Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава двадцать третья

Наблюдая в окно за очередной беготнёй мальчишек, я вздохнула и повернулась обратно в сторону своей книги. Сейчас я сидела в библиотеке, пытаясь как-то отвлечь себя от вечной скуки, которая пришла с моим переселением в этот замок. Да, в итоге, меня заставили здесь остаться, не давая и шанса на выбор.

В тот же день, после нашей ссоры с Коу, Карлхайнц объявил, что я обязана оставаться здесь, то есть в этом замке, под странным названием Эдем(по мне тогда прошлась такая волна отвращения, из-за упоминания религии, что я не смогла себя контролировать и скривилась), если не хочу умереть от его рук, так как я опасна для людей. Что является бредом, но мне нечего было на это сказать. В свою очередь он, зачем-то(но меня и вправду это успокоило), пообещал мне, что будет следить за моей матерью, которая была обеспокоена после моей пропажи. Хотя это мало сказано. Она все эти месяцы была в полнейшем ужасе, так, что, когда мне позволили с ней один раз встретится, она выглядела на двадцать лет старше. Её волосы тронула седина, а глаза с отчаянием выискивали мой силуэт в том нюрнбергском кафе, куда меня привели.

Кхм, я бы предпочла не упоминать весь слезоразлив, который вырвался из нас, пока рядом с нами стоял охранник, которого мне выделил Король. Почему он так обо мне заботится? На самом деле всего, я не знаю, но он дал мне немного информации о том, что, на самом деле, он и вправду хочет ставить надо мной опыты, но, как он заверил меня, это не принесёт мне никакого вреда.

Мне это не особо нравится, но условия, которые он мне дал, я нахожу удовлетворительными. С моей стороны полное подчинение, с его же полное моё обеспечение, до совершеннолетия. И тут заключается проблема. Как написано в книгах, совершеннолетие для некоторых рас наступает по разному, но точно не так, как у людей. Если у людей это бывает, примерно, в двадцать лет, в некоторых странах и вовсе восемнадцать, то вот у, хм, назовём их магическими расами, оно наступает минимально с пятидесяти лет. То есть, сейчас я должна следовать его приказам ещё тридцать пять лет, чтобы наконец освободится. Но это если смотреть по примеру вибор. У вампиров совершеннолетие наступает с восьмидесяти, а у остальных минимально с ста лет.

Но проблема не в том, что мне всего лишь надо прождать тридцать пять лет. Нет, ни в коем случае. Проблема в том, что, из-за некоторых экспериментов Карлхайнца, я затрудняюсь в том, кем на самом деле являюсь. После долгих двух месяцев моего прибывания здесь, я попала на очередной осмотр от Короля. Ничего неправильного, вы не подумайте. Самый обычный осмотр на тему того, работает ли в полную силу моё сердце.

Но в тот раз что-то пошло не так. Сначала всё было как обычно, пока тот не нахмурился и не сказал, что сердце, наконец-то, стало отвергаться организмом, и из-за этого я чувствовала постоянную усталость. Тип, моё сердце работает с перебоями и не успевает доносить вещества до некоторых органов. Поэтому за два месяца я довольно сильно похудела, до того, что у меня были впалые щёки и периодические головокружения. Тогда он просто успокоил меня и принёс капельницу с какой-то кровью. Я промолчала, так как решила доверить дело тому, кто знает о нём.

После того осмотра я себя почувствовала намного лучше, а потому такие капельницы стали обязательными. Однако я не понимала, почему они вообще хоть как-то могут мне помочь. Во всех книгах, после того как я перерыла всю библиотеку, было написано, что при отторжении сердца кровь просто, ну, никак не может помочь! Она даже не связана с этим. Но я не осмелилась спросить Короля об этом.

А после шести месяцев тот и вовсе меня за компанию решил обратить вместе с остальными! Я отказывалась как могла, но он надавил, и у меня ничего не вышло. На самом деле я не чувствовала себя после этого сверхсильной, ведь рядом со мной было много таких же как и я вампиров.

Но, из-за обращения, у меня начались снова какие-то неполадки с сердцем, из-за чего теперь я должна была и вовсе ходить каждый день по два раза на осмотр. У меня стали по всему телу появляться синяки без каких-либо причин, а после и вовсе я стала кашлять кровью. Моё состояние нельзя было назвать нормальным, ведь я ходила как бледная поганка, даже несмотря на мой загар, который я приобрела за то время, которое провела в этом замке. Мне сказали, чтобы я не смела хоть как-то напрягаться, а потому я даже не могла выйти на улицу и побегать там! В итоге, я должна была день за днём проводить в библиотеке, в отчаянной надежде как-то отвлечься от скуки, что съедала меня изнутри.

Из-за этого я ходила в постоянном раздрае по замку бледным привидением, с завистью смотря на то, как остальные могли наслаждаться своей... Юностью? А я не могла даже нормально отдохнуть, ведь мне было запрещено большинство продуктов, развлечений и радостей! Вроде бы и вмещаю в себе столько возможностей, но даже не могу ими в полной мере воспользоваться.

Все мои прогулки с матерью мгновенно прекратились и я не могла с ней никак увидится.

Всё это раздражало! Бесячие морды Муками, которые, не подозревая ничего, смеются и радуются жизни! Постоянное беспокойство за состояние матери, у которой начались проблемы с нервами! Лица прислуги, которые со страхом смотрели за каждым мои действием, будто бы я на самом деле являюсь безжалостным монстром! Меня это выводило до того сильно, что на пике я могла полностью разворотить свою комнату под действием эмоций, а после, уже в более расслабленном состоянии, сидеть за одним столом с Муками и, редко, Карлхайнцом, который, зная о моих проблемах с гневом, ничего мне не говорил. И я была ему благодарна.

Он позволил мне жить, дал все возможности для этого, помогает моей матери... Он ведёт себя как лучший мужчина в моей жизни! Думала я, в моменты особо хороших эмоций. Но всё это было в шутку. Для меня он был не более, чем добрым дядей, который следит за моей жизнью.

Выдохнув, я захлопнула книгу, после того, как несколько минут расфокусированным взглядом пялилась в неё. На улице был уже апрель, весна. Скоро мой день рождение и я в целом не планировала его как-то отмечать. если бы всё было хорошо, если бы не было этих событий, если я была полностью здорова, то... То я бы могла его отметить с матерью. Мы бы купили кучу мороженного, а потом бы зашли в городской кинотеатр, где посмотрели бы какой-нибудь новый фильм, который только недавно вышел, а потом бы зашли в магазин и я купила бы того медведя, которого заприметила ещё в прошлом году. Но нет. Этого не случится.

Встав, я вернула словарь по испанскому на место, а после положила книгу по истории на место. В библиотеке Карлхайнца было множество изданий со всех стран мира, поэтому если я хотела что прочитать на какую-то тему у меня был выбор. Выйдя из комнаты, я направилась на кухню, надеясь там спокойно взять перекус. И, если получится, уломать какую-нибудь кухарку на кусочек шоколада. Тот тоже был в списке запрещённых продуктов, однако, пока Карлхайнца не было рядом, никто не следил строго за моим питанием.

Пока я шла, я разглядывала окружающую обстановку. Я уже привыкла здесь жить, по правде говоря, мне даже сложно представить возможность того, что я могла бы вернуться к нормальной жизни, после тех сектантишек.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744222