Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Глава 12

Улицы Мос-Эспа заполоняли люди, не все из которых были добропорядочными членами общества. Альфа внимательно следил за детьми, чтобы с ними ничего не случилось.

Несмотря на странную маскировку Альфы, троица осталась практически незамеченной в толпе города. Они купили все необходимое и только что продали большинство ценностей, захваченных у пиратов. Так что теперь они исследовали городские рынки.

Пока Рен и Опал с любопытством рассматривали киоск, где продавались шашлыки из разных видов мяса, Альфа заметил группу головорезов, они показались ему довольно знакомыми. Проанализировав их, Альфа пришел к выводу, что группа следила за ними с тех пор, как они вышли из магазина, где продали ценности с пиратского корабля. 

Купив двум детям по мясному шашлыку, Альфа повел их дальше. Пока дети разговаривали и перекусывали, Альфа незаметно следил за группой головорезов. Теперь он был уверен, что они следят за ними.

Они свернули с главной улицы в боковой переулок. Альфа рассказал подопечным о группе, которая их преследовала. Опал явно занервничала, но старалась сохранять спокойствие, в то время как Рен безэмоционально отреагировал на новость и просто желал узнать, каков их план.

Плану Альфы так и не суждено было осуществиться, так как три фигуры последовали за ними в переулок, а еще две закрыли им путь к отступлению, появившись на другом конце улочки. Пятеро головорезов начали приближаться к троице. Главарь, крупный трандошан, вооруженный мощным электрошоковым карабином, двинулся впереди остальных.

Альфа рванул, чтобы перехватить его и попытаться убедить оставить их в покое дипломатическим путём, но не успел вымолвить ни слова. Мощный заряд из карабина трандошана ударил его прямо в грудь и отправил в полёт, бросив в груду ящиков. От удара его тяжелое тело раскололо ящики, он замер, лежа на спине и не двигаясь. 

Рен увидел, как пуля попала в Альфу, и вскочил перед перепуганной Опал, защищая ее.

Он понял, что дело нечисто, когда Альфа начал вести себя немного странно на рынке, и вскоре заметил, что за ними следят бандиты. Так что некий план действий был у Рена задолго "до".

Однако он был удивлен, когда трандошан, возглавлявший головорезов, выстрелил в Альфу, но он знал, что Опал нуждалась в защите больше.

— Хахаха, взлетел как, — рассмеялся трандошан, подходя к  телу Альфы.

— Смотрите-ка, две миниатюрные штучки, мы могли бы продать их довольно дорого, — ухмыльнулся другой бандит, глядя на Ренс и Опал. 

— Хе-хе, а ещё деньги, которые они выручили в том магазине, — добавил третий.

Трандошан, возглавлявший группу, наклонился, шарясь по телу Альфы в поисках денег. Когда его когтистая рука приблизилась к все еще дымящейся мантии на груди Альфы, Рен заговорил:

— Я бы на твоем месте не стал этого делать.

— Правда? Ты угрожаешь мне, ничтожный сопляк? — презрительно спросил трандошан.

Рену не пришлось вдаваться в подробности, так как, внезапно, забинтованная рука взметнулась вверх и схватила протянутую руку трандошана. Трандошан закричал от боли, вцепившись другой рукой в схваченную. Он хотел когтями вцепиться во врага. Но бинты соскользнули с руки, оголив металл вместо плоти.

Альфа ударил Трандошана второй рукой, сжатой в кулак, по голове. Удар оглушил человека-ящерицу, и Альфа воспользовался этим, чтобы подняться на ноги и продолжить атаковать теперь уже беспомощного врага.

Остальные головорезы на мгновение были в ступоре. Их лидер, трандошанин, представитель расы, известной своей силой, был повержен соперником обычного размера. Осознав ситуацию, трое из оставшихся головорезов бросились наутёк. Но в двух из них влетел брошенный трандошан...

Третий бандит, наблюдавший за тем, как его друзья были раздавлены боссом, вытащил нож и попытался ударить Альфу в спину. Однако его попытка была пресечена. Роботизированная рука выбила нож из его руки, сила удара раздробила ему запястье, а секундой позже металлический локоть врезался ему в щеку, отчего он потерял сознание.

Последний из пяти головорезов решил, что таинственная фигура в мантии, избивающая всех до полусмерти, не тот противник, с которым есть смысл меряться силой. Он бросился на одного из двух детей, планируя взять в заложники.

Рен увидел, что бандит направляется к нему и Опал, и шагнул вперед. Когда бандит побежал, Рен с силой толкнул его в ноги, тот споткнулся и, когда он падал, Рен отвел кулак назад, прежде чем нанести ему сильный удар в голову. Ударившись лицом о землю, бандит остался лежать неподвижно.

В течение нескольких секунд ситуация в переулке полностью изменилась. Рен, Альфа и Опал теперь стояли перед кучей бесчувственных головорезов.

Они услышали голос у входа в переулок:

— Хорошо, что с тобой все в порядке. Я пришел предупредить тебя.

http://tl.rulate.ru/book/85775/3260236