Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 54

Уайет пожал ему руку, и тяжелое прикосновение золотой монеты все еще смутно ощущалось у него в ладони, но золотые галлеоны, которые превратились в воздух, по его желанию не появились снова. Уайет глубоко вздохнул и поднял голову, чтобы взглянуть на Комнату Требований. Его жгучий взгляд, казалось, мог прямо сквозь дверь Комнаты Требований проникнуть и сжигать золотоек в углу.

В этот момент в голове Уайета была лишь одна мысль: что самое болезненное в жизни человека? Человек умирает, а деньги не потрачены. А что самое мучительное? Люди живы, а денег нет.

Сам Уайет не любит деньги так сильно, но не любить деньги и наблюдать, как они утекают из рук — совершенно разные вещи.

Уайет снова говорил себе, что деньги не настоящие, они фальшивые! Они все были преобразованы с помощью искусства трансформации!

Да, я не страдаю! Я не люблю деньги, я вовсе не заинтересован в них!

Я! Нет! Катастрофы! Прочь!

После использования проверенного метода ментальной победы, чтобы подавить кислоту в животе, Уайет снова улыбнулся. Хотя план разбогатеть с помощью Комнаты Требований провалился, у нее все еще были другие функции!

Уайет закрыл глаза, избавился от отвлекающих мыслей и думал: мне нужно место, чтобы спрятать вещи... Мне нужно место, чтобы спрятать вещи... Мне нужно место, чтобы спрятать вещи...

Пройдя через стену еще три раза, он снова увидел гладкую дверь. Без лишних движений Уайет шагнул прямо в Комнату Требований.

Дом, который возник перед ним, был значительно больше, чем тот, который только что был заполнен золотыми галлеонами. Луч света, проникающий через потолочное окно, светил прямо в центр комнаты, словно освещая замок, окруженный высокими стенами. Но если приглядеться, можно было заметить, что замок полностью построен из мусора. Колдуньи и маги Хогвартса всех поколений построили этот возвышающийся замок из предметов, которые они прятали.

Уайет подошел ближе, и контуры замка внезапно прояснились. Разрушенные старые вещи были навалены в этом мусорном замке, некоторые из которых были сломанной мебелью, некоторые — беспорядочными книгами с граффити, а некоторые — полужидкими зельями.

Воздух наполнился резким запахом, напоминающим удалось множество мусорных свалок, и Уайет не удержался от того, чтобы не закрыть нос. Чем ближе он подходил, тем сильнее становился запах. Как только он вошел в этот мусорный замок, у Уайета сразу появилось желание изучить Заклинание Пузыри.

Конечно, цель входа в Комнату Требований в этот раз была не в пыльной шляпе волшебника или в нескольких ржавых железных мечах, что встретились по пути. Кроме золотых галлеонов, у Уайета было еще одно желание на эту ночь, и это — крестраж Волдеморта, диадема Ravenclaw.

Но здесь было так много вещей, что Уайет чувствовал себя подавленным. Он хотел закрыть глаза и воспользоваться теневой энергией для восприятия, но, вероятно, из-за изобилия магических предметов в этом мусорном замке хаос магии здесь полностью превышал его способность воспринимать.

После повторной блокировки гигантским топором, забрызганным кровью, Уайет вынужден был отказаться от наивной идеи найти крестраж на удачу.

— Диадема приближается. — Уайет попытался наложить заклинание полета, но, подождав долгое время, так и не услышал звука, прорывающего воздух, и не почувствовал ничего, летящего в его сторону. Очевидно, либо Комната Требований заблокировала заклинание полета, либо кто-то наложил мощное анти-кощеевое заклинание на диадему Ravenclaw.

Уайет вернулся на исходный путь и отступил в открытое пространство перед мусорным замком. Сильный зловонный запах внезапно стал слабее. Уайет посмотрел вверх на огромный световой луч, падающий из стеклянного потолка. Частицы пыли продолжали подниматься и опускаться в световом луче. Мусорный замок оставался прежним, но, возможно, стал немного более беспорядочным.

Доставая свою палочку и проведя более пяти очистительных заклинаний над собой, Уайет вытёр пот со лба. Он был готов отказаться от попыток найти крестраж этой ночью. В конце концов, Комната Требований — это тайна современного Хогвартса. Нет необходимости волноваться о том, кто сможет попасть в Комнату Требований за последние два года, а затем зайти в эту комнату, где спрятаны предметы, как будто они были щекой. Диадема Ravenclaw, находившаяся в углу.

Уайет без колебаний покинул комнату, где хранились вещи, и остановился перед гладкой стеной. С текущей точки зрения, действия этой ночью несомненно были крайним провалом. Ни золотых галлеонов, ни крестражей — Уайет ничего не получил. Как бы то ни было, я впервые посетил Комнату Требований этой ночью и не могу уйти с пустыми руками, не так ли?

Уайет снова закрыл глаза и начал представлять комнату, которую он хотел бы посетить в третий раз.

Мне нужно место для создания метел... Мне нужно место для создания метел... Мне нужно место для создания метел...

Когда Уайет снова вошел в Комнату Требований, окружение кардинально отличалось от предыдущего раза.

Мусорный замок исчез, книги с граффити пропали, кучи запрещенных предметов и свалок также исчезли. То, что открывалось перед глазами Уайета, напоминало новую чистую комнату, которая была в несколько раз больше его мастерской по изготовлению метел.

Пространство в комнате было чрезвычайно большим и просторным, и Уайет визуально оценил, что достаточно места для проведения испытаний полетов на своей метле. Чтобы избежать воздействия ветра, в комнате не было окон, а лишь колеблющиеся факелы на стенах освещали помещение. Левая стена была заполнена книжными полками. Уайет подошел и заглянул. Эти книги были все о метлах и квиддиче. Справа располагались материалы и инструменты для изготовления метел, включая ручки, хвосты, педали и т. д.; посередине комнаты находился огромный рабочий стол, где Уайет сможет разместить метлы, которые будет делать позже.

Подходя к рабочему столу, Уайет с удовлетворением посмотрел вокруг. Этот новый мастерский по изготовлению метел его крайне устраивал. Теперь, когда он нашел место, где будут создаваться метлы, можно было не беспокоиться о том, что его будут мешать. Можно было сказать, что это идеальное место для экспериментов.

Уайет закатал рукава и достал стопку рукописных листов из своей сумки. Как раз сегодня утром данные тестового полета "Лунной мечты" были полностью обработаны, значит, можно приступать к производству новой метлы!

...

— Уайет? — Льстящий мальчик с черными волосами и в зеленоокрашенной робе постучал по столу перед Уайетом. Его четкие костяшки издавали несколько резких звуков при контакте со столом.

Уайет пришел в себя и спросил мальчика: — Что случилось? Терри?

http://tl.rulate.ru/book/85840/4704715