Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Пролог

Пролог

31 октября 1981 г.

"- Лучше бы это был нужный дом, Хвост", - обратился человек в темной мантии к своему уродливому спутнику.

"- Конечно, милорд. Он вон там". - маленький скрюченный в полупоклоне человечек достал листок бумаги и протянул его своему хозяину, чтобы тот прочитал адрес.

На бумаге было написано "Годрикова впадина, а затем адрес".

Как только человек в темной мантии закончил чтение, между двумя похожими домами словно из ниоткуда появился третий. Он казался уютным и теплым, в нем горел свет, а изнутри слышались голоса.

Темный Лорд улыбнулся: "- Отлично, давай поскорее покончим с этим. Иди и постучи в дверь".

Его спутник сделал все, как было велено, и через несколько мгновений Джеймс Поттер открыл дверь.

"- Хвост, что ты делаешь здесь в такое время?" - в этот момент он заметил, что его старый друг был не единственным гостем, и когда увидел, кто рядом с ним, его лицо побледнело.

Молодой мужчина быстро потянулся за своей палочкой, но не успел - мощная сила толкнула его назад, пока он не врезался в какой-то предмет мебели, вызвав много шума.

Со второго этажа послышался обеспокоенный женский голос: "- Джеймс, всё в порядке?

"- Лили! Это он, Волдеморт здесь. БЕГИ!" - Поттер успел выкрикнуть предупреждение, выхватывая палочку и запуская заклинание. "- Ступефай!".

Из его палочки вырвался синий луч.

На это Волдеморт просто наколдовал небольшой щит, чтобы отразить его с улыбкой на лице.

"- Серьезно? Оглушающее? Когда я пришел сюда, чтобы убить тебя и твою семью... Видимо Дамблдор слишком плохо на тебя повлиял".

"- Заткнись! Он величайший волшебник, который когда-либо жил и в десять раз лучше тебя". - затем Джеймс на секунду посмотрел на своего старого друга. "- А ты! Предательская крыса. Как ты мог?"

Питер стыдливо отвел взгляд.

"- Боюсь, у тебя сейчас есть другие заботы". – напомнил о себе Темный Лорд.

Он сделал легкий взмах своей палочкой, и режущее проклятие ударило в щит, который Джеймс успел в спешке наколдовать. Но второе режущее проклятие попало ему в ногу, заставив упасть на пол.

Не останавливаясь, Волдеморт создал третье движение, теперь немного другое и из палочки вырвался ярко-красный свет, ударивший Поттера в руку. Заклинание прошло насквозь, полностью отрубив конечность, из которой начала литься кровь.

«- ААААА»- не сдержавшись, Джеймс закричал и зажал обрубок правой рукой. Он посмотрел в сторону Волдеморта, желая сказать последнее слово, но успел только увидеть зеленый свет смертельного проклятия.

Сделав дело, Волдеморт не обращая больше внимание на тело Поттера, направился к лестнице.

Он нашел свою цель в конце коридора на втором этаже, в последней комнате. Бомбарда позаботилась о двери, в то время как изнутри раздался женский крик.

Переступив порог, Темный Лорд, наконец, увидел Лили Поттер с палочкой в руке рядом с детской кроваткой.

"- Пожалуйста, пощади хотя бы ребенка. Он ничего тебе не сделал".

"- Боюсь, я не могу, но я дам тебе шанс. Отдай мне мальчика, и ты будешь жить". - он уже знал, каким будет ее ответ, но обещал попытаться.

"- Тебе нужен Гарри? Зачем? Он всего лишь ребенок. Но если ты думаешь, что я брошу свое дитя... Ты ничего не знаешь о матерях" - она направила на него свою палочку, и выпустила очень сильный Редукто, полетевший ему в лицо.

Он сдвинулся в сторону с нечеловеческой скоростью, а затем посмотрел на женщину с нечитаемым выражением лица, но оно было почти похоже на уважение, и быстрым движением запустил в нее темно-красный, почти черный луч.

Женщина упала на пол, как марионетка, у которой перерезали ниточки.

Волдеморт подошел к кроватке и увидел там мальчика. Он мирно спал, невзирая на обстоятельства. «Вероятно, сонное заклинание», - подумал Риддл. Последнее милосердие матери.

"- Ты доставил мне много головной боли... что ж... теперь все кончено. Я победил".

Он направил свою палочку на мальчика и...

"- Авада Кедавра". - зеленый свет смертельного проклятии залил комнату и Темного Лорда поглотила тьма.

http://tl.rulate.ru/book/85801/4302155