Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 53

Было шесть утра, Кузу уже сидел на стуле перед экраном монитора. Он просматривал книгу-путеводитель, в которой, судя по всему, было много подземелий и логовищ. Он пролистывал книгу, ища лучшее подземелье или логово, которое было бы несложно одолеть. Это была не его территория, а территория Онгоя, и Кузу судорожно вглядывался в нее. На карте были десятки подземелий и логовищ, разных по дизайну и оформлению. Просто прекрасная и в то же время опасная коллекция объектов. Щелчок. Кузу быстро повернул голову в сторону медленно открывшейся двери комнаты. Из двери показалась знакомая фигура с рыжими волосами, карими глазами и шрамами на предплечьях. "Доброе утро, господин Оноги". В следующее мгновение Кудзу поднялся со стула и склонил голову перед Оноги. "А... да. Доброе утро", - он тоже поклонился в знак уважения. "Что привело вас сюда? Так рано утром?" Кудзу поднял глаза на Оноги.

"Я же говорил тебе вчера, верно?" Оноги объяснил, что мне нужно уехать, чтобы зачистить подземелье в Хиросиме." "Да, говорил." "Вот туда я и направляюсь со своей командой... Только если бы ты был выпускником, Эрабу, - он сделал паузу, - мы бы вместе пошли зачищать подземелья, все было бы проще. Как в игре". "Всего три месяца, господин Оноги, - ответил Кузу, - всего три месяца, и я тоже стану выпускником, тогда, возможно, мы сможем вместе отправиться в экспедицию по подземельям", - усмехнулся Оноги. Он непрерывно кивал головой: "Да, да". Он подошел к Кудзу мелкими шажками: "До встречи", - и похлопал Кудзу по плечу. 𝑓𝓇𝑒𝑒𝚠e𝘣𝓷𝘰ѵe𝑙.com "Хм." Кудзу склонил голову. Оноги развернулся, засунул руки обратно в карманы и начал было идти к двери, когда Кузу остановил его. "Господин Оноги... - голос его дрожал, - не могли бы вы... не возражаете, если... если я присмотрю за вашей игровой картой, пока вас не будет... ну, вы понимаете".

Оноги повернулся и уставился на Кудзу без всякого выражения на лице. Кудзу чувствовал, как у него дрожит локоть от страха перед непредсказуемым будущим. Оноги перевел взгляд на Кудзу, пожал плечами и ответил: "Хорошо. Это было бы здорово!" Он снова подошел к Кудзу, "Я не смогу войти в систему, пока мы не очистим подземелье, и бог знает, что может случиться за это время..." Он схватил Кудзу за плечо, "Спасибо, что предложил, будет лучше, если я оставлю карточку у тебя". Кудзу облегченно вздохнул: "Спасибо, Оноги-сан, я прослежу, чтобы на вас не было налета". Оноги снова повернулся: "Нет, просто проследи, чтобы... на нас не было налета". Он подошел к двери: "А моя карточка в моей комнате". Дверь открылась, и Оноги вышел к лифту. Кудзу стоял на месте. На его лице появилась улыбка, которая вскоре превратилась в ухмылку.

'Хорошо. Я сделал это", - он собирался громко рассмеяться, но как-то сдержал смех, - "потрясающе", - он поправил глаза, - "теперь все начинается". Через час было уже семь тридцать, а Кузу все еще сидел перед экраном монитора. Но на этот раз он уже искал подземелье, а сейчас наблюдал не кого иного, как Рю и Лёнина. "В какую сторону?" спросила Реон, выходя вперёд. "Всего несколько метров направо отсюда". Хитори поднял голову и снова погрузился в карту: "Камия разбирается в этом гораздо лучше нас". Хитори отправил Камии сообщение о местонахождении подземелья. Тот разрешил им разрушить подземелье, так как оно, похоже, еще не принадлежало ни одному игроку. Хитори и Реон находились всего в нескольких метрах от подземелья-клона, рекомендованного Нубом. Хотя вход в него не был виден, подземелье было отчетливо видно на карте в виде желтой точки.

"Подождите." Хитори пристально посмотрел на карту, он увидел, что некоторые красные метки приближаются к ним, "эээ... У нас проблемы, Реон-сан". Хитори повернулся и достал свой пистолет. "Монстры?" - она повернулась и заняла свою позицию. "Наконец-то они добрались до нас". Хитори ждал, пока монстры покажутся из темноты, но когда они появились, Хитори пожалел, что не стал ждать, пока они покажутся. Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел. Они оба начали стрелять в человекоподобное существо ростом в четыре фута, толстое мускулистое существо с молотом и топором в руках, серая кожа которого не ярко светилась в темноте ночи [да, это была ночь]. На них была плотная толстая броня, которая не пропускала ни пули Хитори, ни пули Реона. Хитори отстегнул пистолет, взялся за рукоять катаны и вытащил из ножен темную катану двадцать пятого уровня.

Хитори сделал шаг вперед, но не успел он вступить в схватку с монстром, как сзади к нему присоединились еще двое: "Вот дерьмо!". Хитори сделал шаг назад. Хотя он был сильнее их, пули не пробивали его насквозь, и не было никакой гарантии, что его катана прорубит ее. Бог знает, насколько прочна их броня и из чего она сделана. Вложив катану обратно в ножны, Хитори поднял обе руки перед собой: "Вспышка пламени!" Из его рук вырвалась волна огня. Монстры не смогли увернуться от пламени, но оно не причинило им вреда. Только их седые бороды и усы были подожжены, что нанесло им урон не более пяти баллов. 𝐟𝙧ℯ𝑒𝒘𝐞𝒃𝗻𝒐ѵ𝘦𝑙.com 'А они невосприимчивы к заклинаниям?' Хитори сначала использовал магию стихий воды и льда, а затем заявил, что у них есть преимущество против заклинаний. "Нет!" - обратился он к Реону, - "Не используй сейчас свой прерыватель, он нам понадобится позже". Он остановил ее как раз перед тем, как она успела нажать на курок.

Она опустила пистолет, перевела взгляд с монстров, надвигающихся на нее, и повернулась к Хитори: "И что дальше? Что мы должны делать?" - раздраженно спросила она. Хитори спокойно посмотрел на монстров, а затем пробормотал: "Мы побежим". "А?" "Бежим!" - он развернулся и рванул в сторону подземелья на карте, но вскоре, пройдя несколько метров, потерял направление и продолжил бежать. Это было самое худшее решение, которое Хитори когда-либо принимал. Убегать по открытому полю - значит привлечь внимание еще большего количества монстров. Кудзу из своей комнаты наблюдал за всем происходящим на его глазах. Он относился к этому спокойно, пока... пока Хитори и Реон не изменили путь. Вместо того чтобы бежать в направлении подземелья клонов двадцать шестого уровня, они оба направились в другую сторону. Это повергло Кузу в панику.

Он быстро откинулся в кресле, прижался головой к широкому подголовнику. Подголовник за его спиной начал трансформироваться, бока подголовника стали охватывать его бока, затем медленно охватили всю голову Кузю. Появился гарнитур. Он трансмигрировал и оказался рядом с территорией Хитори. Он посмотрел вниз и увидел лежащий на земле ключ: 'Тч. Он еще даже не подобрал его!" Он проигнорировал ключ, который он обронил во время предыдущей встречи с Хитори и Реоном. Быстро подойдя к Хитори, он открыл меню и перешел на вкладку "Порожденные монстры". "Spawn eight average intellect Devourer!" - он выбрал место, где должны были появиться монстры, прямо перед карликовыми монстрами, преследовавшими Хитори и Реона. [Порождение восьми пожирателей среднего интеллекта обойдется в три тысячи шестьсот йен].

Из-под земли вылезли мозги. Ходячий мозг, защищенный коростой и стоящий на звериных когтистых лапах. Он поспешил к карликовым монстрам. А теперь... Чтобы вернуть Хитори в строй, Кузу пришлось породить еще одного монстра. "Породить пять средних дуэргаров!" - тех же монстров, которые преследовали Хитори или преследовали Хитори. Пожиратель интеллекта начал питаться интеллектом, разумом и воспоминаниями трех дуэргаров. Они завладевали телами своих жертв, превращая их в похитителей разума. Пожиратель интеллекта медленно превращал Дуэргаров в Пожирателей разума. [порождение пяти средних дуэргаров обойдется вам в одну тысячу иен] С каждой стороны появилось по два дуэргара. Хитори и Реон были вынуждены остановиться на месте. Они обменялись взглядами. "И что теперь?" - спросила она. Хитори оглянулся. Между ним и дуэргаром был темный вход, окутанный черным туманом. "Мы побежим... в подземелье", - он понял, что сбился с пути вместе с Реоном.

Хитори снова открыл карту, Дуэргары по приказу Кузу начали маршировать в направлении Хитори. Не все могли вызывать монстров по своей воле. Это было возможно только при использовании специальных навыков и класса "Некромант". Кузу смог это сделать потому, что Оноги передал ему особый навык колдовства, позволяющий вызывать монстров. Но поскольку его класс - ассасин, а не некромант или танцор, ему приходилось платить каждый раз, когда он вызывал монстров. Но вот, наконец, он смог привести их обоих к подземелью, в которое они должны были войти. Хитори и Реон бросились к единственному входу. Дуэргар впереди и сзади прибавил ходу, Кузу сосредоточился, чтобы приказать дуэргару. "Это здесь?" "Да! Это подземелье", - Хитори пришлось кричать, чтобы Реон его услышал. Они были всего в нескольких футах от входа в черный туман, "Не останавливайся", - приказал ей Хитори.

Они оба столкнулись с черным туманом, пробежали сквозь него. Но не остановились. Реон пробежал мимо Хитори и вошел в каменную пасть, за ним последовал Хитори.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3144289