Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава пятьдесят шестая

11 декабря 1942 года.

Держа в руках скальпель, я боролась с собой. Я не могла сейчас отшатнуться от обезображенного лица женщины, которая до сих пор не раскололась, даже под давлением пыток. Не сейчас, ведь это позорно. Солдат не должен боятся грязной еврейской крови свиньи, не должен её жалеть. Он может только презирать само существование этого существа и уметь перешагивать через трупы, подобных ей, тварей.

Проведя горячим скальпелем по отрубкам, где ещё недавно были красивые длинные пальцы, я слушала как она кричит в агонии, ведь шок уже давно прошёл. Ласково потрепав её чёрные кудри, я скрыла капнувшую слезу рукавом, надеясь, что никто этого не заметил. Сидящий рядом ребёнок бился в путах, видя как его матери причиняют боль. Ничего не выйдет, мальчик, вам не повезло, что существуют такие люди, как я и они.

Взяв шприц с кислотой, я ввела её в вену женщине, что только барахталась от боли, сипя сорванным голосом. Отвернувшись, я сняла маску и халат, которые были полностью в крови, чей запах забился мне в ноздри, маня своим сладким запахом высшего деликатеса. Однако в ответ на такой аромат, я только ощутила подступающую к горлу тошноту, которая не давала мне покоя с самого начала этого дня, кружа голову.

Пытаясь успокоится, я поцарапала себе руку, надеясь больше не чувствовать отвращение, что преследует меня уже который год. Облокотившись на стену около двери, я стала судорожно искать по карманам блок сигарет, на которые меня подсадил один из солдатов, который дал мне одну, заметив мой тремор, после того, как я убила десятого человека по счёту. Тогда он скинул этот тремор на возбуждение и радость.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744322