Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 3. Это мир, в котором смотрят на внешность.

Глава 3. Это мир, в котором смотрят на внешность.

- Су Цинцин, ты должен знать это имя. Не говори такой чепухи, как будто ты не слышал его раньше. Я не верю, что ты её не знаешь.

— Э-э, она, одноклассница из 6-го класса, я ее знаю.

- Какая одноклассница? Это классный цветок! О, не классный цветок, а школьный цветок! Самая красивая и непобедимая девочка в школе, с чёрными длинными прямыми волосами и детским лицом, она богиня мечты многих. Но она только зовёт тебя «одноклассник Чу, одноклассник Чу» каждый день... Эй, ладно, честно говоря, только ты можешь быть ей парой по внешности.

(П.п.: классный / школьный цветок – сленг. самая красивая девушка в классе / школе)

Говоря об этом, Пэй Сяовэй был полон обиды.

Су Цинцин – девушка мечты почти всех мальчиков в средней школе № 1, включая Пэй Сяовэя.

Однако девушке, которая является объектом воздыханий целой школы, на самом деле нравится этот дубоголовый рядом с ним, и Пэй Сяовэй действительно чувствует, что он её не стоит.

— Что за школьный цветок? Боюсь, её выбрали вы, скучные люди?

Помимо футбола, Чу Гэ не интересовало ничего другого.

- Я признаю, что ты играешь в футбол лучше меня, но, пожалуйста, не ставь под сомнение мой авторитет в этой области, хорошо? Су Цинцин — школьная красавица, это всё ещё нужно выбирать? Все это признают, хорошо? – Пэй Сяовэй немного обрадовался.

- Ладно, ладно, даже если это школьная красавица, какое мне до этого дело? Зачем мне вмешиваться? – Чу Гэ выглядел озадаченным.

Он знал о Су Цинцин, но это было всё, что он знал.

У Су Цинцин есть лучшая подруга во втором классе, и её лучшая подруга сидит в первом ряду с Чу Гэ.

В перерывах между занятиями Су Цинцин часто приходила поболтать со своими подругами, поэтому Чу Гэ знаком с ней.

Однако это всё.

Чу Гэ никогда не чувствовал, что он нравится Су Цинцин, не говоря уже о том, что он имеет к ней какое-то отношение.

- Ты такой деревянный, я устал, - Пэй Сяовэй чувствовал, что его действительно обидели, и ему нечего было возразить.

- Тем не менее, я хочу напомнить тебе, что Бай Шаосянь — сумасшедший поклонник Су Цинцин. Бай Шаосянь в хорошем состоянии. Он красив, хорошо играет, имеет хорошую успеваемость и является старостой в классе. Я никогда не слышал, чтобы у него были другие проблемы. Кроме того, говорят, что семейные условия Бай Шаосяня очень хорошие, сравнимые с Су Цинцин. Если вы не будете усердно работать, школьную красавицу украдут другие, не вини меня за то, что я не напомнил тебе.

Хотя он был расстроен, как лучший друг, Пэй Сяовэй все же чувствовал, что должен напомнить Чу Гэ о том, о чём следует напомнить.

- О.

"..."

Я так много сказал, но ты отмахнулся от этого с "о"...

Пэй Сяовэй внезапно почувствовал стеснение в груди и одышку, и продолжительность его жизни сократилась на десять лет.

- Давай больше не будем об этом, люди пришли, - Чу Гэ похлопал Пэй Сяовэя по плечу, указал на вход в спортзал и сказал.

Пэй Сяовэй посмотрел туда, и действительно, Чжун Дацзюнь шёл к ним.

Скоро все соберутся.

Подождав некоторое время, один за другим подошли четыре человека, включая Чу Гэ, в общей сложности пришли семь членов класса 2.

Чу Гэ — нападающий, Пэй Сяовэй — защитник, а среди остальных пятерых есть два центральных защитника, два полузащитника и нападающий.

Среди них двое, которые играют как защитник и нападающий, обычно являются запасными для команды. Когда игра или тренировка сталкивается с нехваткой персонала, они будут играть на любой позиции, которой не хватает, кроме позиции вратаря, они не могут играть на других позициях.

- Не хватает людей, как нам играть? – Пэй Сяовэй нахмурился и спросил Чу Гэ.

- Старые правила, найди кого-нибудь, кто присоединится. Разве здесь нет людей? – кто-то сразу указал на поле и сказал.

- Подожди, - Чу Гэ помешал Пэй Сяовэю позвать других.

- Я хочу играть настоящую игру, всю игру. Я не хочу играть в маленькие игры.

Обычные футбольные матчи проходят одиннадцать на одиннадцать, и используется всё футбольное поле. Однако из-за ограниченных условий часто невозможно собрать столько людей вместе.

Кроме того, игра на всем поле требует относительно высокой физической силы, поэтому многие люди предпочитают играть на небольших полях.

Пэй Сяовэй изначально планировал сделать такую расстановку.

Услышав просьбу Чу Гэ, он немного смутился.

- Полную? Нас всего семеро, как мы будем играть?

- Правильно, нужно одиннадцать, чтобы сыграть всю игру, а нам всё ещё не хватает четырёх, — повторил кто-то.

- Найди четырёх случайных, — прямо сказал Чу Гэ.

- Случайные? Случайные точно ослабят наши силы... – кто-то пожаловался.

Уровень случайных игроков сложно предсказать, и большинство из них играют не очень хорошо. Более того, из-за отсутствия сотрудничества отсутствие молчаливого понимания друг друга повлияет на производительность других игроков.

- Однако это не невозможно. В любом случае, это просто для удовольствия, - видя настойчивость Чу Гэ, Пэй Сяовэй почесал затылок и согласился.

Остальные некоторое время обсуждали и не высказали особых возражений.

- Бесполезно просто искать свою команду для большой игры. Тебе всё равно нужен соперник, - тут же спросил кто-то.

- Разве готовый противник не там? – Чу Гэ указал на поле.

Проследив за его пальцами, Пэй Сяовэй поднял взгляд.

- А? Ты имеешь в виду команду Бай Шаосяня? — странно спросил Пэй Сяовэй.

- Здесь есть ещё какие-нибудь команды? — спокойно спросил Чу Гэ.

- Нет...

Я только что упомянул Бай Шаосяня, ты собираешься играть против них, ты ведь сделал это не специально, верно?

И сказал, что это не имеет ничего общего со школьной красавицей?

Пэй Сяовэй матерился в своём сердце.

Но……

- Их состав полностью укомплектован, там есть не только основные игроки, но и запасные. Некоторых из нас здесь нет, а у них есть два запасных. Ты не боишься проиграть, если будешь играть против них? – Пэй Сяовэ. было немного любопытно.

По его мнению, причиной, по которой Чу Гэ сначала хотел сыграть против Бай Шао, была не более чем зависть и желание сокрушить противника перед отбором школьной команды в новом семестре.

Но после всех расчетов Пэй Сяовэй не уверен в победе.

Класс 2 и класс 6 сыграли два товарищеских матча в прошлом семестре, не формальные. С одной победой и одним поражением никто не получил преимуществом.

Это было тогда, когда у обеих сторон был полный состав.

Сейчас в нашей команде всего семь человек, пять основных и два запасных, состав серьёзно неравномерный. Причём самое главное, что парень, который стоит на воротах, не лоялен, а если он не пришёл, то вратарь неизбежно станет слабым звеном. Даже если он найдёт кого-нибудь на замену, Пэй Сяовэй всё равно чувствует себя неуверенно.

Позиции вратаря не отработаны, и большинство людей ненадёжны.

- Нечего бояться, - Чу Гэ это не волновало.

В проигрышной игре в прошлом семестре он просто простудился и был не в лучшем состоянии, поэтому проиграл игру.

Проигрывать нормально, он не боится.

Чу Гэ пришёл сегодня главным образом для того, чтобы проверить существование золотого пальца.

По подсказке световой завесы ему нужно сыграть в игру, а маленькое поле обычно за игру не считается.

На всякий случай Чу Гэ решил, что будет лучше пройти всю игру.

Он не слишком заботился о других.

- Хорошо. Я спрошу, - поскольку Чу Гэ настаивал, Пэй Сяовэй подчинился.

Сначала он несколько раз прошёлся по краю поля и нашёл четырёх временных товарищей по команде, которые казались относительно надёжными, а затем направился к середине поля, чтобы договориться с Бай Шаосянем.

Чу Гэ нашёл футбольный мяч и начал играть им в сторонке, не обращая внимания на разговор Пэй Сяовэя и Бай Шаосяня.

Через некоторое время Пэй Сяовэй вернулся:

- Это слишком! Это слишком! Они просто слишком! – Пэй Сяовэй покраснел от гнева.

- В чём дело?

Товарищи по команде окружили его один за другим, и Чу Гэ перестал набивать мяч.

Пэй Сяовэй взглянул на Чу Гэ:

- Этот Бай Шаосянь на самом деле мусор! Разве он не просто играет в игру, он всё ещё выдвигает требования!

- Люди играют в футбол, просто для удовольствия, и при этом выдвигают требования? Ему по голове заехали? - сказал кто-то.

— Вот именно, — отозвался кто-то.

- Какие требования? – Чу Гэ взял мяч в руку и спокойно спросил.

- …Он сказал, что раз уж это соревнование, то должна быть и ставка, — ответил Пэй Сяовэй с некоторым колебанием.

— Продолжай, — Чу Гэ оставался спокойным.

- Что за ставка? — спросил кто-то с любопытством.

- Ставка – это передовая позиция школьной команды. Кто проиграет, тот выбывает из соревнования школьной команды! – Пэй Сяовэй был очень зол, когда он упомянул об этом, - Он явно использует слабость других! Я уже сказал, что наш состав не полный, и он решил сделать такую ставку! У этого ублюдка совсем маленькие мозги!

- Да, силы примерно одинаковые. Видя, что у нас мало людей, он нарочно поставил такие крупные требования. Он нас явно унижает!

- Чу Гэ, этот парень нацелился на тебя!

- Бай Шаосянь слишком низок!

Услышав то, что сказал Пэй Сяовэй, все взорвались.

Никто не ожидал, что другая сторона действительно обратится с такой грубой просьбой.

Очевидно, что Чу Гэ также знает, что Бай Шаосянь намеренно унижает его, разумеется.

Если бы он согласился, как только он проиграет, Бай Шаосянь легко станет нападающим школьной команды и вытеснит Чу Гэ. С точки зрения Бай Шаосяня, их шансы на победу очень высоки.

Если Чу Гэ откажется согласиться, он может унизить Чу Гэ тем, что он не посмел с ним соревноваться.

- Пообещай ему, - Чу Гэ спокойно сказал.

- Что?

— Как ты можешь на это соглашаться?

Товарищи по команде явно не понимали.

- Чу Гэ, не будь импульсивным. Очевидно, они просто видят, что наш состав не полный, и намеренно провоцируют тебя. Не ведись на их провокацию, мы ещё сумеем отомстить! – Пэй Сяовэй поспешно остановил его.

- Правильно! Давай забудем об этом на этот раз! Когда школьная команда будет проводить соревнование, мы обязательно научим их, как себя вести!

Товарищи по команде все согласились.

- Всё в порядке, — махнул рукой Чу Гэ, — если они хотят драться, то давай драться!

- Ты научил меня этому, — Чу Гэ слегка улыбнулся Пэй Сяовэю.

- Хорошо…… - Пэй Сяовэй не ожидал, что возмездие придет так быстро.

- Но сможем ли мы победить? А если проиграем... – некоторые товарищи по команде выразили сомнения.

- Положитесь на меня. Не волнуйтесь, - У Чу Гэ было спокойное лицо.

Его основная цель игры — проверить существование системы.

Если система действительно существует, не говоря уже о нападающем школьной команды, даже главный нападающий национальной сборной не может избежать хватки Чу Гэ.

Это был просто форвард школьной команды, так что Чу Гэ не принимал это близко к сердцу.

Если эту игру не сыграть, Чу Гэ может никогда не найти подходящей возможности для игры.

В праздники мало людей, поэтому собрать двадцать два человека, которые будут играть в игру, слишком сложно.

Времени недостаточно для Чу Гэ.

Более того, даже с неполным набором команда Бай Шаосяня не непобедима.

В средней школе № 1 восемь классов и восемь футбольных команд в одном классе.

Футбольная команда второго класса Чу Гэ принадлежит к более сильной команде.

И ключ к их силе лежит в Чу Гэ.

Стиль игры Чу Гэ очень уникален. Футбол во втором классе полностью зависит от личных способностей Чу Гэ. Пока он играет хорошо, он может играть против любой команды, не отставая.

Поэтому пока он играет нормально, даже если остальные инвалиды, Чу Гэ не проиграет.

Как костяк команды, поскольку Чу Гэ так сказал, остальные также подумали об этом, и у них не было возражений.

У Пэй Сяовэя не было другого выбора, кроме как снова идти к центру поля.

И Чу Гэ начал разминку со своими товарищами по команде.

Вскоре после этого Пэй Сяовэй снова вернулся.

Соревнование, через пять минут, официально начнется!

Вскоре распространились новости о том, что второй класс будет играть против шестого класса.

- Я слышал, что команда Бай Шаосяня будет играть против команды Чу Гэ! – на баскетбольной площадке кто-то тут же взволнованно закричал.

- Пусть играют. Не наше дело, если они дерутся. Мы играем в свою игру.

Некоторым всё равно.

- Я слышал, что они даже поставили на квалификацию нападающего школьной команды. Тот, кто проиграет, не сможет участвовать в испытаниях школьной команды в новом семестре!

- Серьёзно?

- Это такая большая ставка? Пойдём посмотрим? Присоединимся к веселью!

- Я слышал, что Бай Шао сначала преследовал школьную красавицу, а школьная красавица, кажется, имеет какое-то отношение к этому маленькому мальчику. Он не смог сдержать ревности. Ха-ха!

- Идём! Посмотрим!

...

Баскетбольная площадка вскоре стала пустой.

Многие люди вышли и направились прямо на футбольное поле.

Та же история произошла и в зале для бадминтона, теннисном зале, бассейне...

Вскоре футбольное поле было заполнено всевозможными людьми, которые ели дыни.

- Почему в школе так много людей? – Пэй Сяовэй был полон сомнений, глядя на людей, появившихся из ниоткуда вокруг стадиона.

- Откуда я могу знать…… - Чу Гэ тоже потерял дар речи.

- Кто из них Чу Гэ, а кто Чу Гэ? — раздался взволнованный голос девушки за пределами стадиона.

- Чу Гэ легко опознать. Ну, вон тот, самый красивый! – кто-то тут же ответил, и голос тоже был женским.

- Аааа! Он действительно красивый! – девушка казалась немного взволнованной, а громкость её голоса вдруг возросла на несколько градусов.

- Да, я думаю, что он похож на Лу Ханя, он действительно красив!

- Почему это Лу Хань? Это явно Ху Гэ!

Группа девушек завела оживлённую дискуссию.

- Чу Гэ, давай! – некоторые девушки кричали Чу Гэ.

"..."

Пэй Сяовэй безмолвно посмотрел на Чу Гэ.

Также играя в футбол, он никогда не получал такого внимания. Особенно от девушек.

Небо, земля, вы так несправедливы!

Может ли быть так, что красавец действительно может делать всё, что захочет?

Чу Гэ не ответил на эти комментарии.

На разминке он думал о том, как выиграть этот матч дальше.

Для него эти голоса за пределами арены — бесполезный шум.

Однако его безразличное отношение раздражало другого человека на другом конце поля.

http://tl.rulate.ru/book/85771/2763628