Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 29

Только избавившись от Цзян Яньтана, Су Сяомань решила вернуться в дом Чжоу и встретила Чжан Лили, которая пришла поговорить с ней наедине.

Чжан Лили остановила её и они вдвоём подошли к пустому складу.

Су Сяомань не понимает, неужели солнце вошло с запада сегодня? Главные герои мужского и женского пола приходят поговорить с ней один за другим. Может быть, Лили всё ещё хочет, чтобы Сяомань стала катализатором их отношений?

Ей и Цзян Яньтану нечего было сказать, и тем более нечего сказать Чжан Лили из той же деревни. Когда она была на вокзале раньше, Су Сяомань уже чувствовала, что Чжан Лили полна враждебности по отношению к ней.

Она не хочет проявлять инициативу, чтобы провоцировать героиню оригинальной книги, но если другая сторона проявит инициативу подойти "к еë двери", она не испугается.

«Чжан Лили, о чëм ты меня просишь?» Су Сяомань поставила корзину на землю, полную свежесобранных диких фруктов.

Когда Чжан Лили увидела Су Сяомань, её сердце ёкнуло и она посмотрела на неё в панике и недоверии.

Даже если она была женщиной, Чжан Лили не могла не задрожать, увидев её.

Су Сяомань слишком хороша собой.

Соблазнится ли ею мужчина?

Хотя Лили считает, что Цзян Яньтан, идеальный человек и определенно не поверхностный человек, который смотрит только на внешность, но чувство кризиса в сердце Чжан Лили всё ещё углубляется.

Хотя она считает, что Цзян Яньтан, идеальный человек и определенно не поверхностный человек, который смотрит только на внешность, но чувство кризиса в сердце Чжан Лили все еще углубляется.

Чжан Лили задержала свои мысли и глубоко вздохнула, это действие придало ей бесконечное мужество, заставило ее пристально посмотреть на Су Сяомань перед ней, и торжественно сказала: «Су Сяомань, не делай этого снова в будущем. Не приставай к Цзян Яньтану.»

«Ты уже замужняя женщина. Если ты бегаешь за другими мужчинами, ты сломаешь "свою обувь". Цзян Яньтан никогда не полюбит такую ​​женщину, как ты».

Су Сяомань приподняла свои красивые брови: «О? Это так?»

«В каком качестве кого ты мне всë это высказываешь?»

Слова, сказанные Чжан Лили, на какое-то время заставили её почувствовать себя некомфортно.

Чжан Лили увидела её слегка вызывающий и беззаботный взгляд и тут же вскочила, как кошка, которой наступили на хвост, предупредив: «Су Сяомань, ты знаешь, что за семья у Цзян Яньтана? Я знаю историю Пан Гаодже*, но кадры семьи Цзян Яньтана — это то, что может себе представить обычная деревенская женщина как ты?»

«Даже если ты успешно обманешь Цзян Яньтана, ты никогда не достигнешь уровня его семьи. Рано или поздно семья Цзян вышвырнет тебя». Чжан Лили почувствовала прилив чрезвычайно приятного удовольствия.

Да, даже если бы Су Сяомань изо всех сил старалась выйти замуж за Цзян Яньтана, у неë было бы хорошего конца, она была бы изгнана семьей Цзян и стала бы позорной наложницей.

Со скучающим выражением Су Сяомань посмотрела на неё: «Почему ты говоришь мне это без причины?»

Увидев, что Су Сяомань безразлична и совсем не приняла ее слова близко к сердцу, Чжан Лили почувствовала себя обезьяной, прыгающей вверх и вниз и жонглирующей перед другими.

«Су Сяомань, я советую тебе жить хорошей жизнью с Се Лаову, не меняй своего мнения, даже если ты подцепишь Цзян Яньтана, из этих отношений не будет хороших плодов, если ты…»

Су Сяомань прервала ее: «Что я могу сделать?»

Чжан Лили перед ней действительно может разговаривать сама с собой, с таким тоном, как будто даёт совет, вызывая у людей крайнее отвращение.

Что с ней?

«Проснись! Ты просто маленькая симпатичная сельская девочка. Когда Цзян Яньтан возвратится в город, все дети кадров в городском комплексе — красивые. Они также культурные, девушки в художественной труппе уникальные. Как ты думаешь, Цзян Яньтан может до чих пор смотреть на тебя в то время?»

Су Сяомань усмехнулась и спросила: «Если я ему не нравлюсь, может ли он всё ещё любить тебя?»

Она холодно продолжила: «Тебе самой нравится Цзян Яньтан, ты идëшь, преследуешь Цзян Яньтана, потом бежишь ко мне, "замужней женщине", "Цзян Яньтан то, Цзян Яньтан это", ты действительно бесстыдная».

Чжан Лили, которую ткнули прямо в сердце, тут же растерялась и подсознательно повысила голос, чтобы возразить: «Кто сказал, что мне нравится Цзян Яньтан?!»

Тон её слов такой, как будто не она здесь выступала всë это время.

«Я просто любезно напоминаю тебе.»

Су Сяомань кивнула и сказала: «Да, спасибо за напоминание, Чжан Лили, у вас "хорошее" сердце, в последний раз, когда я упала в воду, это было также потому, что вы любезно остановили Цзян Яньтана, поэтому Се Минту спас меня.»

«Как ты можешь быть такой плохой в это время?»

Су Сяомань посмотрела прямо в глаза Чжан Лили: «Чжан Лили, твой разум такой порочный!»

Чжан Лили была застигнута врасплох её замечаниями, знает ли она? ! Она не ожидала, что Су Сяомань узнает об этом.

Если вы хотите, чтобы люди не знали, нужно просто ничего не делать.

В это время Чжан Лили была в панике, мысли в её голове запутались и она подсознательно хотела извиниться: «Я просто не хочу, чтобы ты испортила такого хорошего человека, как Цзян Яньтан. Быть преследованным таким типом женщин».

Да! Она здесь, чтобы помочь Цзян Яньтану.

«Су Сяомань, ты нарочно упала в воду, но у тебя хватило наглости сказать мне такое».

Су Сяомань обняла себя за грудь: «На самом деле это ты хочешь запутаться с Цзян Яньтаном, но ты не смеешь действовать на поверхности, ты делаешь эти вещи за спиной, Чжан Лили, ты действительно тёмная».

Чжан Лили была поражена правдой в её словах и сразу же хотела сказать: «Я-».

В течение долгого времени, так и не набралась сил сказать что-либо ещё, тем более никаких извинений.

«Мне больше не нравится Цзян Яньтан. Не будет никаких проблем с Цзян Яньтаном в будущем».

«Кстати, то, о чем ты любезно напомнила мне только что, ты могла бы также любезно напомнить себе об этом.»

Су Сяомань перестала смотреть в лицо Чжан Лили, подняла корзину с земли, подошла к двери склада и открыла старую деревянную дверь с налетом серого.

Дверь открылась со скрипом.

Она никогда не думала, что снаружи стояло несколько человек, в том числе Чжао Цинцин, Цзян Яньтан и Хэ Лян. Зоркая Су Сяомань увидела неподалеку вонючую собаку под османтусом.

Даже если он спрячется, она сможет узнать его.

Этот парень точно всë слышал! !

Причина, по которой снаружи стоят трое образованных молодых людей, все ещё исходит от Чжао Цинцин, женщины, которая любит наблюдать за весельем и сплетнями. Чжао Цинцин случайно увидела, как Чжан Лили тихо болтает с Су Сяомань, она пошла за ней, чтобы узнать что происходит. Оказывается тут шёл разговор.

Кто же знал, что они будут говорить о Цзян Яньтане.

Хэ Лян просто случайно проходил мимо этого места в это время, зная, что его бывшая девушка Чжан Лили была здесь, он также подслушивал снаружи, но Хэ Лян и Чжао Цинцин были слишком заметны, Цзян Яньтан тоже пришёл посмотреть, что происходит.

Теперь за дверью столько людей, что хватит для игры в маджонг, если добавить ещё одного.

Чжао Цинцин, которая совсем не смущалась, помахала ей с улыбкой: «Мы проходили рядом».

Будучи в не этой группы, Чжао Цинцин здесь, чтобы "есть дыни" и "смотреть шоу", а прочие вещи не имеют к ней никакого отношения.

Су Сяомань: "…"

Хэ Лян рядом: "…"

Цзян Яньтан: "…"

Чжан Лили увидела несколько человек, стоящих снаружи, её лицо внезапно побледнело, всё её тело задрожало и она чуть не потеряла сознание.

Су Сяомань обняла свою корзину, не поздоровавшись, пошла прямо к османтусу вдалеке. Она пошла ловить свою собаку.

Лицо Хэ Ляна было неясным и необъяснимым. Он холодно взглянул на Чжан Лили и плюнул: «Ба, я вижу, что женщина, которая устраивает ловушки это ты».

Закончив говорить, он отвернулся.

Цзян Яньтан глядел на всех "сложным взглядом". То, что он услышал сегодня, полностью перевернуло его мировоззрение.

Су Сяомань держала корзину в руках и схватила Се Минту за рукав под деревом, полным душистого османтуса. Этот вонючий пёс долго колебался стоя под деревом, но всё не уходил.

«Ман Ман...»

«Попробуй, я выбирала.»

Се Минту был польщëн и взял дикий плод, но не стал попробовать его.

То, что он только что узнал, привело его в состояние счастья.

Если бы Чжан Лили не остановила Цзян Яньтана раньше, то человеком, который спас Ман Ман, был бы Цзян Яньтан, следовательно и человеком, который женился бы на Ман Ман, также был бы Цзян Яньтан.

Пока он думал, что такое может произойти, Се Минту некоторое время чувствовал себя напуганным и убитым горем.

Он крепко держал любимую женщину в своих объятиях, опасаясь, что она исчезнет, ​​если он не будет осторожен.

«Не зажимай так сильно, ты и так крепко держишь меня». Су Сяомань подняла руку и похлопала его по подбородку, жестом призывая этому липкому вонючему псу опустить еë.

«Ман Ман».

«Се Минту, я еще не говорила тебе официально спасибо, скажу сейчас - спасибо, что спас меня в тот день». Су Сяомань до сих пор помнит чувство утопления в то время, независимо от того, что случилось с Су Сяомань в то время, но ощущение удушья, близкое к смерти, реально.

Человек перед ней спас её и вытащил из воды.

Су Сяомань должна поблагодарить его.

Се Минту крепко обнял её и тихо сказал: «... К счастью, это был я».

Су Сяомань рассмеялась и обняла его в ответ: «Да, к счастью, это был ты».

«Я хочу спросить у тебя, почему ты без колебаний спас человека?»

Хотя они принадлежат к одной деревне, Се Минту и Су Сяомань не имеют ничего общего друг с другом. Одна - деревенский цветок, а другой - человек-невидимка в деревне.

Се Минту тупо сказал: «Нехорошее чувство — тонуть».

Он до сих пор помнит. Его воспоминания из детства, когда он был маленьким, он не умел плавать. Один из братьев Се столкнул его в воду. Он отчаянно барахтался в воде, несколько детей, стоявших на берегу, просто смотрели и смеялись.

«Взбирайся наверх, плыви!»

«Собаки, если не умеют плавать, перебирают лапами как будто капают».

…

Эти серые прошлые воспоминания мелькали перед его глазами одно за другим, иногда память слишком хорошая, это тоже болезненная вещь, лицо Се Минту опустилось, его брови слегка нахмурились.

Первоначально онемевшее сердце недавно ожило, но когда он вспоминает эти вещи, они добавляют немного тумана его сердце.

Внезапно Се Минту, погруженный в свои воспоминания, почувствовал, как его лицо целуют и в изумлении опустил голову и взглянул на Су Сяомань, которая нежно смотрела на него.

В одно мгновение ярко засияло солнце, и вся дымка рассеялась.

«Спасибо, Минту».

«Ман Ман...»

Она просто хочет поблагодарить его.

...

Су Сяомань и другие собрали свой багаж и собирались уходить.

Багаж Се Минту и Су Сяомань стал намного больше чем когда они приехали. Теперь у них было шёлковое одеяло, подаренное сестрой Шунь, красная шёлковая ткань, купленная Се Минту, набор одежды, которую она сшила для Се Минту.

Чжао Цинцин и другие образованные молодые люди также убираются. Говорят, что образованная молодежь села даже устроила им прощальный вечер. На самом деле, суть прощальной вечеринки в том, чтобы найти повод вкусно поесть. Ребята могут легко наскрести денег на большой обед.

Су Сяомань и Се Минту не участвовали в этих делах.

Кроме того, расстались Хэ Лян и Чжоу Сяохун. Говорят, что после того, как Чжоу Сяохун узнала, что Чжан Лили была бывшей целью Хэ Ляна, он побежал к Чжан Лили, чтобы продемонстрировать свою "силу".(п.п. : привлекательность у противоположного пола)

После того, они поругались, Чжоу Сяохун и Хэ Лян показали своё истинное лицо.

Эти двое расстались.

Чжоу Сяохун хотела охмурить Хэ Ляна, но Хэ Лян не мог дождаться побега.

Тан Цзяньцян тоже хотел вернуться в деревню, но дядя Чэнь, старик, который должен был быть очень привязан к своей родине, казалось, немного не хотел уходить, болтал весь день на пролёт, счастливый, как эльф.(п.п.: ??? Эльф? Фейри? Реально?)

Несмотря ни на что, он должен вернуться.

Группа также заказала здесь партию саженцев шелковицы. После возвращения они начнут организовывать ручную посадку саженцев шелковицы. Некоторые из них нужно сажать сразу, а некоторые нужно прививать.

Чжоу Сяофэн очень не хотела, чтобы Су Сяомань покинула еë.

Когда они расставались, Су Сяомань подарила ей несколько вышитых носовых платков, сделанных ею самой, а Чжоу Сяофэн подарила Су Сяомань часы, которые она носила.

Су Сяомань не хотела принимать их, но Чжоу Сяофэн убедила еë принять их.

«Сестра Сяомань, я буду скучать по тебе. Надеюсь, у нас будет возможность встретиться снова в будущем».

Часы — подарок на день рождение, который Чжоу Сяофэн получила ранее, она всегда дорожила ими и не надевала их часто. Часы подаренные Ян Чангуйем.

Супруги очень благодарны Су Сяомань, если бы не она, не было бы такой счастливой и незабываемой свадьбы.

Чжоу Хэцян также поддержал общение нескольких молодых людей. Поладив с Су Сяомань и Се Минту, он узнал об их способностях. Он чувствовал, что эта молодая сельская пара никогда не будет в будущем обычными людьми.

Хорошие отношения и хорошие отношения всегда хороши.

Они покинули это место на тракторах так же, как и пришли.

Потом, Су Сяомань и еë группа сели в поезд. На обратном пути они проедут мимо знаменитого города Боан. После того, как несколько молодых людей обсудили это, они решили сойти с поезда в городе Боан и побродить по городу. Побродить полдня, чтобы купить несколько необходимых вещей.

В конце концов, это редкая возможность выйти наружу и дядя Чэнь тоже поддерживает это решение.

Большинство купленных ими билетов были соединены вместе, а некоторые были разделены несколькими местами. Су Сяомань взяла билет и села у окна в центре.

После того, как Су Сяомань села на сиденье, она прижалась к человеку рядом с ней более тесно. Она улыбнулась и обняла мужчину за руку, только чтобы понять, что это было всего несколько дней назад. Теперь она привыкла к такому интимному взаимодействию.

Одежда, которую носил Се Минту в это время, представляла собой стандартный костюм, который она сшила сама. Минту был очень красивым и высоким мужчиной, как только он сел в поезд, он привлек внимание многих людей. Даже кондуктор посмотрела на него несколько раз.

Некоторые девушки хотели подойти и поговорить с ним, но с сожалением покачали головами, увидев Су Сяомань, которая была рядом с ним.

В обеденное время они, как обычно, заказали два ланч-бокса.

В это время ланч-бокс был очень большим и в нём было много риса. Су Сяомань не могла съесть всё сама, а у Се Лаову был такой желудок... Су Сяомань не совсем понимала, сколько еды нужно чтобы Се Минту наелся.

По её мнению, он может съесть столько же, сколько будет еды.

Су Сяомань заметила, что когда он был в доме Чжоу, он ел примерно столько же еды, сколько обычный человек, такой как Чжоу Хэцян, иногда ел немного больше, что было уже больше, чем когда он был в доме Се, намного больше...

С большим количеством масла и воды он уже не такой худой, как раньше.

Су Сяомань не знает, сыт ли он, но если ему дать еду, он определенно сможет еë съесть.

У молодого человека лет двадцати всегда потрясающий аппетит.

Глядя на два упакованных ланча, Су Сяомань тайно решила заказать три в следующий раз, чтобы посмотреть, сможет ли он всë доесть.

Люди склонны засыпать, когда они сыты. Су Сяомань оперлась на руку мужчины рядом с ней и быстро уснула.

Чжао Цинцин всё ещё сидела напротив их пары.

Согласно её тайному наблюдению, она почувствовала, что отношения между ними претерпели некоторые тонкие изменения. Многие люди не верили, что Су Сяомань действительно хотела продолжать отношения с Се Минту, но она чувствовала, что это может быть правдой.

Се Лаову хороший человек. Он всю дорогу держится рядом с Су Сяомань и приветствует её. Он очень внимателен. Он высокий и сильный, и он очень красивый. Она не знает, сколько женщин, проходящих мимо, завидуют Су Сяомань.

Су Сяомань действительно... удачливая, все говорят, что она неудачно вышла замуж за бедного Се Лаову, но Се Лаову изменил своё тело и позаботился о своей внешности даже больше и стал даже лучше чем Цзян Яньтан.

Хотя его семейное происхождение не может быть сравнимо с Цзян Яньтаном, у него есть собственное уникальное очарование. Чжао Цинцин раньше училась в городе и некоторые ученики средней школы красивы и носят иностранную одежду, они держат в руке книгу, сидев в углу классной комнаты, или глядя в окно, или склонив голову и притворяясь меланхоликом, они мнят себя красивыми и необыкновенными.

Но они не знают, насколько претенциозным это выглядит для посторонних.

Взгляд Чжао Цинцин остановился на противоположно сидящей паре, подумав, что Су Сяомань и Се Минту действительно пара, заключённая на небесах. Хорошая семья, правильный выбор.

Эти двое будут в равных условиях.

Вспомнив, что Су Сяомань ходила за Цзян Яньтаном, как последовательница , Чжао Цинцин обнаружила, что Су Сяомань, стоящая рядом с Се Минту, была более красивой и очаровательной.

Хорошие отношения могут сделать человека ещё лучше.

Чжао Цинцин любит наблюдать за весельем, но она смотрит на двух человек напротив неё и внезапно начинает очень завидовать. Она надеется, что в будущем у неё тоже может быть такое же чувство равноправия.

Когда они прибыли в город Боан, группа сошла с поезда. Они действовали раздельно. Сначала они вместе оставили багаж возле вокзала, договорились о времени сбора и разошлись сами по себе.

Су Сяомань, естественно, была с Се Минту и не приглашала других людей. После того, как они покинули вокзал, перед ними предстали улицы города Боан.

Улицы процветающие и оживленные, с высокими и низкими зданиями по обеим сторонам дороги, молодые мужчины и женщины ездят на велосипедах через перекресток.

Хотя это оживленный городской район, с точки зрения Су Сяомань, здесь всего несколько улиц.

Но, по мнению Се Минту, это уже очень современный и шумный город, полный движения, оживленных уличных магазинов, толп велосипедистов, рабочих, идущих на работу. Всё что находится в поле зрения, — это далекий от него мир, который живёт своей жизнью.

Столкнувшись с такой средой, он не мог не обнаружить одну странность.

Су Сяомань видела его нервозность, поэтому взяла его за руку и они первыми сели в автобус.

Вышли у книжного магазина Синьхуа.

Двое вошли в книжный магазин, Су Сяомань купила книгу с географическими картами, в которой была не только карта страны, но и карта мира, а также географические обычаи различных частей страны, кроме того, глобальная общая история. и биологическая основа этого материка.

Она дала эти книги Се Минту, надеясь, что после прочтения другая сторона поймёт, что их будущее — это не просто место, подобное Бригаде Циншуй, но и более широкий мир снаружи.

С такими способностями как у Се Минту, он не будет ограничен в маленькой деревней.

Су Сяомань также подумала, что после возвращения в деревню ей следует пойти в уездную библиотеку, чтобы получить читательский билет, потому что способности Се Минту удивительны, он должен читать больше книг.

Нечестный пëс.

Сейчас сухой сезон - осень и зима. Су Сяомань купила много любимого женщинами снежного крема, масла для волос и мыла, а также зубных паст и зубных щёток. Еще она увидела платок, но он был забрызган черными чернилами и не мог быть продан.

«Возьмите, вы его заслужили. Если бы он не был забрызган таким количеством черных чернил, этот носовой платок стоил бы несколько долларов за штуку».

Купив всë что хотела, Су Сяомань пошла купить фунт фруктовых леденцов, эссенцию солодового молока и другую еду, пошла на рынок за сухими листьями табака и двумя новенькими табачными горшками.

Се Минту не курит, но он хочет купить сухие табачные листья. Она поняла, что он купил их для отца Су. Он повёл Су Сяомань за покупками и выбрал лучшие табачные листья.

«Хорошие ты выбрал листья или нет, мы не узнаем, пока мой папа не попробует их».

Они закончили делать покупки и вместе вернулись на вокзал.

*Китаянка Пан Гаодже (Pan Gaojie) с самого детства мечтала превратиться в русалочку, и спустя годы её мечта стала реальностью. (Бутафорская русалочка так и осталась бутафорской)

https://shaltay-boltay.livejournal.com/14483371.html

http://tl.rulate.ru/book/85774/2805581