Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 43

До тех пор, пока Цяо Сюань не проявлял инициативу в обсуждении, вопрос оставался открытым. Однако она была безразлична. Дядя Шао тихо вздохнул в глубине души и сказал:

— В семье всё идет хорошо, разве не хорошо, что мы с Хелеле? Зачем беспокоиться? Вторая и третья комнаты не простые, что я могу им предложить для нашей семьи? Если смогут, конечно, не будут скупиться.

Он вспомнил, как третий брат и три младшие сестры не раз говорили, что Рокуро умный и хорошо учится в школе.

— Он определенно будет многообещающим в будущем и поможет нам в большой комнате!

Цяо Сюань невольно подняла взгляд на Шао Юньюня. Похоже, осознав её пристальный взгляд, он посмотрел на неё в ответ. Их взгляды встретились, и Цяо Сюань слегка смутилась, улыбнулась и быстро отвела глаза. Сердце Шао Юньюня забилось быстрее, его охватило удивление, и в глазах мелькнула нежность. Реакция Фан Ши была резкой:

— Я хочу, чтобы он был сыновним? У меня нет сына! Дуаньэр намного лучше учится, чем он. Он уже стал ученым, и в будущем будет более перспективным! Кого это волнует?

Дядя Шао нахмурился:

— О чем ты говоришь? Будущее Дуань'эра — это его дело, разве не хорошо, что Люлан тоже хорош? Прекрасно, что у трех братьев и трех сестер есть намерения!

Цяо Сюань не смогла больше слушать и встала:

— Простите, отец, мать, я сегодня немного устала, пойду первой.

Не дождавшись, пока дядя Шао заговорит, Фан подавил свой гнев, кивнул и сказал:

— Иди, Дуаньэр, ты тоже можешь вернуться и отдохнуть.

Шао Юньюнь кивнул в знак согласия и ушел вместе с Цяо Сюань.

— Отец такой. Он привык, что старший брат похож на него. Все эти годы волновался о второй и третьей комнатах. Если бы вы не слышали этих неприятных слов… Не принимайте это близко к сердцу.

Цяо Сюань взглянула на Шао Юньюня и улыбнулась:

— Я не приму это близко к сердцу, я послушаю свою мать!

Шао Юньюнь заставил её улыбнуться и кивнул:

— Хорошо.

Цяо Сюань не знала и не заботилась о том, как дядя Шао поссорился с госпожой Фан позже той ночью. В любом случае, тесть стеснялся напрямую вмешиваться в её приданое, и этого было достаточно. Что касается его недовольных взглядов, она их просто не замечала. Заставить себя заботиться об этом было невозможно.

На следующее утро миссис Фан нерешительно сказала Цяо Сюань, что дети во второй и третьей комнатах хотят макароны и им нужно дать несколько фунтов муки.

— Хороший мальчик, мама знает, что с тобой поступили несправедливо. Перед смертью ваших дедушки и бабушки вы неоднократно говорили своему тестю заботиться о второй и третьей комнатах. Он… да, он делал это слишком часто, но привык. Во всем виноваты эти две семьи. Это не нормально! Я не знаю, что ты вчера сказала своему тестю, он вздыхал всю ночь…

Таким образом, дядя Шао, который хотел сделать всё возможное для второй и третьей комнат, успокоился, и Фан Ши была очень счастлива. Но у дяди Шао были плохие сны прошлой ночью из-за чувства вины, она почувствовала себя немного расстроенной. Цяо Сюань поняла это, как только услышала. Она не отказалась от нескольких килограммов муки, понимая, что её свекор был настолько стар, что занимался этим всю свою жизнь. Как же легко заставить его вдруг изменить свои привычки? Она была довольна текущими результатами.

На этот раз она хотела войти во вторую и третью комнаты и понять, что её усилия не так просто отобрать. Конечно, позже они всё поймут. Цяо Сюань улыбнулась:

— Мама, ты заботливая, давай сделаем это! Решать такие вещи должна моя мать. Что толку рассказывать мне!

------------

Что ж, над героиней не будут издеваться.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743376