Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 2. Лучший друг Пэй Сяовэй.

Глава 2. Лучший друг Пэй Сяовэй.

Вода вдалеке не утолит жажду.

(П.п.: вода вдалеке жажду не утолит – отдаленные планы не решат насущную проблему)

Даже если бы он записался на тренировочный класс Зелёный Газон и принял участие в кастинге для футбольного реалити-шоу, Чу Гэ всё равно не смог бы получить шанс матча всего за 24 часа.

Если он хочет проверить свою идею, Чу Гэ, очевидно, нужно использовать другие способы.

Как это сделать?

Бормоча, Чу Гэ вернулся в комнату.

В гостиной остался только отец, растерянный.

"Если нужен просто матч... это не значит, что нет никакого способа..."

Вскоре Чу Гэ придумал новый метод.

Несмотря на то, что это праздник, мало кто ходит в школу, чтобы играть в футбол.

Если это просто игра, пока есть достаточно людей и немного организации, это не очень сложно.

Думая об этом, у Чу Гэ возникла идея.

Он немного поколебался, затем позвонил своему приятелю Пэй Сяовэю и договорился сыграть в футбол в школе на следующее утро.

- Спроси, есть ли ещё ученики, которые хотят играть в футбол, и договорись о встрече вместе, — наконец, сказал он Пэй Сяовэю.

Той ночью Чу Гэ был немного беспокойным и плохо спал.

На следующее утро он встал рано.

Сразу после завтрака Чу Гэ вышел.

- Как только ты говоришь, что хочешь играть в футбол, ты теряешь терпение. Я никогда не видела тебя таким активным в школе, - мама немного пожаловалась.

- Эй, отпусти его, если он хочет. Всё равно каникулы, играть в футбол лучше, чем сидеть дома, - папа не только не заботился об этом, но и поощрял Чу Гэ играть в футбол.

Выйдя из дома, Чу Гэ сел на свой велосипед и поехал в школу.

В связи с летними каникулами в школе не так много людей, и самым оживлённым местом может быть спортзал.

На баскетбольной площадке группа людей играла в баскетбол. На теннисном корте и площадке для бадминтона также было довольно много людей, большинство из них были девушками, и некоторые из них, казалось, увидели Чу Гэ и указали на него, выглядя немного взволнованными.

А на футбольном поле довольно много людей.

Это было несколько неожиданно для Чу Гэ.

По его мнению, на футбольных полях обычно больше людей во второй половине дня. По какой-то причине сегодня на футбольном поле так много людей, и некоторые из них кажутся Чу Гэ знакомыми, вроде, другой класс по соседству.

- Босс Чу! – как только он подошел к воротам стадиона, кто-то выкрикнул прозвище Чу Гэ.

Босс Чу – это прозвище, данное ему группой плохих друзей.

Поскольку стиль игры Чу Гэ на площадке относительно уникален, и он часто просит мяч у своих товарищей по команде, как будто он босс, а другие ему служат, поэтому все дали ему такое прозвище.

Однако это прозвище в основном шуточное, и оно не означает, что над ним хотят посмеяться.

Чу Гэ обладает хорошими навыками, быстрой скоростью и лучшими способностями по забиванию голов, чем другие ученики, и является ключевым членом команды. Что касается способностей, то другие вполне в нём уверены и готовы передать ему мяч.

Чу Гэ оглянулся, увидел приближающегося человека, рассмеялся и почувствовал себя немного виноватым:

- Сяовэй, ты сегодня пришёл рано.

Пришедшего человека звали Пэй Сяовэй, и он был лучшим другом Чу Гэ. Пэй Сяовэй и Чу Гэ учились в одном классе с начальной школы. Они учились в одной школе и в разных классах средней школы, и снова были в одном классе в старшей школе. У них были довольно хорошие отношения друг с другом. .

Эта флешка была одолжена Чу Гэ Пэй Сяовэем.

Как и Чу Гэ, Пэй Сяовэй также является футбольным фанатом. Однако причина, по которой он любит футбол, сильно отличается от причины, по которой им увлекается Чу Гэ.

Чу Гэ играет в футбол просто потому, что ему это нравится, он наслаждается весельем, которое приносит футбол, и ему нравится ощущение усталости на поле. Когда он был ребёнком, у него также была мечта стать игроком, играть за страну и завоевывать славу для страны.

Просто по мере взросления, в силу практических соображений, эта мечта постепенно угасала.

Пэй Сяовэй отличается от других: он надеется «подцепить девушек», играя в футбол.

Однако удача обманывает людей.

Игра в футбол, похоже, не улучшила отношения Пэй Сяовэя с противоположным полом, напротив, Чу Гэ, который действительно любит играть в футбол, очень популярен в школе из-за своей внешности и превосходных футбольных навыков. Многие одноклассницы относились к нему по-разному, и даже некоторые старшеклассницы предлагали ему любовные письма.

Это сделало Пэй Сяовэя очень недовольным на какое-то время, и он кричал, что это несправедливо.

Чу Гэ воспринял это очень легко.

Конечно, хорошо, что кому-то это нравится, но больше всего ему нравится играть в футбол. Чу Гэ не любит, когда другие ему мешают и отвлекают, когда он играет в футбол.

- Ну, как спалось прошлой ночью? Ты кончил с каждой? Посмотри на свои тёмные круги, цк-цк, кажется, молодым людям ещё нужно немного сдержанности! – Пэй Сяовэй подошел к Чу Гэ, взял его за плечи и уставился на него с понимающей улыбкой.

— Э-э, я действительно плохо спал прошлой ночью.

Качество сна Чу Гэ прошлой ночью действительно было невысоким, потому что он думал о внезапно появившемся предмете, который, как предполагалось, был золотым пальцем. Более того, думая о потере флешки своего друга, он чувствовал себя немного виноватым.

Но……

- Что ты имеешь в виду «кончил с каждой»? – он был немного озадачен.

- Чёрт! Ты все ещё играешь со мной. Ты должен был посмотреть флешку, которую я дал тебе вчера. Как она? Неплохо, правда? Ха-ха!

На этой флешке целых 64 ГБ контента, от японского и корейского до европэйского и американского, от красивых девушек до красивых зрелых женщин, всевозможных стилей и форм.

Можно сказать, что это самая гордая коллекция Пэй Сяовэя.

Если бы не то, что Чу Гэ был его лучшим другом, он бы не смог одолжить эту флешку, чтобы открыть глаза своему лучшему другу.

- Как братья, самое главное для нас — делиться благословениями! — гордо сказал Пэй Сяовэй, похлопывая себя по груди.

- Флешка... – упомянув об этом, Чу Гэ сильно вспотел.

Он до сих пор не знает, как объяснить это своему другу.

Сказали, что флешка пропала среди бела дня?

Кто бы поверил...

Если бы он не видел это своими глазами, сам Чу Гэ не поверил бы.

- Кстати, кого ты позвал играть в футбол. Когда они придут? – Чу Гэ поспешно сменил тему, сначала стоит отложить вопрос с флешкой, а потом он попытается объяснить это своему другу.

- О, есть Чжун Дацзюнь и Чжао Фэйвэй...

Конечно же, Пэй Сяовэй доверял Чу Гэ, и он начал считать людей, загибая пальцы.

- Они придут позже. Я договорился с ними о встрече на 9 часов, а сейчас 8:50, и они должны прийти минут через десять. Некоторые ушли в другие места, а некоторые сбежали. Пойдём, подождём, скорее всего, придет только около половины нашей группы.

- Больше всего раздражает Ли Сян, тот, что на воротах, он на самом деле сказал, что у него сегодня свидание, и он не придёт. Есть девушка и нет друга. Я так зол!

- Лижущий пёс — это самое постыдное! — сердито сказал Пэй Сяовэй.

- Э-э, кажется, что некоторые люди играют в футбол только из-за такой любви? Просто никто её не хочет, - Чу Гэ безжалостно разоблачил его.

- Ах, ах, если ты снова спровоцируешь меня, я разорву с тобой дружбу! – Пэй Сяовэй был убит горем.

- Кстати, почему сегодня на футбольном поле так много людей. Ты их знаешь? – Чу Гэ проигнорировал обиду в сердце своего друга, поднял палец, указывая на группу людей, играющих на поле, и спросил.

У Пэй Сяовэй всегда было много друзей, Чу Гэ догадался, что он должен знать этих людей.

- Чжан Дунсянь, Чэнь Лянъюй… все из шестого класса, - Пэй Сяовэй снова повёлся на слова Чу Гэ, забыл о его жестоких словах и начал серьёзно рассказывать.

- Эй, есть ещё Бай Шаосянь, это действительно интересно, - глядя на нападающего, который в этот момент вёл мяч, Пэй Сяовэй вдруг злорадно рассмеялся.

- Интересно? Что ты имеешь в виду? Кто такой Бай Шаосянь? — странно спросил Чу Гэ.

Казалось, он уже слышал это имя раньше, но оно не произвело на него глубокого впечатления, так что он не должен быть важной персоной.

— Бай Шао, ты даже не знаешь? – Пэй Сяовэй посмотрел на Чу Гэ со странным выражением лица и немного занервничал, глядя на Чу Гэ.

— Что? Он знаменит?

- Он главный нападающий шестого класса! Он же капитан шестого класса!

- Ну и что?

- Брат! – Пэй Сяовэй немного неодобрительно посмотрел на своего друга, - После начала нового семестра разве не будет отбор в школьную команду? На вступительных экзаменах в университет большинство основных игроков школьной команды – второй год. Ответственность ложится на нас. Бай Шаосянь – самый сильный конкурент главного нападающего школьной команды. Ты даже этого не знаешь?

Как говорится, на одной горе не могут уместиться два тигра.

Чу Гэ — главный бомбардир в классе 2, а Бай Шаосянь — нападающий и капитан класса 6. У них двоих очень очевидные конкурентные отношения на передовой позиции школьной команды.

- Ну и что? Меня не волнует, кто мой конкурент в школьной команде, - Чу Гэ выглядел равнодушным.

- Ты потрясающий! – Пэй Сяовэй восхищённо показал ему большой палец.

Пробы школьной команды ещё не начались, поэтому этот парень перед ним означает, что он закрепил за собой позицию основного нападающего, а другие позиции остаются другим, чтобы бороться за них.

Эти слова настолько властны, что Пэй Сяовэй нечего сказать.

- Однако, даже если ты так думаешь, другие люди так не думают. Тот Бай Шаосянь давным-давно сказал, что в школьной команде нет места для тебя, Чу Гэ, и что он побьёт тебя лоб в лоб в школьных командных испытаниях, так что ты не сможешь войти в школьную команду! – Пэй Сяовэй хихикнул, выглядя так, будто он не был слишком занят, наблюдая за волнением.

- О, - у Чу Гэ было спокойное лицо.

— Э… и это всё? – Пэй Сяовэй чуть не задохнулся: сцена, которую он ожидал увидеть, оказалась не такой, какой она была сейчас.

- Что всё?

- Я е**л! Трахни его! Если ты хочешь драться, я буду драться. Кто тут внук! Ты скажешь, что он не попадёт в школьную команду, если я не попаду!.. должно быть так, верно?

Пэй Сяовэй выглядел как вспыльчивый второкурсник, и у него всё ещё был импульс юности.

- Зачем? – Чу Гэ странно посмотрел на Пэй Сяовэя.

- Э... это кажется бесполезным, - Пэй Сяовэй почувствовал себя немного обиженным.

— Бесполезно что-либо говорить.

"..."

Пэй Сяовэй потерял дар речи.

- Кстати, этот Бай Шаосянь до сих пор твой соперник в любви! Как я мог забыть об этом! – вдруг Пэй Сяовэй хлопнул себя по бедру, он снова заволновался.

- А? – на этот раз настала очередь Чу Гэ удивляться.

Он указал на себя:

- Я? Соперник в любви? Что ты имеешь в виду?

http://tl.rulate.ru/book/85771/2763540