Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 97

Кузу наблюдал, как Хитори, Реон и Камия вошли в клон - теперь уже лабораторное подземелье - и исчезли. Затем Кузу обернулся, щелкнув языком: "Мы встретимся через несколько минут", - сказал Кузу Ураги. Ураги поднял руку, чтобы остановить Кудзу, но тот лишь смотрел, как Кудзу выходит из двора. Как только Кузу вышел из двора, он отключился и проснулся в своем кресле. Он медленно открыл глаза и уставился в темный потолок. Кузу вздохнул: "Все идет по плану". подумал он, отрывая голову от подголовника кресла. Кудзу решил достать из металлического портсигара еще одну сигарету. Он дважды постучал по кончику сигареты, и та зажглась. Кудзу сделал небольшую затяжку и выдохнул дым, как ребенок, пускающий мыльные пузыри. Кузу взял себя в руки и постучал по клавиатуре - цифровой. Он поднес сигарету к столу, из него выскочила подставка для сигарет. Кудзу опустил сигарету на подставку и начал что-то печатать. Набранное им сообщение гласило.

[Встреча через три минуты, сбор на базе в течение двух минут. Я хочу видеть там лица всех, без задержек]. Кудзу нажал кнопку ввода, и сообщение было отправлено более чем сотне игроков на сервере Токио. Кузу затянулся и откинулся в кресле. Он глубоко затянулся и наблюдал, как дым выходит из его рта и попадает в глаза: "Черт", - пробурчал он. Он протер глаза, чтобы очистить их от дыма, "ааа...", открыл слезящиеся глаза и уставился на сигарету в своей руке. "Сука, - пробормотал он, - пора собираться с силами". Кудзу бросил сигарету обратно в портсигар. Прошла всего минута, Ураги прислал Кузу сообщение, но тот не позаботился ответить ему. Кудзу закрыл глаза, закурил и попытался вспомнить речь, которую ему предстояло произнести через минуту перед десятками людей. Прошла еще минута, Кудзу рывком поднялся со стула, затушил дым и сел обратно в кресло, придвинув его к своему столу.

'Мне пришлось пожертвовать Подземельем Клонов... ради победы... чтобы заманить тебя в свою ловушку. И это сработало... просто идеально". Кузу усмехнулся этой мысли. 'Ты можешь быть большой шишкой в игровом мире, ты можешь быть вундеркиндом в мире игр, но... в реальном мире ты просто гребаный маг без мозгов'. Кузу закрыл глаза и положил голову на гарнитуру. Он увидел, что его зрение вращается, как на американских горках, а затем он получил уведомление от игры. [Вы вошли в игру] [Вы вошли на главную базу императора Оноги] Кудзу открыл глаза и увидел, что сидит на троне, на одном из которых возвышалась миниатюрная башня с короной, а на другом - гордая остроконечная башня. Кудзу поднял глаза. Полированная плитка покрывала пустое пространство перед Кузу, насколько он мог видеть. Он взглянул на время: до начала встречи оставалась еще минута, а на базу не вошел ни один игрок.

Кузу уже собирался задремать, но увидел в воздухе несколько искр-пикселей. Перед Кудзу появился человек в костюме гладиатора, напряженно нахмурившийся. "Ты можешь сказать мне, что происходит?" Ураги потоптался на лестнице и взобрался на трон. "Встреча." Кузу все равно закрыл глаза. "Мы проводим собрание, которое начнется..." Кузу снова взглянул на время: "Через сорок секунд". Ураги спустился с трона и сел на стул, стоявший сбоку от пустого места. По обеим сторонам стояли стулья, расположенные в ряд. Время шло, но никто так и не появился. Терпение Ураги лопнуло: "Неужели никто не придет? Неужели твои люди не уважают тебя?" Кузу посмотрел на Ураги левым глазом. "У них еще есть четырнадцать секунд, чтобы успеть". Кудзу поудобнее устроился на своем троне. "Если бы это были мои люди, они бы появились сразу же, как только я им приказал". "Ну..." Кудзу сердито зевнул: "Это люди господина Оноги, это не твои люди".

"Оноги, Оноги, Оноги, - стучал Ураги по подлокотнику своего кресла, - кто же это такой?" "Почему ты всегда на грани?" Кудзу выпрямился. "Похоже, ты не читаешь мировые объявления, не так ли?" Ураги нахмурился: "Мировые объявления? А?" Вскоре он понял. "Подожди." Он покачал головой: "Ты имеешь в виду... императора Оноги?" Вспышка, вспышка, переключение, переключение. Многочисленные звуки вспышек и переключений проникли в пустой зал, и вскоре послышалась возня, которая эхом прокатилась по залу. 𝗳𝓇ℯe𝓌𝚎𝚋𝓃𝚘𝚟𝘦𝑙.𝑐𝚘𝙢 Кудзу взглянул на время. "Время пошло". Он встал со своего трона и посмотрел на своих людей, которые были заняты разговором друг с другом. Рот Ураги так и остался открытым, когда он увидел, как почти сотня человек появилась в мгновение ока и в тот же момент. Нет, их число превышало сотню. "Молчать!" крикнул Кудзу, - "Джиджи, выйди вперед". Из толпы вышел человек в темном видимом боевом костюме и встал перед Кудзу. "Присаживайтесь", - приказал Кудзу.

Джиджи кивнул своей толстой головой и сел рядом с Ураги. Кудзу прочистил горло и посмотрел на своих людей. "Вы все собрались здесь сегодня по моему приказу, в связи с отсутствием господина Оноги". Все молчали: "Позвольте мне перейти непосредственно к делу..." Кудзу открыл видеоклип из подземелья Лаборатории. За его спиной началось воспроизведение. Все с любопытством смотрели, пока не увидели лицо Оноги. "Это подземелье клонов, - начал Кудзу, - было захвачено нашими врагами сегодня утром". Снова раздалось бормотание: "Смотрите внимательно, как наш враг, - Кудзу поднял руку к экрану, напряженно нахмурившись, - как наш враг сделал беспорядок с клоном господина Оноги". Из толпы раздалось множество возмущенных звуков. Видеоклип, на котором Камия наносит удар по клону Оноги, повторялся. "Это было неуважительно. Это было действительно унизительно, когда наш враг ворвался в наше подземелье в тот же день, когда мы сражались, и так поступил с господином Оноги!" "Убейте их!" крикнул один из игроков, за ним последовали еще несколько. "Те, кто не уважает Оноги-сама, должны погибнуть!"

"Именно!" Кузу постучал пальцем по голове своего трона, проходя позади него. "И именно для этого мы собрались здесь сегодня. Чтобы убить нашего врага". Все придержали своих лошадей и молчали, пока Кузу говорил: "Вы все хотите отомстить за господина Оноги?" Кудзу продолжил: "Вы хотите уничтожить нашего врага?!" "Yeah!!!!!" Громкие крики прорвались сквозь армию игроков. Ураги закрыл уши. Игроки подняли в воздух свое оружие - пистолеты, мечи, луки и любое другое оружие, кроме палочек. Все они кричали во всю мощь своих легких, и Кузу усмехнулся этому зрелищу. Кузу полез под куртку и достал короткий меч: "Поднимите оружие и приготовьтесь к бою!" Он поднял клинок, чтобы еще больше воодушевить своих людей. Троица уже более получаса находилась в лабораторном подземелье, обдумывая стратегию. Они сидели в лаборатории на складных стульях, пока Камия рассказывал им свою стратегию.

Спустя еще полчаса Камия поднялся со стула, за ним последовали Реон и Хитори: "Все чисто, да?" снова спросил Камия. "Да, так и есть". "Возможно, мне понадобится, чтобы ты еще раз пересмотрел это для меня..." 𝒇𝑟𝐞𝐞w𝐞𝑏𝙣𝑜vℯl.co𝑚 "Все в порядке. Я так и сделаю". Камия кивнул Реон, она улыбнулась. Хитори потянулся, "Ну ладно, - зевнул он, - мне нужно отдохнуть. Нам предстоит большая битва..." "Наше первое совместное сражение", "Оно может перерасти в войну... знаешь ли", - Реон всё ещё нервничал. "Ха, - насмехался Хитори, - Камия уже объявил войну!" Он захихикал. "Мужик... оставь меня. Я просто... я просто..." "Нет, мы можем понять." Хитори снова засмеялся: "Это гребаная война!" "Хитори..." Он вдруг перестал смеяться: "Нет, но серьезно, Камия..." Хитори поправил плащ, "это может перерасти в серьезную войну, которая не ограничится только игровым миром". Камия посмотрел в пол: "Все началось в реальном мире, Хитори...", - сказал он, - "и должно закончиться в реальном мире".

Камия вздохнул: "Не волнуйтесь, я не стану вас всех тащить. Это началось со мной и закончится только мной". 'Мы уже вовлечены в это'. Хитори хотел сказать это, но не сказал. "Не стесняйтесь просить о помощи... мы все знаем, что это может быть ситуация жизни и смерти". Реон шагнула вперед: "Э... да... вообще-то, хуже". Она взглянула на Хитори: "Оноги и его люди - не простые люди. Они будут охотиться на Камию, даже если он спрячется на самом глубоком дне ада или на самой высокой горе небес". "Я знаю..." простонал Камия. "Они могут послать за тобой людей в учебное время, - продолжала она, - но он не станет убивать тебя, потому что..." "Оноги любит поиграть с добычей, прежде чем убить ее... Я знаю..." Реон сглотнул и замолчал.

Неловкое молчание затягивалось: "Об этом мы поговорим в другой раз, у нас еще есть неделя до начала занятий". Хитори сменил тему: "Давайте просто выйдем из системы, съедим что-нибудь, остынем и подготовимся к предстоящей битве. Да?" Хитори посмотрел на обоих. "Да." "Да... Хитори-сан... да." "Хорошо." Хитори открыл свой экран и вышел из системы. Реон сделал то же самое, Камия вышел последним.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3155381