Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 21

В четверг вечером Чжан Хао отрабатывал фотографирование духов.

Цель тренировки — сделать иллюзию реальной.

Это вид серьезной магии, но не потому, что ее трудно наложить, а потому, что она требует много магии.

Обычные несовершеннолетние ведьмы не обладают достаточным магическим воздействием для запечатления духов.

К счастью, магия Чжан Хао на высоте. Он может накладывать почти все современные магические чары.

И все же, за более чем 100 дней в царстве грез он так и не добился 100 % успеха.

И эта иллюзия словно идиотка — при использовании фотографии можно увидеть только густой белый туман.

Теперь Чжан Хао не может сдержать рвоту каждый раз, когда фотографирует бога. Этот белый туман вызывает у него тошноту!

К счастью, этого уровня принятия разума вполне достаточно для практики блокирования разума, поэтому настроение Чжан Хао гораздо лучше.

Чжан Хао неторопливо просыпается, когда его иллюзия рассеивается.

Малфой все еще крепко спит. Мальчик не осмеливается беспокоить Чжан Хао.

Ученики Слизерина умеют оценивать ситуацию, но иногда люди не могут отличить робость от оценки ситуации.

По мнению Чжан Хао, Малфой вовсе не оценивал ситуацию, а говорил от чистого сердца.

Он взглянул на спящего Малфоя, и его губы слегка изогнулись.

Если есть желание, то даже непослушных детей-мишек можно исправить.

Чжан Хао твердо в это верит.

??????

В пятницу утром у Слизерина и Гриффиндора проходит одно и то же занятие по зельеварению.

Хотя Чжан Хао знаком с учебником по зельеварению, в его сердце все же есть некоторые беспокойства.

В конце концов, теория — это теория. Между теорией и практикой большая разница.

Если в процессе что-то пойдет не так, профессор Снейп будет не в духе.

Было бы стыдно, если бы он отчитал его!

Шум листаемой книги разбудил Малфоя. Он сонно посмотрел на Чжан Хао и сказал: “Ой! Посмотрите-ка, что я вижу? Наши гении Слизерина тоже должны так усердно читать? ”

Из-за своих выдающихся способностей на занятиях по магии Чжан Хао получил титул гения Слизерина. Его не волновал этот титул, но когда его так кто-то называл наедине.

“Мне кажется, тебе тоже следует усердно учиться!” Чжан Хао не посмотрел на Малфоя. Он углубился в книгу и слабо произнес: “В конце концов, чистокровному потомку было бы стыдно, если бы полукровный преуспевал во всех аспектах! Слава семьи чистокровных исходит не только из уст. Ваши предки из 28 семей внесли выдающийся вклад в мир магии. Итак, что сделали вы, потомки? ”

Малфой на мгновение замолчал. Он поднял голову и сказал: “Такому волшебнику, как ты, невозможно понять славу чистой крови, потому что ты не чистокровный. Ты не сможешь испытать все, что есть у чистокровных! ”

“Правда?” Чжан Хао неодобрительно произнес: “Тогда ты продолжай спать со славой чистой крови! Впереди еще много дней. Я надеюсь, что ты не опозоришь своих предков. ”

“Нет!” твердо произнес Малфой. “Я не опозорю своих предков! ”

После этого он достал свои книги, чтобы позаниматься.

Чжан Хао остолбенел. Этот парень действительно упрямый. На самом деле он уже принял его слова близко к сердцу.

Конечно, на свете нет людей, которые не ошибаются в своих мыслях!

В конце концов, Малфой — не песочная скульптура. Кажется, спасти его не так уж и сложно, если только найти правильный способ.

Чжан Хао еще раз просмотрел учебник по зельеварению, а затем покинул спальню.

В общей комнате Крэбб и Гойл остановили Дафну, словно собираясь сделать с ней что-то плохое.

Дафна, которая была юной и не обладала магией, дрожала в углу.

Когда она увидела Фан Хао, то радостно закричала: “Хао! Иди и помоги мне! Эти два злодея хотят отобрать у меня мои закуски

Чжан Хао онемел.

Безусловно, Крэбб и Гойл по-прежнему безответны.

С начала учебного года это уже четвертый случай, когда они отбирали у девушек закуски.

Двое, услышав крик Дафны, быстро повернулись.

"Эй! Двое здоровяков издеваются над маленькой девочкой, вам не стыдно?" — возмущённо спросил Чжан Хао. — "Вас родители в школу отправили, а вы жрачку отбираете! С позволения сказать, даже если ваша семья бедствует, так же не бедствует, правда же?"

"Какое твоё дело? Иди своей дорогой!" — грубо сказал Кребб.

"Точно!" — поддакнул Гойл. — "Тебя одного, а нас двое. Подраться хочешь?"

Они ловко подрались. По всему было видно, что не первый раз такое вытворяют.

Чжан Хао достал волшебную палочку и быстро прошептал заклинание: "Ноги закостенеют, замрут!"

Ноги у Кребба быстро одеревенели, а его жирному телу трудно было удержать равновесие — он рухнул на землю.

В ужасе закричал: "Моя нога, нога не двигается! Гойл, помоги!

Гойл стоял растерянным рядом, ничего не понимая.

Вот уже четвёртый день, как началась учёба, но их головы были забиты лишь жратвой, и они даже проклятья не запомнили.

"Теперь ты один, Гойл!" — недоброжелательно сказал Чжан Хао.

"Ой, нет!" Гойл испуганно сглотнул слюну, отступил и сказал: "Ты только не убивай меня, пожалуйста!"

"А что ж мне тебя не убивать?" — покачал головой Чжан Хао. — "Если вы можете отбирать жрачку у других, то почему я не могу вас наказать?"

Кребб всё ещё дёргался. Он был как черепаха, которую перевернули на спину, ему не удавалось подняться.

Гойл смотрел на жалкий вид Кребба, и в сердце его становилось всё страшней.

"Чжан! Поверь мне, я никогда больше не буду отбирать жратву у других! Обещаю!"

В это время из своей спальни вышел Малфой. Увидев, что его двое лучших друзей пойманы с поличным, он только пожалел об их беде и разгневался.

"Драко, иди скорей, помоги нам! Он нас заколдовал", — Гойл указывает на Чжан Хао и кричит Малфою.

Малфой быстро понял, в чём дело. Он сердито сказал: "Эй! Что вы творите? Опять отобрали жратву? Как вам не стыдно!"

Гойл растерялся: интересно, будто бы мы тебе не давали отнятое у других?

Он недоумённо спросил: "Драко, ты на чьей стороне? Кребба этот заколдовал, мы должны ему помочь!"

"Он прав! Какое твоё дело?" — Малфой взглянул на Чжан Хао и сказал Гойлу: — "Иди скорей ищи старшекурсника, пусть он с этим проклятием разберётся! А то опоздаем ещё, и нам несдобровать!"

Гойл как будто прозрел и побежал быстро искать старшекурсника.

Затем Малфой сказал Чжан Хао: "Надеюсь, твоего мастерства тебе хватит надолго. Но я обязательно тебя превзойду!"

Чжан Хао холодно улыбнулся и сказал: "Какая самоуверенность!"

Потом он увёл Дафну, а маленькая девочка была так счастлива, будто принцессу спас прекрасный принц.

http://tl.rulate.ru/book/85841/3841298