Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава пятнадцатая

— Хочешь верь, хочешь нет, но вы ещё поймёте, что мы делаем всё во благо мира, — сказал он с усталостью. Я же подавилась возмущением и готова была разразится тирадой на тему того, что благими намерениями выстлана дорога в ад. — Просто вы ещё слишком глупы, чтобы всё это понять. — Тут он замолчал, после чего выдохнул и подошёл к двери моей клетки. Сняв свисток со своей шеи, он запустил какой-то механизм на нем и тот начал перестраиваться, с небольшим свечением в процессе, в итоге став золотым ключом.

Открыв давно заржавевший замок, он подошёл ко мне и схватил за запястье, когда я попыталась отбежать от него. Он потащил меня, не обращая никакого внимания на мои попытки вырваться, только сильнее сжав свою руку. Когда я поняла, что все попытки бесполезны, я… Нет, конечно же я не переставала пытаться! Я не дура, чтобы смиряться с чужими принципами, которые мешают мне жить. Если я и своему отцу давала отпор, после того как он меня несколько раз об стенку бил, то с чего я должна мягче относится к неизвестному мне мудаку? Он не вампир, а значит у меня есть возможность спастись.

Несмотря на то, что я пыталась кое-как выворачиваться из чужой хватки, я также следила за нашим путём, стараясь не заглядывать в клетки, на основе опыта, который появился у меня за последние несколько часов. После того как мы вышли из помещения с камерами, мы попали на лестничный пролёт, так как видимо мы были ниже уровня земли. Несколько раз я спотыкалась, однако Рауль не обращал на это внимания и тащил меня по земле. На секунду я даже подумала, что можно просто сесть и ждать пока он меня дотащит до того помещения, куда ведёт.

В целом, это я и сделала. Мне надоело, что он не обращает на меня никакого внимания, поэтому я просто также стала игнорировать все его попытки доставить меня куда-то. В итоге сейчас я лежу на его руках, периодически вырываясь, после того как он понял, что мне всё равно на его все окрики. Запрокинув голову, я просто рассматривала помещения, которые мы проходили.

С лестницы мы вышли примерно на третьем этаже, если считать этаж с мутантами нулевым. Тут же… Я будто оказалась в древней лаборатории сумасшедшего учёного. Здесь была куча людей, которые с научным интересом смотрели на меня и будто бы видели просто груду мяса, а не личность.

Рауль наконец отпустил меня на кушетку и я тут же дала головой ему в живот, из-за чего он поперхнулся и упал на пол, однако меня придержали другие люди, которые также получили свою порцию тумаков, пока не приковали меня к кровати. Кому-то я врезала в глаз, кому-то в лицо ногой, не рассчитывая силы, да и зачем мне этого делать? Они мне не родственники, чтобы я была с ними осторожна.

Рассматривая свои наручи со всех сторон, я не заметила как от адреналина на лице вылезла бешенная улыбка. Да и мне было как-то всё равно. Чего стесняться перед этими нелюдями? Несколько раз попробовав извернуть руку, чтобы освободиться, я расслабилась и выдохнула, после чего наконец заметила, что в комнате я теперь не одна, а вместе с мистером лицемером.

— О, кого я здесь вижу?.. Господин сектант! Как я рада вас видеть! Хотите… Хмм… Говна? Или тумаков? Большего, уж простите, предложить не могу, не осматривалась в своих новых апартаментах, — сказала я, не используя теперь вежливую речь. Ну, серьёзно? Зачем мне быть с ним вежливой? Он буквально может одним щелчком разрушить мне всю жизнь, несмотря на все мои старания. А так как сейчас мой разум замутнён гневом, а страх перед этим человеком где-то на задворках, то я вольна огрызаться так, как в жизни себе не позволяла. Тот только рассмеялся, будто бы я рассказала ему самую смешную в этом мире шутку.

— А ты наконец сбросила свою маску послушной девочки, Лаура? Молодец! Тебе больше не надо скрываться среди этих грешников и притворяться другой, — позвалил он, на что я только посмотрела на него, как на тупейшее в мире существо. Если он планировал «освободить меня от гнёта моральных ценностей», то способ он выбрал явно неверный. — Но, наверно, моя похвала сейчас не в тему? Ладно, тогда давай я посвящу тебя в наш пла…

— В жопу иди со своим планом, мудак! Где все?! — выкрикнула я, наконец переключив свой режим сарказма. Тот видимо поняв, что шуточки закончились, просто выключил свою улыбку и подошёл ко мне. Положив свою руку на мои волосы он сначала погладил, даря ложное чувство спокойствия, а потом резко дёрнул меня за пряди.

— Девочка, ты, видимо, до сих пор не поняла, что ты здесь на правах покойника. А это значит, что ты либо спокойно следуешь моим указам, либо ты мертва. Понятно? — сказал он, нагнувшись ко мне. На секунду меня пронзил страх, а в следующий момент на моём лице пробежала ухмылка и я со всей силы двинула головой вверх. Он взвизгнул, как свинья, от боли. Я же услышала, как у меня из головы вырвался целый пучок волос.

От моего удара у него, конечно же, пошла кровь, хватило всего чуть-чуть моей силы. Вывих я ему гарантировано оставила на память.

— Мне кажется ты немножко забылся, пидорасина. Ты с кем сейчас говоришь вообще? Тебе это напомнить? Я — Лаура, та, которую многие опасались. Ты думаешь это произошло просто из-за одного моего удара карандашом? — Да! Я всегда мечтала о том, чтобы кому-нибудь врезать со всей силы, а сейчас у меня огромная куча манекенов для отработки ударов. Тот просто рассмеялся и, с обычным для себя сумасшествием, взглянул на меня.

— А тебе не занимать отваги, Лаура! Пожалуй… — Тут он достал что-то из кармана, — Можно с тебя начать, раз у тебя такое хорошее самочувствие, — И он резко вдарил мне в плечо шприцом, как я успела разглядеть. Я заорала от неожиданной боли и вида крови, что хлещет из моего плеча. Начав дёргаться в попытках закрыть место раны, я через минуты две, почувствовала затуманивание моего разума, а также острую боль, что шла отовсюду, будто бы я была в мясорубке. Блин, кажется я выбрала неправильную модель поведения…

Очнувшись, от света, что бил мне в глаза, я затуманенным зрением, заметила две тёмные фигуры, что ходили надо мной. Когда моё зрение немного прояснилось, я посмотрела на место, где они меня трогали. Ебать, они расколупали мне живот! Я видела свои кишки и почки пока они рылись, что-то надрезая и подрезая. Пока мой разум бился в тревоге, я обратно прикрыла глаза, всё также не ощущая ничего ниже шеи.

В следующий раз, когда я очнулась, была ночь. Я лежала в какой-то белой сорочке, очень похожей на клишированную одежду людей из комы, не находя в себе сил, чтобы вырваться. Подняв голову, я смогла после стольких событий наконец осмотреться в своей новой комнате. Она… Она была похожа на комнату маленькой девочки, которая очень любит розовый цвет и кукол. Фарфоровых кукол, старых таких. Которые очень жутко смотрелись на шкафу. Они будто бы наблюдали за мной.

Вспомнив об операции, я подорвалась и начала пытаться вырвать, хотя бы одну руку из оков. После пяти попыток, я вспомнила, что можно как-то вывихнуть большой палец из сустава, что советовали сделать если меня похитили. Начав давить всё сильнее, я морщилась пытаясь игнорировать боль. Вдруг, что-то щелкнуло, и я чуть не заорала от боли. Надеюсь я не сломала руку.

Аккуратно вытащив её, я попыталась потрогать место, которое стало синеть. Ну, ничего, и так сойдёт. Мне, конечно, кажется странным, что они оставили меня закованной всего в два наручника, но мне-то всё равно. Я начала расстёгивать пуговицы на сорочке. И то, что я увидела, заставило меня заорать от гнева.

— Бля-я-ять! — проорала я, когда увидела не кожу на животе, а какие шмотки кожи, которые были соединены с помощью железных скобочек. Я будто бы стала куклой, у которой собака порвала брюхо, и дети попытались её починить подручными средствами. Но при этом всё было соединено очень крепко, например, пока я двигалась ничего не оторвалось, будто бы живот уже зажил, а скобки оставили просто так, для декора.

Попытавшись убрать одну из скобочек краем ногтям, я почувствовала, будто бы сдираю с старой ранки свернувшуюся кровь. Это было не то чтобы больно, но неприятно. Решив оставить это на потом, я стала внимательно рассматривать пространство рядом с кушеткой, пытаясь не тревожить вывихнутый палец. Вроде бы ничего подозрительного не обнаружив, я встала на пол, покачнувшись от неожиданного головокружения, словно я вернулась в прошлое тело, которому постоянно не хватало кислорода от нахождения в затхлом помещении.

Так как, немного ранее, я заметила тумбочку, рядом со своим спальным местом, то решила первым делом осмотреть её. Правая рука дёрнулась, но не дотянулась даже до края тумбочки, а потому я попыталась с помощью локтей как-то открыть ей. Первая попытка не увенчалась успехом, но вторая позволила приоткрыть шкафчик на половину. С третьей я же полностью её открыла и стала пытаться рассмотреть что-нибудь в свете луны. Вот, что-то блеснуло и я бросилась поднимать эту вещь, как друг вспомнила про руку. Кряхтя, я начала пытаться ртом кое-как выловить блестяшку.

Это оказался маленький свисток, который отличался от Раульского тем, что был другого цвета, то есть серебряным. Мне показалось странным то, что он вообще был у меня в палате, если, конечно, сектанты не совсем тупицы. Но потом я просто пожала плечами на это, ведь сбегать сейчас мне было попросту не выгодно. Ну, они же не совсем тупицы и скорее всего поставили на охрану свою собачку.

Положив свисток в правую руку, стала переворачивать его, ища какие-нибудь кнопки. Я заметила какую-то надпись на боку, которая была на латинском. Ну, я его не знаю, а потому просто прочитала и забыла про это, пока через мгновение он не засветился каким-то голубым светом. От неожиданности, я подумала о том, что не хочу резко превращаться в феечку винкс, а значит пускай перестаёт светиться.

Меня конечно же никто не услышал, и свет продолжал лицо во все стороны. Но недолго. А потом когда свет стал слишком невыносимым для моих глаз, привыкших к темноте, я просто прикрыла их и дождалась конца действа.

В итоге, через секунд десять у меня на ладони лежал ржавый ключик, который не вязался с прежним видом свистка. Но я смирилась со вселенской несправедливостью и попробовала его всунуть в отверстие замка. Как бы я не старалась, у меня этого сделать не вышло. Раздражённая и запыхавшаяся от попыток как-то ртом провернуть ключ, я легла обратно на кровать и положила руку на колени.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744180