Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Глава 10

Рен показал Опал корабль и оставил ее в свободной комнате, которой она могла пользоваться. В ней она могла привести себя в порядок и переодеться в чистую одежду.

Одетый в повседневную одежду, Рен ждал в зале ожидания, пока Опал закончит собираться. Ему не пришлось долго ждать: Опал, широко улыбаясь, влетела в комнату. 

— Ух, я сто лет не мылась. Спасибо тебе огромное! — сказала она, улыбаясь, прежде чем сесть на диван рядом с Реном.

— Нет проблем, я рад, что ты хорошо себя чувствуешь. Пойдем со мной, возможно, тебе захочется кое-что увидеть, — сказал ей Ренн, направляясь к летной палубе корабля.

Как только они оказались внутри корвета, Рен велел Опал выглянуть за обзорный экран. Виднелся пиратский корабль. Опал с любопытством посмотрела на Рена, и он объяснил:

— Альфа и остальные закончили переносить все ценное на наш корабль. Я попросил Сапфир отвести нас на безопасное расстояние, чтобы ты увидела, что будет дальше, — сказал ей Рен. 

Опал оглянулась на пиратский корабль, гадая, что же произойдет дальше.

Вооруженный фрегат класса "Корона" — "Паразит" — висел в космосе, как зловещая тарелка-фрисби. Неисчислимое количество людей пострадало из-за него и его экипажа. Его экипаж лежал мертвый внутри, их изуродованные тела разбросаны по коридорам после встречи с врагом, который был очень искусен в применении насилия. В отличие от безоружных гражданских лиц, на которых обычно охотились пираты.

Однако снаружи, за исключением поврежденной двигательной установки и нескольких подпалин на корпусе, корабль выглядел нормально... Пока мощный взрыв не разорвал корабль, разбросав куски его корпуса во все стороны. Внутренняя атмосфера корабля на секунду превратилась в эффектный огненный шар, а потом его поглотила космическая пустота. Единственным свидетельством того, что пиратский корабль существовал, были бесцельно плавающие вокруг обломки металла.

Опал наблюдала, как взорвался корабль, причинивший ей столько боли. На ее лице появилась легкая улыбка. Уничтожение пиратского корабля не избавило от боли, которую оно причинило, но ей было приятно наблюдать, как он взрывается.

Опал чувствовала себя счастливой. С того ужасного дня, когда ее похитили пираты, она была напугана и одинока. Но сейчас, стоя рядом с Реном и наблюдая за разрушением чудовищного пиратского корабля, она чувствовала себя в безопасности и, почти бессознательно протягивая руку Рену, чувствовала себя счастливой. 

— Спасибо, — едва слышно прошептала Опал, отведя взгляд от вида.

Рен ничего не сказал.Он просто стоял и держал ее за руку, а когда через некоторое время она заснула, он отнес ее обратно в комнату и осторожно уложил в постель, прежде чем тихо уйти. 

На следующий день Опал чувствовала себя лучше.

Проснувшись и приготовившись к предстоящему дню, она вышла из своей комнаты и отправилась на поиски Рена. Она не смогла найти его в гостиной, поэтому пошла в столовую. Там она тоже не смогла найти Рена, но, услышав какой-то шум из кухни, пошла посмотреть, там ли он.

Вместо Рена она обнаружила одного из дроидов-убийц HK-50, Скит в фартуке готовил завтрак.

Опал удивленно уставилась на то, как Скит помахал ей, а через несколько мгновений снова повернулся к ней, держа в руках тарелку, наполненную едой. Затем он проводил ее к месту в столовой по соседству и стоял, внимательно ожидая, пока она поест.

К неослабевающему удивлению Опал, еда, стоявшая перед ней, была восхитительной, возможно, лучшей из всех, что она когда-либо пробовала. И после того, как она сказала Скиту, что ей трудно отказаться от кажущегося бесконечным запаса еды, тихий дроид с радостью продолжал готовить для нее.

Съев столько, что, казалось, хватило бы на то, чтобы прокормить небольшую армию, Опал решила вернуться к поискам Рена. Почувствовала себя немного глупо, вспомнив об ИИ, который сообщал о местонахождении всего на борту корабля.

— А, Сапфир? — неуверенно позвала она, глядя в потолок. 

— Да? Чем я могу тебе помочь? — рядом с ней материализовался аватар Сапфир, и Опал почувствовала гордость от того, что на этот раз ей удалось не испугаться.

— Ты знаешь, где Рен?

— Конечно. Рен в грузовом отсеке с Альфой, проводит утреннюю тренировку. 

— Спасибо, — сказала Опал и побежала в грузовой отсек.

Двери грузового отсека открылись, и Опал в шоке огляделась. 

В центре похожего на пещеру отсека из ящиков было сооружено кольцо, и Альфа стоял на одном из ящиков, выкрикивая указания тому, кто находился внутри. Подойдя ближе, Опал смогла разглядеть, что находилось внутри кольца. 

Рен с завязанными глазами передвигался по рингу, не теряя бдительности. Он вел рукопашный бой с двумя тренировочными дроидами, вслепую.

Запрыгнув на ящик рядом с Альфой, Опал села и с изумлением наблюдала, как Ренн уворачивается и раскачивается, нанося сокрушительные удары руками и ногами по тренировочным дроидам.

Бой закончился победой Рена. Он снял повязку с глаз, посмотрев на неё, а потом повернулся к Альфе, который дал ему советы о ведении боя.

Опал заметила, что ни Рен, ни Альфа не выказали никакого удивления по поводу ее присутствия.

В любом случае, она решила, что пока будет сидеть и тихо наблюдать, как Рен тренируется.

http://tl.rulate.ru/book/85775/3260234