Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 55

```html

Сейчас 16:20 в среду, прошла полная ночь после того, как Райта вошел в Комнату Слова.

Хотя операция прошлой ночи была не слишком удачной, все же существовала новая мастерская по изготовлению метел, чтобы компенсировать неопытность Райта. Позвольте спросить, кто в мире Гарри Поттера обладает таким крутым духом, используя Комнату Слова в качестве мастерской по метлам? Однако, проведя в Комнате менее получаса, Райт обнаружил, что, кроме возможности тестировать полеты, здесь нет никакой разницы с версией мастерской из его чемодана...

Согласно принципу не тратить ничего даром, Райт оставался в Комнате Слова до раннего утра. Тем не менее, неприятные впечатления от неудачи отвлекали его идеи по созданию новой метлы, поэтому Райт весь день легко отвлекался.

В данный момент Райт находится в временном офисе Голубых и Зеленых. Этот дом на самом деле представляет собой пустой класс в замке Хогвартс, который давно не использовался. В замке много таких комнат. Помещение небольшое и вмещает около тридцати учеников, но этого вполне достаточно для находящихся в классе.

В центре класса стоит длинный стол, по обе стороны от которого расположены четыре стула. Противоположные им ученики — Райт из Когтеврана и Роджер Дэй, представитель второго года. А также представители первого курса Слизерина Терри Траверс и Лоренс Хиггс.

Терри не проявлял нетерпения к медленным ответам Райт. Он просто спокойно сказал: "Не я ищу тебя, а старший Терренс ищет тебя."

Райт посмотрел на другую сторону длинного стола, где сидел Терренс Хиггс, помахивая ему. Старший Терренс, о котором говорил Терри, — это он сам. Он также является главой Змеиных Домов, который привел второго курсанта Слизерина на площадку Когтеврана и признал позицию капитана Райта.

— Почему ты меня позвал, Терренс? — спросил Райт.

Роджер, сидевший рядом с Райтом, мягко улыбнулся, будто был доволен тем, что Райт не пренебрегает Терренсом, но делал это не без причины. На самом деле как Роджер, так и Терренс присоединились к своим командам по квиддичу во время набора команд на прошлых выходных.

Роджер был ловцом Когтеврана, в то время как Терренс — искателем Слизерина. Хотя соревнования этого семестра еще не начались и они не играли друг против друга, это не мешает Роджеру психологически мешать Терренсу. В конце концов, у них будет первая личная игра по квиддичу в эту субботу.

— Я просто хотел спросить, что ты думаешь о нашей встрече с красно-желтой командой? — игнорируя улыбку Роджера, спросил Терренс, повторив то, что он сказал ранее.

— Что еще я могу сказать? — скривил губы Райт. Он совершенно не интересовался встречей. — Это будет бой между детьми, не имеющими уровня магии. Я не видел Лиан Дювена. Мы, что, только три заклинания изучили? Мне кажется, некоторые студенты не знают, как использовать магию, их кулаки — их оружие.

— Но все же у красно-желтой команды почти вдвое больше людей, чем у нас, верно? Не думаю, что кто-то из нас здесь сможет победить один на два. В целом, наши шансы на победу невелики, — нахмурился Терренс и сказал: — Я слышал, ты говорил, что с подходящим методом мы все еще можем выиграть.

Терри слушал слова Терренса молча, не комментируя. Он просто теребил в руках свою палочку из черного терновника, особенно подходящую для использования темной магии.

— Да, Райт, нам действительно стоит серьезно отнестись к матчу в воскресенье, — вставил Роджер.

Хотя, по мнению всех, Роджер, представитель второго курса Когтеврана, просто дублирует, даже он сам так считает. Но это не мешает Роджеру активно стремиться к достижениям в академии. Такие внеклассные занятия, как занятия по Защите от Темных Искусств в выходные, служат отличной платформой для самовыражения.

— Я не думаю, что нам нужно какое-то продвинутое планирование, чтобы справиться с ними. — Райт встал от скуки. Его уже привлекли эти трое сразу после выхода из урока травологии. Нужно помнить, что первый черновик его новой метлы еще не завершен!

— Летпас! Я не думаю, что ты сможешь победить всех с той стороны! — тоже встал с места Терренс и громко произнес. Он признал, что у Райта есть способности быть капитаном студентов первого и второго курсов, но не соглашался с его отношением, не принимающим всерьез никого в данный момент.

— Я думаю, что смогу! — Райт лишь оставил эти слова, прежде чем покинуть класс.

Если бы речь шла о третьем курсе и все изучали магию в течение нескольких лет, Райт, возможно, не был бы столь заносчив и не хвастался бы тем, что может сразиться с сотней людей. Но серьезно, ведь в чем сложность справиться с учениками первого и второго курсов?

Надев защитные доспехи, которые никто не сможет сломать, он просто должен наложить заклинание оглушения, от которого никто не сможет защититься.

Сложно ли?

...

Пока Райт был занят новой метлой, а Терренс и Роджер — тренировкой с командой академии, единственным, кто отвечал за всю команду голубых и зеленых, был Терри. К счастью, оба капитана противоположных красно-желтых команд были схожи. Близнецы Уизли — битеры Гриффиндора, а Седрик — искатель Хаффлпаффа.

Что касается конкретного планирования, обе стороны были равны.

Время идет, выходные постепенно приближаются.

На Хогвартсе в последние два дня атмосфера была очень оживленной. Новый квиддичный сезон начнется в субботу утром. После субботы мероприятия на занятиях по Защите от Темных Искусств для первого и второго курсов тоже начнутся. Особенно интересно, что два дома, которые являются партнерами в воскресенье, должны сразиться за Кубок Квиддича своих домов в субботу.

Игра по квиддичу связана с очками домов, и дом, который в конечном итоге выиграет Кубок Квиддича, сможет получить полные пятьдесят очков для своего дома. Из-за выдающейся игры Райта текущее положение дел по очкам таково: Когтевран — первый, Слизерин — второй, но на хвосте, Гриффиндор — третий и Хаффлпафф — четвертый.

Если команда Слизерина выиграет матч по квиддичу в субботу, призовые очки после победы значительно увеличат их очки, и они обгонят Когтевран, заняв первое место в соревновании за Кубок Дома. Практически все могли предсказать, что это будет крайне жестокая игра.

Гриффиндор и Хаффлпафф — новички для друг друга. В конечном итоге, с тех пор как Чарли Уизли, душа команды Гриффиндора, окончил школу в прошлом году, команда Гриффиндора не выиграла ни разу; а душа команды Хаффлпафф, искатель, все еще учится на втором курсе. Общепризнано, что уровни двух команд эквивалентны. Единственный вопрос — кто хочет занять последнее место.

В пятницу после обеда.

После того как прозвенел звонок на уроке Зельеварения, ученики высыпались из класса с восторженными лицами.

Они не могут дождаться этого увлекательного уикенда!

```

http://tl.rulate.ru/book/85840/4704873