Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава тридцать четвёртая

Пройдя по лестнице к двери банкетного зала, я повторила свою обыкновенную процедуру по превращению в дурочку и зашла в зал, с полностью идеальной осанкой. Заметив знакомые лица, я сразу же прибилась к группе сплетниц, которые обсуждали парней. Да уж… Что в будущем, что сейчас, но такие люди будут существовать всегда.

— Слышали? Сегодня здесь будут все-все сыновья Его Величества! — сказала рыжеволосая девушка, на что остальные покивали с возбуждёнными от радости лицами. Даже не знаю, чего они так радуются этому, ведь на них вряд ли даже посмотрят. Все браки в королевской семье заключаются только через три сотни лет после совершеннолетия, а они тогда уж точно не будут первой свежести. И это я говорю не о внешности.

— Даже его наследник! А! Смотрите это же он! — и тут на меня обрушилась такая волна писка, которую я ещё и должна была поддерживать… Посмотрев в том направлении, я заметила Карла, который стоял рядом с парнем, у которого были светлые волосы и синего цвета глаза. Скучающее настолько сильно лицо, досаждало так, что я готова была выколоть ему ногтями глазки, чтобы не видеть такой высокомерный и скучающий взгляд. Ишь! Нашёлся тут прынц! Скучно ему среди челяди!

— А вы знали, что сегодня будут также присутствовать его жёны? — спросила синеглазка, после чего повторился тот же самый сеанс, когда мы сопровождали выход Корделии своим писком. Устав от постоянно повторяющегося действия, я подошла к Коу, который ворковал в окружении великолепных дам. Кое-как ухватившись за его пиджак, я несколько раз подёргала его.

— …Кошечки! А? — он недоумённо оглянулся назад. Сделав вид, что никого не заметил, он повернулся обратно, видимо, намеренный и дальше продолжать подхалимаж. Ах, он! Обрзевшая мелкота! Да, я стала меньше на десять сантиметров из-за заклинания! Но это не даёт ему право меня вот так запросто игнорировать! Сделав жалобную моську, я отошла на несколько шагов и стала прикрывать глаза руками, постепенно растирая их. Тут же на меня отвлеклась одна из девушек, которая стояла в очереди за комплиментом. Она была довольно высокой, примерно ростом с Коу, что удивительно, ведь тот был в свои пятнадцать выше меня почти на голову, и выглядела очень сильной физически. Особенно по сравнению со мной, когда я под иллюзиями выгляжу как маленькая хлюпенькая девочка.

— Что-то случилось? — с беспокойством спросила она, приобняв меня за плечи. Убрав руки от лица, я со слезами на глазах взглянула на неё и показала рукой на блондина, который не обращал на мои действия внимания.

— Братик не хочет со мной говорить! — под конец я сделала вид, что готова зареветь уже во всю силу. Та, наверно, почувствовав себя супергероиней, нахмурилась и с гневом посмотрела в сторону Муками. Пройдя к нему, она постучала кулаком по его плечу, и когда тот повернулся, указала головой в сторону меня, бедной девочки, на которую не хочет обращать внимание эгоистичный брат. Тот, с вселенской обречённостью в глазах последовал ко мне, и успокаивающе погладил меня по голове, а когда я схватила его за галстук — уже с удивлением. — Живо за мной, — прошипела я ему на ухо. Повернувшись, я, всё также держа его за рукав, стала идти в сторону коридора. Он не смел как-либо сопротивляться, ведь это было бы излишнее привлечение внимания.

Мы кое-как проталкивались сквозь толпу, пытаясь пробраться ближе к двери. Конечно, наш путь сопровождали постоянные расшаркивания с жадюгами, которые радостно смотрели нам в лица, а, когда мы поворачивались, уже с недовольством и злостью. Фу, чтобы я ещё раз в жизни согласилась на этот лицемерный парад? Ха, ещё чего! Наконец выйдя из зала, я протащила за собой ещё на несколько метров вперёд его, после чего толкнула подальше от себя.

— Какого чёрта, ты до сих пор в зале?! — с недовольством проговорила, нахмурив брови. Ранее, нам доложили слуги, что мы должны будем в самом начале церемонии выйти из зала и пройти в специальную комнату, где будем наблюдать за соперниками Муками, то есть Сакамаки. Для меня это не особо обязательно, ведь я полностью скрыта заклинанием и духами — меня никто не узнает без всего этого, зато вот остальным нужно знать «врагов» в лицо. И, вроде бы, все согласны с этим, всё нормально! Но нет. Коу себя почувствовал самым умным, а потому остался ещё на полчаса в зале, без каких-либо забот. Он, с уже более осознанным видом, ухмыльнулся и, закинув руки за голову, произнёс:

— Да, так, Канареечка, затерялся в клубах ласки. От тебя-то такого не дождёшься… — многозначительную под конец добавил паузу. Пф, ещё чего.Чего ему ещё нужно? Нормального отношения? Хах, да как он смеет мне такое говорить, после того как себя вёл? С остальными как последний джентельмен, а ко мне как барыга последний! Придумав способ как ему отомстить, я аккуратно сняла одну, последнюю оставшуюся, туфлю, прицелилась и как зарядила ему со всей силы в его тупую бошку. Вы бы только видели это лицо, с которым он оглянулся на меня, пока с его головы шла кровь, от пробитой бошки.

— Ой, прости, я случайно. Просто не успела заметить тут мелких подкаблучников. Это довольно сложно, — с наигранным сожалением сказала я, смотря в его рожу с невинной улыбкой. Подняв руку, я аккуратно помахала ему на прощение и сорвалась с места, в сторону тайника.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744248