Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 65.1

Когда Чжан Юн и Чжу Чжифэй увидели Су Сяомань, стоящую рядом с Се Минту, они полностью поверили тому, что сказал Шень Минлэ. Красивая девушка, которая танцевала в одиночестве в тот вечер, была невесткой их боевого товарища Лао Се.

У него такая красивая невестка! !

Среди четверых трое - одинокие собаки, ведь у Се Минту есть жена! Мало того, что у него невестка, так еще и невестка такая красивая! Может танцевать! Девушка из художественной труппы!

Зависть, ревность и ненависть наполнили грудь Чжан Юна и Чжу Чжифэя. [Ненавижу этого парня, он победитель по жизни!]

«Привет, младшая невестка, я Чжан Юн».

«Здравствуй, младшая невестка, я Чжу Чжифэй».

Чжан Юн и Чжу Чжифэй были на самом деле выше и массивнее, чем Се Минту, но они были вынуждены называть его братом Се и теперь они, естественно, называют её младшей невесткой.

«Здравствуйте, меня зовут Су Сяомань». Су Сяомань приветствовала их с улыбкой. Внешний вид этих двоих был похож на то, что она себе представляла.

«Минту рассказал мне кое-что о вас».

Чжан Юн: «??! Он сказал это?!»

Чжу Чжифэй: «Что он сказал?!»

Шень Минлэ: "??!"

Три глаза одновременно расширились и повернулись, чтобы посмотреть на Се Минту.

Се Минту: "..."

Су Сяомань ещё больше была сбита с толку: «... в чём дело?»

«Маленькая невестка, что он тебе рассказал?»

Су Сяомань с необъяснимым чувством сказала: «...Просто сказал, что вы хорошие товарищи, которые вместе тренируются и посещают занятия».

Се Минту: "…"

Шень Минлэ: "?!"

Чжан Юн и Чжу Чжифэй обнялись и внезапно почувствовали себя очень тронутыми. Лао Се на самом деле сказал, что они были хорошими товарищами по оружию.

Су Сяомань: «... Между вами что-то произошло?»

Итак, за обеденным столом Шень Минлэ и Су Сяомань положили начало плохим отношениям между тремя людьми.

Су Сяомань: "…"

Су Сяомань обедала с ними и много нового услышала о Се Лаову, чего не знала. Они действительно сказали, что Се Лаову был холодным и высокомерным?! Сказали, каким безжалостным он был, когда руководил командой на тренировках, сказали, что он был спокоен в работе, что он честен и никогда не участвовал в обсуждении каких-то тем связанных с мужчинами и женщинами. Его подозревали в том, что он холоден и не похож на нормального человека...

[Фригидность?!]

Су Сяомань: «??!» Ей есть что сказать, но она не может сказать этого при посторонних.

Чжан Юн утвердительно сказал: «Это…»

Шень Минлэ кашлянул и не позволил парням потерять бдительность. Теперь это не группа болтающих мужчин, а группа мужчин с маленькой невесткой: «Я ни о чём не говорил».

Чжу Чжифэй вмешался: «Правильно, младшая невестка, не волнуйся, это группа людей говорят всякое, брат Се вообще не участвовал ни в чём таком, никто не осмелился бы сказать ничего такого в его присутствии, так что он не слышал».

Су Сяомань: "…" [Нет, он, должно быть, слышал.]

[Он слышал, о чем вы говорили. Ладно, эта вонючая собака, должно быть, научилась чему-то, чему не следовало учиться.]

Су Сяомань тихонько стиснул зубы в своем сердце и украдкой взглянула на Се Минту, рядом с которым было спокойное и безразличное лицо.

После встречи с этими хорошими товарищами его способность к фейсконтролю увеличилась и он стал чрезвычайно спокойным и собранным.

[Этот парень, кажется, развивается во всё более и более скучном направлении.]

Забудьте об этом, дайте ему немного лица.

Су Сяомань ярко улыбнулась и дала Се Минту блюдо с палочками для еды. После этого весь облик Минту внезапно стал нежным и внимательным, понимающим, как у человека, который пристрастился к счастью маленькой женщины.

«Минту, возьми и съешь это, тебе это нравится».

…

Эта сцена перед ними заставила всех троих завидовать и ненавидеть Лао Се. Они думали: [Вы только посмотрите, как повезло этому парню жениться на такой красивой и заботливой жене.]

Еда у них во рту стала не такой уж вкусной от завистливых мыслей.

У жареных овощей в этом магазине странный вкус и они "кисловатые на вкус". Может быть в магазине положили тайком уксус?

Се Минту: "…"

Се Минту был как на сковороде. Он почувствовал, что Ман Ман сегодня отличается от обычной Ман Ман. У него проскользнула мысль: [Со мной сведут счёты после грехопадения...]

Волчий хвост позади него стал настороже.

«Ман Ман, после еды, покатаемся на лодке по озеру?»

«Ман Ман, ты устала?»

«Ман Ман, ты боишься?»

«Ман Ман, подойди и обними меня».

…

Во время следующего похода в парк Се Минту изменил выражение своего лица перед несколькими людьми, например: лицо холодное и высокомерное, игнорирующее девушек; лицо свободного в любое время для любимой девушки и т.д.

Шень Минлэ равнодушно подумал: [Этот парень такой внимательный...]

Он продолжал: [А как насчёт той позы, когда ты поднимал Чжу Чжифэя, который весит почти двести фунтов? А как насчёт этой смертоносной силы на учёбе? Что это за собачья ляжка передо мной сейчас?]

…

Почему они втроём пошли поиграть с этой парочкой? Хороший выходной...

Чжан Юн: «Старый Чжу, у тебя в семье есть двоюродная сестра, познакомь меня с ней как-нибудь?»

Чжу Чжифэй: «Ты уверен? У меня также есть двоюродный брат…»

«Забудь об этом.» Чжан Юн посмотрел на Шень Минлэ: «Леле, пожалуйста, представь меня кому-нибудь».

Шень Минлэ "вырвало": «Можешь ли ты перестать называть меня Леле, кто, черт возьми этот Леле, нет, Ман Ман сможет тебя кому-нибудь представить».

Су Сяомань: "????!!!" [Хм? Возможно ли это в наше время?] Задумалась Сяомань.

Чжан Юн: "?"

Чжу Чжифэй: "!"

Шень Минлэ: «Четыре брата в моей семье должны быть в безопасности и счастливы».

Старший — Шэнь Минпин, второй — Шэнь Минган, третий — Шэнь Минси, а четвертый — он, Шэнь Минлэ.

У четырех братьев мир и радость.

Чжан Юн: «Пфф…»

«Мой старший брат Чжан Чжи, я Чжан Юн, есть ещё два младших брата это Чжан Шуан и Чжан Цюань, оба умные и храбрые!»

Чжу Чжифэй: «...Я Чжу Чжифэй и я один дома».

Глаза всех троих обратились на Се Минту, их глаза сияли. Этот старый Се был таким красивым, у него есть сёстры?

Су Сяомань тоже посмотрела на Се Минту, она держала руку Се Минту и переплела его пальцы со своими.

Се Минту легко сказал: «У меня есть два старших брата и одна старшая сестра».

«Сколько лет твоей сестре? Замужем ли она? У вас ведь нет зятя?»

У Се Минту было холодное и равнодушное лицо.

Троим пришлось сдаться и повернуться, чтобы посмотреть на Су Сяомань: «Младшая невестка, а как насчет тебя? У тебя есть сёстры?»

Су Сяомань покачала головой: «У меня только три брата».

«О, три брата?»

«Что они думают о Лао Се?»

«Как эти три дяди отреагировали на тебя?»

Се Минту: "…"

Старший брат и старый тесть недолюбливают его...

Они вышли из парка втроём и случайно встретили инструктора Чена. Инструктор Чень увидел Су Сяомань рядом с Се Минту и задумчиво кивнул, думая:[Неудивительно.

Герои с древних времен были опечалены красотой.

Перед девушкой, которую любит, он как дурак.]

Се Минту был удивлён, когда встретил сурового инструктора Чена. При этом он увидел стоящую рядом с ним женщину с волосами до плеч, которая, похоже, была учительницей. Инструктор Чень был очень внимателен к ней.

Шень Минлэ: «Ах…»

Он посмотрел на Се Минту, а затем на инструктора Чена, думая, что они одной породы - енотовидная собака.

Инструктор Чень нарисовал у себя на лице иероглиф: "Ты что, шутишь?".

Шень Минлэ рассмеялся: «Не угрожай мне, я сейчас не под твоим контролем».

Инструктор Чень рассмеялся: «Глупец, ты набрал базу после трёх месяцев обучения у меня».

Чжан Юн и Чжу Чжифэй рассмеялись.

Су Сяомань не знала, следует ли ей вежливо улыбнуться?

***

(п.п.: Дальше идёт шутка про дедушку который подставил Минту запихнув его на базу на чёртовы 3 месяца. Она не особо понятна но смысл такой).

***

http://tl.rulate.ru/book/85774/2911096