Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.7.3

- Н-нет. - Я перевела дыхание, собралась с духом. Заняться самоуничижением можно позже, сказала я себе. Эми и Лиза. Спасти их сейчас, иначе всё это будет бессмысленно. - Нет. Ничего нового о её способностях. У неё все еще есть Эми и… У нее все еще есть Панацея, и она поглотила нескольких гражданских со всего Депо. Они все где-то внутри неё.

Черт возьми. Черт возьми. Я могла спасти Брандиш...

Нет, нет. Я должна держать себя в руках. Я не могу позволить себе развалиться здесь на части.

Александрия кивнула.

- Понимаю. Есть ли какая-нибудь информация, которую нам нужно знать?

Трикстер.

- У нее... есть телепортер, - ответила я через мгновение. - Я... не знаю его диапазона или пределов его возможностей. Он может поменять местами два предмета. Это всё, что я знаю.

- Понимаю. Спасибо тебе. - Она повернулась к собравшимся героям. - Значит действуем согласно стандартной процедуре. Приоритетом номер один будет освобождение любых захваченных заложников или жертв, включая гражданских лиц и Панацею. Если вы столкнетесь с одним из них и не уверены, является ли он или она клоном, используйте одну из гранат со сдерживающей пеной, и с ними разберутся, когда всё это закончится. Приоритет номер два - задержание и нейтрализация парачеловека с кодовым именем Ехидна. Что бы ни случилось, мы должны сдержать её и не допустить, чтобы она сбежала и посеяла хаос в жилом районе или где-либо еще.

По всей группе прошлись кивки.

- Не обольщайтесь, это ситуация "S" класса, - продолжала она. - Опасность, которую представляет Ехидна, не менее реальна, чем Левиафан или Бегемот, несмотря на нашу меньшую численность. Я ожидаю, что каждый из вас отнесется к сражению со всей серьезностью.

Она подождала мгновение, обводя их всех взглядом, но никто не заговорил, ни чтобы задать ей вопрос, ни чтобы возразить.

Теперь, когда я присмотрелась повнимательнее, это действительно было похоже на небольшую группу. Может быть, три дюжины кейпов, только некоторых из которых я узнала, и почти поразительное количество из них были Стражами. Большинство из них были даже уроженцами Броктон-Бей, такие как Оружейник, Мисс Ополчение, Бесстрашный, Скорость, Наручник и Батарея, Триумф, а также Крутыш и, я думаю, Эгида и Рыцарь. Грейс и Тектон из чикагских Стражей, Ревел, а также еще несколько человек, казавшиеся знакомыми. Никакого Мирддина, чье отсутствие бросалось в глаза.

Остальных я не знала. Некоторые из них слабо покалывали в затылке, как воспоминание, которое болталось за пределами досягаемости сознания, имя, которое я знала, но не могла вспомнить, а некоторые были полными пробелами.

- Хорошо, - сказала Александрия. - Официальная оценка пока не проводилась, но, основываясь на текущей информации, Ехидна классифицируется как Властелин-Контакт-Козырь-Бугай. Ей требуется физический контакт, стоит ей его получить, вполне вероятно, что вы окажетесь неспособны использовать свои силы, и она поглотит вас. Как только вы окажетесь внутри её нижней части тела, она получит возможность создавать дубликаты, каждый из которых обладает всеми вашими знаниями и воспоминаниями, а также некоторыми вариациями ваших собственных способностей. Насколько известно, эти дубликаты подчиняются ей и обладают личностями, сильно отличающимися от оригинала.

Некоторые кейпы неловко сдвинулись. Часть меня задавалась вопросом, как много каждый из них слышал о Новой Волне, знали ли они, что на самом деле означает "сильно отличающимися". Если бы они понимали, что эти клоны будут не почти идеальными копиями, а искаженными отражениями от треснувшего зеркала.

- Это означает, что вы не должны входить в зону ближнего боя, если только ваша сила не обладает каким-то видом иммунитета к силам или неуязвимости, - продолжила она. - Если вы не полностью уверены в этом, не приближайтесь к ней на расстояние вытянутой руки. Те, у кого есть ограничения по радиусу действия сил, вместо этого будут выполнять роли поддержки и противостоять любым клонам, которых она может послать против нас. Стрелки и те, чьи способности не основаны на ближнем бою, будут основной атакующей силой и вступят с ней в бой на безопасном расстоянии. Ни в коем случае никто из вас не должен подвергать себя ненужному риску, потому что все, чего вы добьетесь - это усложните работу всем остальным, когда мы будем вынуждены спасать и вас тоже.

Я сглотнула, но эти слова, несмотря на то, что она произнесла их сурово и без шуток, вселили в меня немного надежды. "Спасать и вас тоже", сказала она. Они повторили обещание, что спасение Эми, Лизы и всех других жертв от рук Ноэль является частью плана.

- Будьте постоянно начеку в поисках их телепортера. Если вы увидите его, вы должны нейтрализовать, насколько это в ваших силах, или же уведомить кого-то, кто способен это сделать. Однако до тех пор, пока он начнет битву с нами, он является второстепенной целью, и мы не будем активно его разыскивать.

Если они вообще его видели. Единственный раз, когда я видела его сегодня вечером, было первое столкновение за пределами базы Выверта. Все остальные атаки он предпринимал, прячась от посторонних глаз.

- Есть какие-нибудь вопросы?

Она снова обвела взглядом группу, какой бы маленькой она ни была. Никто не произнес ни слова, и она снова кивнула.

- Хорошо. Здесь мы разделимся на две группы. Стрелки и кейпы дальнего боя будут работать под началом Мисс Ополчения. Она возглавит вашу команду, вы будете выполнять её приказы. Для тех из вас, кто будет непосредственно заниматься клонами, Оружейник - руководитель вашей команды. Если ситуация не потребуется иного, вы будете подчиняться только ему. Понятно?

Ей ответил мрачный хор:

- Да, мэм.

- Выдвигаемся.

Собравшиеся герои разделившись на две отдельные группы, а затем обошли меня и направились обратно к месту боя. Стояк, все еще стоявший рядом со мной, задержался на мгновение, я встретилась с ним взглядом — или с той частью его маски, где должны быть его глаза, — прежде чем он успокаивающе сжал мою руку и побежал трусцой, чтобы присоединиться к команде Оружейника.

Я колебалась еще несколько секунд, не совсем уверенная, к какой команде мне следует присоединиться. В этот момент... вероятно, будет хорошей идеей Установить Медею, использовать её магию для поддержки спасательных команд, а затем подождать, пока все освободятся, прежде чем починить Ноэль. Мне казалось, что это самый безопасный вариант.

Я могла исцелить её сейчас, но я все еще не была уверена, что произойдет со всей этой избыточной массой, и была ли её сила единственным, что удерживало её от давления и удушения людей внутри…

Нет, абсолютно точно, я не хотела идти на такой риск, пока не останется другого выбора. Всё, что было настолько неопределенным, что могло подвергнуть опасности моих подруг, определенно следовало оставить на крайний случай.

Однако я все еще колебалась, потому что...

Рука на моем плече выдернула меня из мыслей.

- Апокриф.

http://tl.rulate.ru/book/85742/3333947