Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Глава 2

Потребовалось еще два раза приложить Вернона о стену и пригрозить, что следующим будет Дадли, прежде чем они успокоились настолько, чтобы поговорить.

Первое, что не укладывалось в голове, - как наследник древнего рода Поттеров оказался у магглов?

Наверняка отец оставил завещание, в котором указал более подходящих кандидатов в опекуны, а если и нет, то в Министерстве магии есть законы, согласно которым чистокровные и их наследники всегда должны воспитываться в магическом мире и ближайшими магическими родственниками.

А если со стороны волшебников вообще родственников не осталось, то министерство само выберет опекуна из подходящих кандидатов.

Из своего нынешнего положения он делает вывод... что в это дело вмешался кто-то, обладающий большой политической властью, и у него уже имелся подозреваемый.

"- Итак... давайте начнем с самого начала. Как получилось, что меня растят такие люди, как вы?"

В то время как лицо Вернона снова начало краснеть, Петуния спросила. "- Кто ты? Ты не мой племянник".

"- Он ДЕМОН, вот кто он. Мы не должны были пускать этого уродца в наш дом!" - заявил Вернон, чьё лицо уже напоминало помидор. Очень большой помидор.

Дадли же сидел рядом с матерью и не поднимал взгляда.

Гарри в ответ взмахнул рукой и Вернон, слетев с дивана, полетел на кухню и приземлился на обеденный стол, раздавив его своим весом.

После этого он шмякнулся на пол и заскулил.

Прежде чем Петуния успела встать, чтобы помочь мужу, Гарри встал перед ней и властным голосом приказал.

"- Оставайся на месте и отвечай на мои вопросы, иначе следующим полетит твой сын. И даже не пытайся лгать мне, я это почувствую и все равно узнаю правду".

"- Э-э-э... а-а... х-хорошо. Это был Хэллоуин 1981 года, когда... эмм Они оставили тебя у нашей двери. С тобой была записка, в которой говорилось, что ты сын Лили, что ее с мужем убили и что мы должны принять тебя к себе.

Там также упоминалось, что пока ты здесь, люди, убившие мою сестру, никогда не смогут причинить нам вреда, что мы в безопасности".

"- Подпись отправителя была?"

"- Ааа, да, это был... Альби... нет, Альбус какой-то там. Кажется, записка все еще сохранилась, я могу..."

"- Не нужно. Скажи мне еще кое-что. Он когда-нибудь заходил в этот дом?"

"- Нет, мы никогда не видели его лично... Вернон никогда бы не позволил этим уродам войти в наш дом!"

Петунья в этот момент задохнулась, осознав свою ошибку, и ее лицо на мгновение побледнело, но когда она посмотрела на мальчика, он, казалось, отвлекся или о чем-то задумался, поэтому не обратил внимания на ее слова.

Затем он молча встал и вышел из дома, и она воспользовалась этой возможностью, чтобы проверить мужа.

********************************************

Снаружи дома Гарри прогуливался по двору и размышлял.

«Значит, это был Дамблдор, как я и думал. Он притащил меня в дом маглов, которые, похоже, не любят волшебников, и оставил здесь с одной лишь запиской. Он также сказал им, что они будут в безопасности, пока я здесь. А это значит, что старик наложил какие-то чары и привязал их ко мне... во что он играет?»

Гарри обошел сад, внимательно осматривая все вокруг, пытаясь что-то почувствовать.

«В дом Дамблдор не заходил. Значит, спрятал защитный камень где-то здесь. Когда я найду его, то смогу сказать, что это за обереги здесь есть и что они могут делать».

Прошло почти два часа, прежде чем ему удалось сделать задуманное. У задней стены дома лежала груда обычных булыжников, но среди них находился очень гладкий темно-серый камень, испускавший небольшие волны магии, и что-то еще.

Как только он прикоснулся к камню, то на мгновение был поражен. "Что? Этого не может быть! Защита крови!"

Обереги на крови действительно очень сильны, но министерство объявило их незаконными, поскольку они были частью ветви магии, так называемой "магией крови".

Этот раздел магии может очень многое, но за это приходится платить высокую цену, в основном человеческими жертвами.

Чтобы наложить защиту крови, нужен кровный родственник, обладающий магией, которого можно использовать в качестве жертвы.

Вы привязываете его к оберегу, и пока он не покидает нужное место надолго, защита будет держаться, и прорвать ее будет практически невозможно.

Плата за защиту - жизненная сила привязанного человека. Это, по сути, сокращает срок жизни того, кто связан с заклятием.

Темные семьи раньше брали нескольких членов семейств сквибов из их рода, насильно привязывали к оберегам, а затем держали их живыми где-нибудь в доме, чтобы они не могли покинуть его.

Светлым семьям такая практика не нравилась, и они потребовали от министерства признать ее незаконной, как и всю ветвь магии крови.

"Этот ублюдок посмел привязать меня самого к защите крови. Он за это заплатит.

К сожалению, я не могу просто снять защиту, Дамблдор обязательно заметит изменения, а в моем нынешнем состоянии лучше не привлекать внимания.

Однако я могу сменить человека, привязанного к защитному камню. Думаю, Петуния отлично подойдет, она, кажется, сквибка".

Найдя решение, он вернулся в дом. Вернон лежал на диване. Петуния убиралась на кухне, а Дадли нигде не было видно.

Как только Гарри вошел, оба старших Дурсля уставились на него, явно боясь, что он сделает дальше.

"- Я знаю, что вы не хотите, чтобы я здесь находился, но, похоже, на данный момент мне придется жить в этом месте как минимум еще какое-то время. Однако, в нашей жизни произойдут некоторые изменения".

В конце мальчик мягко улыбнулся, от чего у обоих взрослых по спине пробежали мурашки...

http://tl.rulate.ru/book/85801/4370643