Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Глава 4

Рен с удивлением смотрел в обзорный иллюминатор кабины. Он и раньше видел космос, в конце концов, он жил на астероиде, но одно наблюдать с астероида, а другое с места пилота корабля.

— Ты же знаешь, что там ничего необычного, то же самое ты видел дома. — раздался из динамиков голос Сапфиры.

— Да, я знаю, но это ощущается по-другому, как в первый раз. — ответил Рен.

По карте они всё ещё довольно близки к дому на астероиде, но он чувствовал, что они сделали большой шаг в неизвестность.

— Это мило. — сказала Сапфир, после минутного раздумья, а после сообщила ему истинную причину, по которой она прервала его созерцание звезд. — Альфа ищет тебя, он говорит, что у него для тебя сюрприз.

— Хорошо, скажи ему, что я уже еду. — произнес Рен с улыбкой.

Он нашел Альфу в зале для конференций, тот стоял рядом с прямоугольной коробкой.

— Хай, Альфа, Сапфир сказала, что ты хотел меня видеть. — помахал Рен, подходя к Альфе.

— Привет, малыш, да, у меня есть для тебя подарок. — сказал Альфа, указывая на коробку позади себя.

Рен взволнованно открыл коробку и с удивлением уставился на ее содержимое.

— Поскольку тебе ещё предстоит завершить свое обучение, ты пока не можешь выковать свои собственные доспехи. К тому же, с твоими темпами роста ты все равно скоро перерастешь их. Но мы хотели, чтобы у тебя была хоть какая-то защита, поэтому создали это, с помощью Болта и Тинкера. —объяснил Альфа, в то время как Рен продолжал пялиться с открытым ртом на доспехи внутри коробки. Через мгновение Альфа почувствовал себя немного неловко и слегка замешкался, прежде чем заговорить. — Эм, если тебе не по вкусу, я мог бы его изменить...

Он был прерван на полуслове, когда Рен крепко обнял его.

— Мне они нравятся, они потрясающее! — радостно воскликнул Рен, и ещё крепче обнимал Альфу.

Альфа становился всё более неуклюжим и, казалось, в миллионный раз с тех пор, как начал воспитывать Рена, молча проклинал своих программистов за то, что они мало заложили основ по воспитанию детей.

Рен побежал обратно в свою каюту, чтобы переодеться в свои новые доспехи.

Альфа стоял в центре зала, ожидая возвращения Рена, притворяясь, что по его каналам не проходят теплые слова.

— Ой, ему понравился твой подарок, держу пари, это сделало тебя счастливым. — аватар Сапфиры появился на голографическом столе рядом с ним, но Альфа проигнорировал её, даже когда она рассмеялась.

Он просто сосредоточился на счастливом лице Рена, когда тот увидел доспехи, и задался вопросом, что еще он мог бы дать ему, чтобы сделать ребенка таким счастливым.

— «Может, мне стоит в следующий раз подарить ему бластер» — подумал Альфа.

Рен с восхищением смотрел на шлем в руках, хотя он и близко не был таким величественным, как тот, который носили воины Дома Дредд, но он все равно был очень впечатляющим.

Для воина дома Дредд самым важным инструментом были доспехи, а самой главной частью доспехов был шлем. Их шлем не только обеспечивал защиту, но и был наполнен важнейшими функциями, которые помогали воину на поле боя. Защищенные, не поддающихся взлому средства связи; визуальные датчики, которые позволяли воину прекрасно видеть практически в любых условиях; звуковые датчики, помогающие глушить или усиливать слух; встроенный искусственный интеллект и многое другое. Остальная часть брони воинов имела множество встроенных инструментов и скрытых оружий, а также обеспечивала ошеломляющую степень защиты, практически от всех видов оружия, включая световых мечей.

Воин дома Дредд должен был сам создать свой доспех, после завершения обучения, и это рассматривалось как последнее испытание.

Таким образом, Рену было еще далеко до того, чтобы создать свой собственный доспех. Одев подарок, он почувствовал, что на пути к тому, чтобы стать настоящим воином. Затем он вернулся в зал и сравнил свой рост с Альфой, который на 60 сантиметров был выше него.

Но все же он чувствовал, что однажды станет достаточно сильным, чтобы защитить свою семью от любой опасности, с которой они могут столкнуться.

http://tl.rulate.ru/book/85775/2762993