Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Глава 11

— Так вот почему ты так усердно тренируешься, — сказала Опал, когда они с Реном вошли в гостиную.

После того, как Рен закончил тренировку, она начала задавать ему много вопросов по этому поводу. Он вкратце рассказал ей о себе и о доме Дредд, чтобы она поняла причину его тренировок.

— Как только я закончу обучение, я смогу выковать свои собственные доспехи и стать воином дома Дреддов, таким же, какой была моя бабушка, — Рен слегка понизил голос, упомянув бабушку.

Опал заметила отсутствующий взгляд в его глазах после упоминания о бабушке,. Она подумала о своих родителях и решила больше ничего не спрашивать на эту тему.

Некоторое время ни молча сидели в гостиной. Рен читал книгу о применении силы, написанную ученым из дома Дредд. Сапфир велела прочитать эту книгу. Опал рассеянно смотрела голографическое шоу. 

Какое-то время Опал мучила одна мысль, и она, наконец, повернулась к Рену и спросила:

— Как ты думаешь, Сапфир и другие тоже могут помочь мне тренироваться?

Рен оторвался от своей книги. Опал быстро, запинаясь, попыталась объясниться:

— Я... то есть, я хочу быть полезной и делать все, что в моих силах, а вы спасли меня, и я хочу быть в состоянии защитить вас, если вы тоже когда-нибудь окажетесь в беде. 

Рен все еще смотрел на нее, а она, казалось, все больше смущалась своей просьбы.

— Хорошо, я спрошу за тебя, — Рен улыбнулся ей, и нервное лицо Опал расплылось в широкой улыбке.

— Я была бы рада помочь тебе, и думаю, что Альфа тоже. У тебя есть потенциал, и, скорее всего, ты чувствительна к силе, — сказала Сапфир, а ее аватар появился рядом с ними.

Улыбка Опал стала еще шире, но затем она с замешательством посмотрела на Сапфир.

— Большое спасибо. Подожди, что ты имеешь в виду, говоря, что я чувствительна к силе? 

— Я думала о том, что сказал Рен. Он смог почувствовать тебя на том пиратском корабле. Наиболее вероятное объяснение — у вас либо связь, либо ты неосознанно использовала силу, чтобы попросить о помощи.

Объяснение Сапфир привело Опал в восторг. В детстве она слышала истории о джедаях — знаменитых обладателях силы, которые боролись за добро. Интерес Опал рос, когда она представила, что сможет использовать таинственные искусства силы, и широко улыбнулась.

Прошло несколько дней. Опал присоединилась к Рену в его тренировках. Ее учили контролировать свои новообретенные силы, а также самообороне у Альфы и другим навыкам у Сапфир. Хотя она многому училась, она понимала, что проходит лишь малую часть тех тренировок, которым подвергал себя Рен, стремясь стать воином дома Дредд.

Опал уважала Рена, видя, насколько он предан своей цели. Иногда она наблюдала за его тренировками и видела, что даже если его сбивали с ног, он вставал и пытался снова. Видя, как он прилагает столько усилий, Опал сама стала стараться еще усерднее, а Альфа и Сапфир были впечатлены достигнутым ею прогрессом. 

"Быстрый бродяга" находился на орбите над планетой Татуин. Рен и Опал сидели на летной палубе, наблюдая, как они снижаются к планете.

Рен наблюдал, как планета увеличивается в размерах на обзорном экране, и представлял, на что будет похожа поверхность. Стали видны очертания планеты: обширные пустыни, бесплодные каньоны и скалистые горы. С высоты всё выглядело как жаркое и унылое местечко для жизни, но Рен считал его потрясающим.

Корабль направлялся в Мос-Эспу, крупнейший город на планете. Они планировали купить припасы, а также продать часть груза с пиратского корабля.

К тому времени, как корабль пристыковался к причалу в городе, Рен буквально подпрыгивал, ожидая у трапа. Опал ждала вместе с ним, находя его волнение довольно забавным, и вскоре к ним присоединился переодетый Альфа.

Поскольку дроиды Hk-51 встречались крайне редко, присутствие Альфы привлекло бы много внимания, поэтому он решил замаскироваться, чтобы быть более незаметным. Теперь на нем была большая мантия с капюшоном, а руки, ноги и голова были плотно забинтованы.

Со своей новой маскировкой Альфа мог сойти за обычного органического гуманоида, пусть и очень странного. Рен и Опал притворились, что не видят в нём ничего странного, игнорируя взрыв механического смеха, доносившийся от остальных дроидов дальше по коридору.

Теперь, когда все они были в сборе, мальчик, девочка и странного вида фигура, которая определенно не была дроидом-убийцей, покинули корабль и направились в шумный портовый город.

http://tl.rulate.ru/book/85775/3260235