Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 21: Добро пожаловать в мир, Чармандер и знакомство

Яйцо, лежащее в гнезде, дрогнуло, будто ожило. Трещины, подобные тонким паутинкам, расползлись по скорлупе. Аксель, Нидоран и Шединья замерли, не отрывая взгляда от покемона, застывшего в ожидании. Аксель сдерживал себя, понимая, что вмешательство в этот священный процесс может навредить будущему покемона.

Пять минут тянулись бесконечно. Наконец, скорлупа раскололась, и на свет появился Чармандер – двуногий, огненный дракончик. Его ярко-оранжевое тело, кремовые лапы и горевшая на кончике хвоста искра завораживали. Чармандер, едва появившись на свет, осмотрелся и, увидев Акселя, бросился к нему, забираясь на колени.

— Чармандер… Чар… Чар!!! — пропищал он, ликуя.

Аксель был поражен энергией этого крошечного существа. Шединья и Нидоран, осторожно приблизившись, вызвали у Чармандера страх. Он, зажмурившись, прижался к Акселю, словно ища защиты. Аксель, понимая, что малыш только родился, не стал его ругать.

Шединья и Нидоран, с грустью в глазах, отошли в сторону. Аксель, глядя на Чармандера, испытывал странную привязанность, словно между ними уже существовала незримая связь.

— Может быть, это потому, что я всегда мечтал о Чаризарде, — подумал Аксель, — или, может быть, это просто потому, что он только что родился…

Он немедленно отнес Чармандера к медсестре Джой.

— Чармандер в порядке и очень здоров, — сообщила Джой, улыбаясь. — Ты меня напугал, когда прибежал весь взволнованный!

— Извините, — смутился Аксель, — я впервые видел рождение покемона. Он испугался Шединьи и Нидорана, и я тоже испугался.

— Не волнуйся, — успокоила его Джой, — новорожденные покемоны иногда пугаются других. Им нужно время, чтобы привыкнуть. Но сейчас Чармандеру нужно много питательных веществ, чтобы стать сильным. Заботься о нем.

Четыре дня спустя Аксель отправился в город Матча, чтобы встретиться с доктором Акихабарой. Медсестра Джой сказала, что у Нидорана есть проблемы, которые мешают раскрыть его потенциал. Аксель провел последние дни, ухаживая за Чармандером, играя с ним и отдыхая. Он даже съездил в город Гринги и купил рецепты питания для Гогоата, потратив на это полмиллиона покедолларов. На рецепты для Чармандера у него денег не хватило, но он не спешил. Чармандер был еще слишком мал, и ему пока что было достаточно молока Гогоата.

Однако, этот маленький огненный дракончик был настоящим прожорливым малышом. Он уже научился дразнить Нидорана, пугая его время от времени. Чармандер любил спать днем и бодрствовать ночью, лишая Акселя сна.

Аксель решил не тренировать Чармандера в течение недели, чтобы тот привык к новому миру. Он хотел узнать, какие движения у него есть, но пока не мог.

— Я поймаю тебя покеболом, — сказал Аксель, пытаясь поймать Чармандера.

Но тот, не желая сидеть в покеболе, убежал. Аксель отложил эту идею, понимая, что Чармандер был еще слишком мал. Но тут его постигло шокирующее открытие. Чармандер обладал черным (чудовищным) потенциалом, вторым по силе после пустоты. Аксель никогда раньше не видел такого потенциала у покемона.

В полдень, когда Аксель и его покемоны обедали, он заметил, что ухо Нидорана дернулось, и он встал в боевую стойку. Шединья, используя прием "Теневая кража", исчез в тени. Это был их стандартный порядок действий при появлении диких покемонов. Нидоран сражался впереди, а Шединья атаковал из тени. Аксель призвал Видла и поставил Гогоата за Чармандера. Гогоат был самым быстрым покемоном в его команде, и Аксель надеялся, что он успеет убежать, если что-то случится.

Листья на деревьях зашевелились, ветер усилился, ветви деревьев трепетали. Аксель чувствовал, что приближается опасность, потому что вокруг царила странная тишина.

— Я надеюсь, что мы выживем, — прошептал он.

И тут он увидел его. Это был не тот покемон, которого он ожидал. Аксель не сразу узнал его, потому что он был слишком мал. Аксель ожидал увидеть что-то большое и грозное, а перед ним стояло маленькое, двуногое существо, напоминающее млекопитающее. У него была круглая морда, треугольные уши, большие голубые глаза, короткие руки с трехпалыми лапами, большие задние лапы с овальными отметинами на подошвах, длинный тонкий хвост с яйцевидным кончиком. Шерсть была настолько тонкой, что ее можно было разглядеть только под микроскопом.

Аксель был поражен. Он никогда не встречал такого покемона, и, тем более, не ожидал увидеть его здесь, в лесу. Он не мог произнести ни слова. Его тело дрожало от волнения, нервозности и, прежде всего, страха.

— Привет, смертный, — произнесло существо хриплым, надменным голосом, — прошло 13 лет. По приказу белого гения пришло время вынести тебе свой приговор.

— Что… что за приговор? — спросил Аксель, опустившись на колени.

Нидоран, Шединья и все остальные тоже опустились на колени.

— Должен ли человек из другого мира, такой как ты, жить или нет? — сказало существо, словно вынесение таких приговоров было для него повседневной рутиной. — Но прежде чем вынести решение, я дам тебе возможность быть выслушанным, так как закон гласит то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3303351