Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.8.3

И если я попытаюсь что-нибудь сделать, она меня остановит. Моя личная нянька, которая оставалась в стороне от драки, чтобы присматривать за мной.

Огромная волна гнева, разочарования и отвращения внезапно прокатилась по моему животу и взорвалась в груди. В этот момент я ненавидела её, ненавидела всё, что она олицетворяет, ненавидела то, что я когда-то равнялась на неё в детстве, и даже ненавидя её, я не была до конца уверена почему.

Чтоб её. Чтоб её. Если она думает, что я просто буду стоять здесь и смотреть…

- Эй! - Я подозвала ближайшего кейпа, парня примерно моего возраста с белыми прожилками на темном костюме.

Он вздрогнул и посмотрел на меня. Раймансер, так его звали. Один из тех, кого я раньше не узнала.

- Дай мне что-нибудь!

- Что, например? - недоверчиво переспросил он в ответ.

- Что угодно! - огрызнулась я. - Камень, кусок гравия, я не привередлива!

Он колебался секунду, а другие кейпы вокруг нас продолжали оглядываться, как будто пытались одновременно следить и за тем, что здесь происходит, и за Ноэль, но в конце концов он наклонился и порылся в земле в поисках самого большого куска гравия, который смог найти. Через мгновение он выпрямился и бросил его мне.

- Лови!

Я без особых усилий поймала его в воздухе и отвернулась от него, не потрудившись поблагодарить.

Александрия уже была там, готовая преградить мне путь.

- Апокриф, - сказала она твердым голосом, не терпящим возражений, - Ты не пройдешь здесь.

- Да, - холодно согласилась я, и это, казалось, почти удивило её.

Я больше ничего ей не сказала, я просто пробралась к заднему выступу вагона, чтобы дать себе достаточно места, затем взлетела, как выстрел из пушки, оттолкнувшись изо всех сил.

Я не уверена, о чем это говорило, о ней или о ситуации, что Александрия не попыталась остановить меня, потому что я точно знала, что она достаточно быстра для подобного.

Я подпрыгнула высоко в воздух, над верхушкой барьера, так высоко, что могла посмотреть вниз и увидеть всю арену. Когда я достигла вершины своего прыжка, время, казалось, растянулось до бесконечности, я висела там, как мне показалось, целую вечность, отводя руку назад в замедленном темпе, концентрируя свою силу в одной точке, фокусируя необходимую мощь, прицеливаясь.

Затем я выбросила руку вперед и позволила всему этому пройти сквозь камешек в моей руке.

Подвиг Грома.

- ХА!

ТРЕСК!

Камешек, брошенный вперед с помощью техники, которая использовалась для уничтожения многих, как монстров, так и богов, раскалился докрасна, преодолев звуковой барьер. Он летел как пуля, двигаясь так быстро, что, возможно, только Триумвират достаточно быстр, чтобы увидеть его, и врезался в голову дракона, как таран.

Дракон был уничтожен. Как сам камешек, так и голова зверя были полностью разрушены ударом, и всё, что находилось выше шеи дракона, просто перестало существовать. Как будто кто-то взял ластик и просто вычеркнул их из реальности. Несколько секунд спустя и сам дракон, и ихор, разбрызгавшийся по гравию, также исчезли, точно так же, как горгулья до этого.

Отдача от моей техники отбросила меня назад, я приземлилась с проворством, удивившим даже меня саму, обратно за матовое стекло барьера Эйдолона.

После этого наступила долгая тишина, как будто всё поле боя было удивлено тем, что я сделала. Некоторые герои смотрели на меня так, словно не понимали, что я могу сделать что-то подобное или быть настолько смертоносной. В основном это были Стражи, а не Протекторат.

Однако сейчас не время таращиться.

- ЧЕГО ЖДЕТЕ? - крикнула я командам Стрелков. На Эйдолона, который должен допустить их до боя. - ВПЕРЕД! НАЧИНАЙТЕ...

Но было уже слишком поздно. У Ноэль было достаточно времени, чтобы закончить вынашивание, и из пасти одной из чудовищных голов, торчащих из её нижней половины, вырвалась огромная струя желчи, и единственное тело безвольно шлепнулось на гравий.

Клон.

Клон был голым, как и всегда, но выглядел в основном по-человечески. Были шероховатости, места, где ее плоть была жесткой и кожистой, но больше всего нечеловеческим было её лицо, где нос и рот вытянулись в широкий треугольник, плавно переходящий в щеки и подбородок, заканчиваясь безвольно свисающим лоскутом на передней части шеи, как будто на ней шарф или бандана.

Легенда уже готовился нанести еще один смертельный удар, точно так же, как он сделал это с клоном Эми, но Ноэль встала всем своим телом между ним и клоном и встретила лазер, лишь крякнув, когда её плоть обожгло, и еще больше желчи выплеснулось на гравий.

На долю секунды, мгновение настолько короткое, что я сама едва заметила это, Легенда заколебался, затем он развернулся, чтобы прицелиться под другим углом, но это не имело значения, потому что этого краткого колебания было достаточно, чтобы клона Мисс Ополчения заменили.

Мгновенно она и фигура в спартанских доспехах, Бесстрашный, поменялись местами, оставив Бесстрашного на съедение Ноэль, а клона Мисс Ополчение наносить быстрый удар по близлежащим героям.

Но это не было нападением, как я ожидала. Никакого замаха. Никакого удара. Никакая сила не обрушилась на них яростно, ужасающе. Это было почти нежно - то, как она прижала свои распухшие, деформированные кончики пальцев к тем частям их лиц, которые оставались открытыми из-за масок. Почти нежно, судя по тому, как бугристые подушечки легли тенью на их щеки.

Пара из них, Ревел и мужчина, которого я не узнала, отшатнулись от неё, и две ближайшие группы повернулись, как будто собираясь драться, но она уже пропала, сменившись Оружейником, затем снова ушла, прежде чем команда смогла сплотиться против неё, затем снова, замененная Рыцарем, и снова, и снова.

Я двинулась, чтобы помочь, скорее инстинктивно, чем потому, что думала, что смогу сделать что-нибудь в таком виде, но рука Александрии схватила меня за плечо и удержала. Я повернулась к ней лицом, её рот вытянулся в тонкую линию.

- Постой, - приказала она. - Смотри.

Я обернулась и увидела, что Ревел возится со своим фонарем, обращаясь с ним так, как будто она внезапно потеряла представление, как им пользоваться, в то время как мужчина рядом с ней шарахался от всего, как будто боялся причинить боль чему-либо, к чему прикасался.

Или уничтожить всё, к чему прикасался.

Я поняла, что она хотела, чтобы я увидела, как раз в тот момент, когда она заговорила в микрофон в своем шлеме.

- Всем командам, - сказала она, даже когда они продолжали перемещаться, - Клон, получивший название "Разворот", является Контактом-Козырем с возможностью менять местами силы любых двух кейпов, к которым она прикасается. Вступайте в бой на расстоянии, либо отступайте...

Но было уже слишком поздно. Кейп рядом с Ревел исчез, и клон, Разворот, внезапно оказалась рядом с Оружейником, уже в движении.

Затем Ревел поменялась местами с Эйдолоном, и Эйдолон оказался прямо перед Разворотом, на расстоянии удара, она протянула руку, быстро, как змея, прижав пальцы к челюсти Оружейника и потянувшись к капюшону Эйдолона...

Стена барьера замерцала, затем погасла. Слабое свечение, которое он давал, освещая поле боя, исчезло, погрузив всё во тьму. Под далеким светом мерцающих звезд стояла грозная, чудовищная фигура, ничем не ограниченная, смутный силуэт на фоне ночной черноты.

Ноэль свободна.

— o.0.O.O.0.o —

http://tl.rulate.ru/book/85742/3353184