Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава двадцать вторая

Почему я здесь? Сейчас я находилась посреди моста около чьей-то резиденции, скорее всего именно Карлхайнца. Что я здесь делаю? А если… Меня прошибло холодом от догадки. Если на самом деле он только притворялся милым, чтобы потом самому исследовать меня?

— Ха-ха-ха! — рассмеялась я, и медленно пошла в обратную сторону от замка по мосту. — Ещё чего им нужно? Чтобы я добровольно пошла на смерть, буквально? — спросила я у невидимого собеседника, и, покрепче схватившись за ремень сумки, развернулась, твёрдым шагом направляясь вглубь леса.

Конечно, возможно, более умным решением было бы реально пойти в этот замок и уже там разобраться во всём, но мне надоело плыть, как труп по течению. Один раз я позволила себе так сделать и что в итоге? В итоге у меня теперь чужое сердце в груди, и и во мне даже нет уверенности в том, что оно не откажет в любую секунду. Раньше я могла, хотя бы знать кто я такая. Я была самым обычным человеческим ребёнком, а теперь? Теперь я просто полузмея, которая даже свои способности не знает, не то что умеет ими пользоваться.

Наконец, я дошла до леса и зашла в него, пытаясь, несмотря ни на что, выбраться отсюда. С каждым шагом я всё больше злилась, и, видя перед собой очередные ветки, что стремились мне поцарапать лицо, рычала от бессилия, ломая их и зарабатывая себе царапины, которые заживали за секунды. В итоге, сев на пенёк, около очередного упавшего дерева, я вздохнула. Тут я заметила кое-что странное. Я ведь и вправду уже видела это упавшее дерево. И слизня, что на нём сидел.

— Чёрт! — выругалась я, только осознавая, что попала в ловушку. Я и забыла о том, что мне говорили на немногочисленных уроках про расы о том, что вампиры, как и другие расы, имеют свои магические способности! А это значит, что я просто, как муха, очевидно, угодила в ловушку своей неправоты.

Устав постоянно злиться, я просто встала и пошла по знакомому маршруту обратно. Нет, я ни в коем случае не пойду в сам замок, да и что мне сказать здешней прислуге? «Меня спас из заточения Король вампиров Карлхайнц и приказал своему личному водителю привезти меня сюда, потому что я служу у его жены», так что ли? Да это же полнейший бред! Я просто возьму и сяду рядом с воротами, дожидаясь кого-нибудь, кто будет проезжать мимо. Может кто-нибудь выедет за ворота, кто-то вроде поставщиков продуктов, и они согласятся за золотые серёжки в качестве оплаты подвести меня до ближайшего города? Конечно, это полнейшая чушь, ведь кому нужна малявка на хвосте? Вот и я не знаю.

Я вышла к замку и затормозила на минуту, наслаждаясь красотой природы. Из-за того что у меня улучшилось зрение, после операции над сердцем, я могла, казалось, даже увидеть отдельные пёрышки на птицах, что летали с ветки на ветку по деревьям, которые обвивали ворота. На самом деле, это даже как-то небезопасно, ведь враги могут легко просочится сквозь ворота. Хотя кто будет настолько лишён инстинкта самосохранения, что пойдут на замок аж Карлхайнца? Сев на сумку, которую я положила на землю, я оглядела себя. Мой внешний вид оставлял желать лучшего. Тот зелёный сарафанчик, который я в спешке надевала, после своего первого убийства, было снизу полностью в кровавых брызгах, видимо из-за того, что я тогда споткнулась. Ещё и пыльное, от грязи, что была десятилетиями собрана на том чердаке.

Высунув язык от отвращения, я попыталась как-то исправить ситуацию с помощью рук, но ничего не выходило. Я подошла к озеру и попыталась дотянуться до воды рукой. Как бы я ни старалась, у меня ничего не выходило. Выдохнув от безнадёжности, я просто села на край, сняв обувь и став плескать ноги в воде. Тут же рядом с ними появились рыбки, которые будто бы и не боялись неожиданно появившегося неизвестного объекта. Засмеявшись от щекотки, я достала пакет с сушёными яблоками и съела несколько разом.

Через час я устала игнорировать то, как у меня болит зад от постоянного сидения и я встала. За это время я успела всё обдумать и решила, что вряд ли вообще мне будет хуже от того, что я зайду в здание. Поэтому я подошла к воротам и постучала в них. После того как я постучала, никто не ответил, поэтому я повторилась. И ещё, ещё, ещё,и ещё раз. Никто не отвечал, несмотря ни на что.

В итоге, я устала от игнорирования моей персоны и послала на все четыре стороны всех вампиров в этом мире, бухнувшись обратно к сумке.

Казалось, прошло уже несколько часов. Солнце постепенно уходило за деревья и я уже не понимала, что мне делать дальше. Да и когда я вообще это понимала? Мой путь был прост и лёгок до всех этих событий. Я просто хотела стать хорошей служанкой, с хорошей зарплатой, чтобы помогать маме и быть хорошей дочерью. Моё зрение стало расплываться. Я просто хотела как можно лучше. Разве это не так? Почему всё это происходит со мной? Почему каждый раз когда всё становится хорошо, я должна разбивать свои надежды о землю?

Где теперь все? Где мама, где Пауль? Где они? Они, наверно, беспокоятся, а и сделать ничего не могу, как слепой котёнок. Слабая! Ничтожная! Убийца!

Я вздрогнула от неожиданного скрипа. Резко повернув в сторону ворот голову, я увидела какого-то мальчика, но слёзы застывшие в глазах не давали разглядеть более чётко. Сморгнув, я почувствовала как они скатываются по щекам, и грубо вытерла своё лицо. Наконец, я смогла чётко его разглядеть, хотя он уже стоял от меня на расстоянии трёх шагов.

— Ты чего плачешь? — спросил светловолосый, как Пауль, мальчик с такими же голубыми глазами, наклонив, как пёс, свою голову к левому плечу, также как и Пауль делал, когда хотел меня подразнить. По факту, он вообще не был похож на него, но даже такие мелочи расстроили меня ещё сильнее. Из-за этого грубые слова вырвались раньше, чем я смогла их обдумать.

— А тебе чего надо? Отстань, идиот. Нашлись тут всякие голодранцы, которые только и хотят что-то вызнать, — расширив глаза от вылетевших слов, я заметила как на лице мальчика мелькнула злость и тот за секунду переместился ко мне, выставив руки по направлению к моей спине. Я резко дёрнулась в правую сторону и встала с земли, с настоящим бешенством смотря на него. За последние месяцы, я разучилась контролировать гнев, ведь всегда могла отыграться на учёных. — Совсем с ума сошёл? А если бы я упала?! — заорала я на этого ублюдка, который хотел меня столкнуть в воду. Он просто улыбнулся и стал бегать за мной. Он оказался чёртовым вампиром! — Иди в жо-о-опу! — проорала я и побежала за ворота. Тот оказался прямо передо мной и я резко свернула в другую сторону. В итоге мы бегали так полчаса, в результате чего я выдохнулась, а это мелкота даже не вспотела. Я споткнулась, но от усталости даже не смогла встать, просто повернулась и легла на спину, пытаясь отдышаться. — Хах, умственно отсталый, хах, дебил, да чего тебе от меня надо?

— Ты первая начала обзываться! — обвинительно он ткнул в меня пальцем, смотря на меня сверху вниз. Я промолчала и, отдохнув, просто встала, взяв с собой сумку. Я начала идти в сторону ворот, и прямо передо мной материализовался этот белобрысый чёрт. — Зачем ты туда идёшь? Тебе туда нельзя! — фыркнув, я просто обошла его, не обращая внимания на его дальнейшие возмущения и собираясь никак ему отвечать. За сегодня слишком много произошло, мне надо отдохнуть.

Зайдя внутрь, я пошла к зданию через сад, до сих пор не слушая и полностью игнорируя его. Он как комар летал вокруг, пока мы не зашли в замок. Там он меня просто схватил за руку и начал тащить обратно. Я просто ударила его со всей силы по руке и он поморщился от боли. Обрадовавшись, я вывернулась так, что ему стало невозможно меня больше держать, и побежала обратно к зданию, а в нём самом наверх по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744220