Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 45

Райт протянул руку и обнял девушку, которая споткнулась и направилась к нему. Её волосы были растрепаны, а пот сделал пряди на лбу липкими. Лицо её было раскрашено румянцем, а дыхание сбивалось. Д robe на её теле выглядела мято, и она совершенно потеряла свой привычный тихий и миловидный вид.

Тем не менее, Райт всё равно протянул руки и обнял Чан Чу. Это был первый раз, когда он сам проявил инициативу в обнимании девушки.

Чан Чу уткнулась головой Райт в плечо. Она не могла поверить своим глазам. Его голова, лицо, руки и одежда были залиты кровью; у него отсутствовал кусок волос, а волшебная мантия была изрезана на полосы; Лунная мечта, что подняла его в небо, исчезла. Чан Чу почти мгновенно поняла, что произошло на небе. Если бы она не была сейчас в объятиях Райт, она бы расплакалась.

- Чан Чу, что случилось? - Райт наклонил голову и посмотрел на девушку в своих объятиях. Его губы коснулись её волос. - Я снова заставил тебя плакать?

Чан Чу просто положила голову на грудь Райт, ничего не сказав, и лишь несколько раз всхлипнула.

- Прости, похоже, я заставил тебя плакать, - тихо произнёс Райт. - Но могу ли я извиниться перед тобой?

Чан Чу подняла голову из объятий Райт, её глаза были красными, как у кролика.

- Я прошу тебя, ты знаешь, всегда стыдно просить о помощи, и я редко это делаю, - снова обнял её Райт и прошептал ей на ухо. - Но сейчас я прошу тебя, мне не важно, давай помиримся, хорошо?

Голова Чан Чу несколько раз тихо коснулась груди Райта.

С расстояния подходили учителя и ученики.

Последствия инцидента далеко не закончены.

Дамблдор стоял среди толпы и тихо наблюдал за мальчиками и девочками, которые всё ещё обнимались, и с некоторым облегчением улыбался. Причина, по которой он смог появиться здесь, заключалась в том, что он недавно завершил самое важное дело: замену министра магии Великобритании. Выбор министра магии официально завершился в прошлые выходные. Фадж успешно стал новым министром магии, и, как результат, у Дамблдора появилось много свободного времени.

Если честно, Дамблдор ждал возможности встретиться с Райтом снова. Как сказал Снегг, было бы нормально, если бы у Райта была магическая сила, выходящая за рамки обычных людей, но если добавить к этому его выдающийся магический талант, то ему действительно необходимо уделить этому больше внимания.

Дамблдор не беспокоился, что Райт станет следующим Тёмным Лордом, он просто стремился предотвратить это. Он не позволил бы себе снова совершить те же ошибки, что и раньше, и снова дать студенту, который должен стать опорой волшебного мира, сбиться с пути.

Дамблдор приподнял свои полукруглые очки и внимательно посмотрел на Райта. Талант этого мальчика действительно не имеет аналогов в мире. Прошло не так много времени с той поры, как они в последний раз встречались, а его общая магическая сила снова удвоилась.

Если он всё ещё считает себя директором магической школы, а не политиком, ему следует как можно скорее наладить контакт с этим ребёнком, подумал он.

Профессор МакГонагал стояла рядом с Дамблдором, скрестив руки на животе и с серьёзным лицом. Она должна была понять, что этот мальчик не станет простой задачей!

Как долго Райт находится в Хогвартсе? Профессор МакГонагал вспомнила, что это всё ещё только среда второй недели, верно?

Менее чем за полмесяца этот ребёнок совершил два потрясающих поступка: заткнул рот Сортировочной шляпе, чтобы предотвратить нормальный процесс распределения, и взлетел на метле, которую сам изготовил.

Профессор МакГонагал старалась не думать о том, какую ещё большую проблему Райт может создать в следующий раз, хотя он уже занял первое место в её сердце. Теперь профессор разделила проблемных студентов на группы: Райт занял эксклюзивное место, а другое было вакантным. Первое место занимали близнецы Уизли, а затем были ещё две пустые ячейки и остальные студенты.

Однако талант этого ребёнка в трансфигурации действительно впечатлял, утешала себя профессор МакГонагал.

Кроме того, она верила, что Райт станет более сдержанным в объятиях девушки в будущем. Профессор МакГонагал смотрела на Чан Чу и Райта, которые всё ещё обнимались, с быстрым нежным выражением на губах.

Снегг с отвращением смотрел на Райта, его брови были нахмурены, а вся фигура излучала низкое давление, которое с трудом можно было услышать за тысячи миль.

Какой-то любовный треугольник, я так тебя люблю, мать твою! - сердито думал Снегг.

Профессор Флитвик улыбался и поглаживал свою белую бороду, профессор Спраут тоже смотрела на Райта и остальных с доброй улыбкой, а остальные профессора имели разные выражения лиц.

- Мистер Директор, я думаю, они уже обнялись достаточно долго! - снова сказала госпожа Помфри, медсестра Хогвартса, на ухо Дамблдору. Спортивший вид, её терпение иссякало. - Разве вы не видели взгляд этого мальчика по имени Райт? Я думаю, он должен сейчас попасть в кабинет врача!

- Не беспокойся, Поппи, - ответил Дамблдор.

- Я больше не могу это выносить! - сдерживая гнев, воскликнула мадам Помфри. - Это уже третий раз, когда вы отказываетесь! Я должна сейчас их разнимать! Затем отвезти мальчика по имени Райт в кабинет врача!

Прежде чем Дамблдор успел вмешаться, мадам Помфри разозлённо подошла к Райт. Она силой разъединила Райта и Чан Чу, а затем насильно забрала Райта обратно в кабинет врача на втором этаже замка.

Студенты быстро разошлись, шум нарастал.

Ночью, в одной из спальней общего зала Гриффиндора.

Ли Джордан сидел на кровати и смотрел на близнецов Уизли, которые нетерпеливо топтались по комнате. Они уже шагали взад и вперёд в спальне почти час. Ли Джордан немного закружилась голова от их постоянного движения и в конце концов не удержался и упал на кровать.

- Ладно, вы не можете перестать ходить?! - борясь, он с трудом сел на кровати и закричал на близнецов Уизли. - Я чуть не упал в обморок от вас! Разве вы не устали?

- Нет, Ли, ты не понимаешь! - через мгновение Ли Джордан уже не мог отличить, кто Фред, а кто Джордж. Один из них, возможно, Фред или Джордж, сказал.

- Да, ты не понимаешь, - ответил другой. Выражения лиц обоих были очень серьёзными, и их привычные озорные улыбки исчезли.

- Ладно, ладно, я не понимаю, вы понимаете, - Ли Джордан схватился за голову от головной боли.

- Этот первокурсник по имени Райт — гений.

- Он сделал то, чего никто не делал тысячи лет.

- То, что сделали мы, даже не стоит напоминать о его обуви.

- Мы даже не думали, что сможем заткнуть рот Сортировочной шляпе.

- Мы не можем изготовить свою собственную метлу.

- Мы не можем сами взлететь в небо и привлечь внимание всей школы.

- И самое главное, он - Равенкло, а не Гриффиндор, - говорили близнецы одновременно. - Но он должен быть Гриффиндорцем, мы в этом полностью уверены.

- Если вы хотите конкурировать с ним, не было бы проще провести урок Защиты против Тёмных искусств в следующий вторник? Нам как раз предстоит занятие с первокурсниками.

- Верно! Джордан, ты тоже гений, - близнецы с оптимизмом переглянулись.

- Я пойду посмотрю, есть ли какие-то заклинания, которые можно использовать.

- Я пойду посмотрю, какие реквизиты доступны.

- Спокойной ночи, Джордан, - близнецы сказали и вышли из спальни.

Однако последствия затянулись далеко за пределы Хогвартса, и с наступлением ночи начали медленно распространяться по всему волшебному миру.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4703572