Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 35. Уступил.

Глава 35. Уступил.

Чу Цзяньань – старый футбольный фанат.

Когда ему было семнадцать лет, в ту знаменитую ночь, национальная сборная по футболу проиграла Гонконгу со счетом 1:2, мечта о чемпионате мира рассеялась, и он пролил грустные слёзы.

Когда ему было тридцать четыре, национальная сборная по футболу впервые приняла участие в чемпионате мира с Кореей и Японией. Чу Цзяньань вместе с четырёхлетним Чу Гэ, как и многие другие, полный ожиданий, вышел на площадь в центре города.

В тот момент Чу Цзяньань никак не ожидал, что это станет вершиной китайского футбола.

Позже инциденты с договорными матчами и азартными играми заставили Чу Цзяньаня разочароваться в футболе Китая, и его внимание начало ослабевать.

Однако даже в этом случае он всегда с нетерпением ждёт, когда сборная его родной страны снова сможет выступить на чемпионате мира.

Именно такую любовь к футболу Чу Цзяньань всегда поощрял в своем сыне. Когда Чу Гэ был маленьким, он даже взял на себя инициативу привить сыну интерес к футболу.

Чу Гэ с детства демонстрировал высокий футбольный талант, и он также очень любит футбол.

Чу Цзяньань увидел это в его глазах и обрадовался в своём сердце.

Возможность иметь общее хобби с сыном естественным образом укрепляет отношения между отцом и сыном.

Чу Цзяньань даже мечтал, что однажды его сын сможет осуществить свою мечту стать отцом и привести сборную на очередной чемпионат мира.

Впрочем, это всё его мечты.

Они никогда не были всерьёз.

До вчерашнего дня, когда он своими глазами видел выступление сына в спорткомплексе.

В том матче на поле Чу Гэ был всемогущ.

Среди этой группы сверстников он проявил уникальный талант.

Выступление его сына даже создало у Чу Цзяньаня иллюзию того, что он видит звезду, играющую в футбол.

Чу Цзяньань на самом деле не удивлён, что тренер Цзянчэн Яци приехал сегодня к ним.

После игры тренер его сына Лю Гобан поговорил об этом с Чу Цзяньанем.

Настроение Чу Цзяньаня было очень сложным.

С одной стороны, он надеется, что талант его сына сможет проявиться в полной мере и он сможет заниматься любимым делом.

С другой стороны, как болельщик, Чу Цзяньань не испытывает оптимизма в отношении футбольной среды в своей стране.

Как и сказала мать ребёнка, за эти годы в китайском футболе было не так уж много действительно хороших игроков. Более того, в газетах часто появляются негативные новости о профессиональном футболе.

Хотя вступительные экзамены в университет – это мост из одной доски для тысяч солдат, оценки Чу Гэ никогда не были плохими. Поступить в университет не так уж сложно.

Но если он действительно пойдёт играть в футбол, но в итоге потерпит неудачу?

Профессиональный футбол на самом деле представляет собой мост из одной доски, даже более узкий, чем мост из одной доски вступительных экзаменов в университет.

Чу Цзяньань немного волновался.

Конечно, он не деспотичный человек.

Если это касается дел его сына, он хотел знать, что думает его сын.

Чу Цзяньань изначально думал, что его сын участвовал в футбольном драфте, потому что ему было скучно во время каникул и он просто развлекался.

Но, судя по его серьёзному виду, не похоже.

Может быть, у его сына действительно есть идея бросить учёбу и заняться футболом?

Чу Цзяньань решил найти время, чтобы хорошенько поговорить с ним.

...

По дороге домой Чу Гэ позвонил тренер Лю.

По телефону тренер Лю сообщил Чу Гэ хорошие новости. Был установлен человек, распространивший слух о том, что Чу Гэ прошёл через чёрный ход. Это был Сян Чэнлян, который расстроил Чу Гэ во время первичных выборов.

Тренер Лю также сказал, что, поскольку другой аморальный поступок, совершённый Сян Чэнляном в то время, также был разоблачен в Интернете, теперь он вынужден взять отпуск по болезни и пройти организационное расследование.

Когда он говорил об этом, тон тренера Лю был очень взволнованным.

Чу Гэ рассмеялся, слушая.

До сих пор тренер Лю не знал об этом, но на самом деле Чу Гэ уже знал об этом.

Более того, разоблачение Сян Чэнляна было делом рук Су Цинцин.

Чу Гэ ничего об этом не сказал.

Услышав радостный разговор тренера об этом, Чу Гэ тоже был очень счастлив.

Во время телефонного разговора тренер также рассказал Чу Гэ, что несколько профессиональных футбольных клубов связались с ним и хотели узнать больше о Чу Гэ. Если не произойдёт ничего неожиданного, несколько клубов проявят инициативу, чтобы связаться с Чу Гэ в ближайшем будущем и могут попытаться подписать контракт с Чу Гэ.

Чу Гэ не ожидал этого.

Очевидно, что его игра не только помогла ему выйти в следующий раунд, но и сделала Чу Гэ известным в футбольном круге Китая.

Многие профессиональные клубы начали обращать внимание на этого юношу, который появился из ниоткуда.

Чу Гэ спросил совета у тренера Лю.

Он никогда не контактировал с профессиональными клубами, поэтому не знает, как с ними обращаться.

Тренер Лю посоветовал ему плыть по течению и не торопиться.

Победителей тренировочных классов «Зелёные просторы» могут отправить в Испанию, где условия для игры в футбол будут ещё лучше. Если Чу Гэ действительно хочет заниматься футболом, тренер Лю всё же надеется, что он сможет держать в перспективе будущее развитие и поехать в страну с развитым футболом, чтобы пройти обучение, а не подписывать профессиональный контракт ради сиюминутной выгоды.

Чу Гэ последовал совету тренера Лю.

Закончив этот звонок, Чу Гэ вернулся домой.

По возвращении домой атмосфера дома, казалось, немного отличалась от обычной, но Чу Гэ это не волновало.

Он быстро вернулся в свою комнату.

Вскоре после этого Чу Цзяньань постучал в дверь и вошёл в комнату Чу Гэ.

- Человек из клуба Яци пришёл сегодня, желая подписать с тобой профессиональный контракт, - Чу Цзяньань не стал тянуть время со своим сыном, он сразу перешёл к делу.

- О?

Только что поговорив по телефону с тренером Лю, Чу Гэ знал, что кто-то придёт. Но он не ожидал, что это будет так быстро.

Это его немного удивило.

- Твоя мать отвергла его, — улыбнулся Чу Цзяньань.

Чу Гэ почесал затылок, чувствуя себя немного беспомощным.

Он уже ожидал такого поведения своей матери.

- Давай, садись здесь, — Чу Цзяньань похлопал по кровати, жестом приглашая сына сесть рядом с ним.

- Скажи папе, что ты думаешь по этому поводу. Ты действительно думал о том, чтобы бросить учёбу и заняться профессиональным футболом?

Чу Гэ заколебался и послушно сел рядом с отцом:

— Если бы… я сказал «да», я думаю, ты… ты бы был таким же, как моя мать, и возражал бы? — нерешительно спросил он.

В этот момент ему очень хотелось сказать папе, что у него футбольный золотой палец, чтобы родители не переживали за него.

Однако, подумав об этом, Чу Гэ не сказал.

Если рассказать об этом, родители определённо не поверят. Если об этом станет известно, это легко может привести к плохим последствиям. Возможно, будет лучше, если этого не говорить.

Когда он услышал, что сказал его сын, сердце Чу Цзяньаня внезапно сжалось.

Именно об этом он и беспокоился.

Однако он не стал возражать сразу, а терпеливо проанализировал ситуацию в отечественном футбольном кругу вместе с Чу Гэ, и рассказал сыну всё, что знал.

Хотя его отец не сказал это ясно, Чу Гэ все же понял его возражения.

Подумав об этом, он решил всё же поговорить с отцом и попытаться заручиться его поддержкой.

Мой отец относительно непредубеждён и имеет хорошее представление о футболе, если даже отца не получится уговорить, маму даже пытаться не стоит.

- Папа, давай посмотрим, что будет дальше.

- Ты знаешь об отечественной футбольной среде больше, чем я. Я тебя послушаю. Я откажусь от всех приглашений от отечественных клубов, хорошо?

- Однако я хочу участвовать в драфте. Я хочу посмотреть, как далеко я смогу зайти.

- Не беспокойтесь, я не отстану в учёбе. Тренировочный класс длится всего неделю или две, так что это не задержит мою учёбу надолго. Когда придёт время, я немедленно вернусь в школу. Я гарантирую, что не моя успеваемость не упадёт.

- Папа, если ты не веришь мне, ты можешь позвонить нашему классному руководителю и спросить. Ты знаешь нашу старосту, Линь Мужун, у которой отличная успеваемость. Она уже пообещала помочь мне с домашним заданием, чтобы это не повлияло на мою учебу.

Продажа товарищей по команде, Чу Гэ стал в этом намного опытнее, чем раньше.

- Если меня выкинут посреди драфта, я откажусь от своей футбольной мечты и сосредоточусь на учёбе.

- Если я действительно получу хорошие оценки и смогу поехать в Испанию, разве это не эквивалентно обучению за границей? Там я могу играть в футбол, учась за границей, и когда я вернусь позже, меня можно будет считать репатриантом!

- Не качай головой, как будто с этим ничего не поделать. Если я действительно смогу поехать в Испанию, то я оставлю это на твоё усмотрение.

- Если вы меня отпустите, я уйду, если вы не отпустите меня, я сдамся.

- Хорошо, хорошо?

В отчаянии у Чу Гэ не было другого выбора, кроме как сыграть милого и избалованного ребёнка.

Чтобы иметь возможность играть в футбол, имидж и всё тому подобное можно сначала выбросить, поднять всегда можно потом.

Сын уже всё сказал, Чу Цзяньань ничего не мог добавить.

По его мнению, во втором туре отбора его сын должен быть практически наверняка исключён.

Ведь он слышал, что на второй тур отбора проходят в основном игроки из различных профессиональных команд.

Каким бы сильным ни был Чу Гэ, он всего лишь старшеклассник.

Очень хорошо, если он сможет пройти первый тур, а второй тур, вероятно, отправит его обратно на учёбу.

В этом случае……

- Хорошо.

Он, наконец, уступил.

http://tl.rulate.ru/book/85771/2954977