Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 42

После ужина Сюй Ши и Шао Таотао убрали со стола и пошли на кухню мыть посуду. Сяо Ци и Шао Санланг вышли на улицу и не знали, чем заняться. Фанг посмотрел на Шао Цзюньяна и Шао Цин. Дядя Шао обратился к Шао Далану, Шао Юньюню, Цяо Сюаню и госпоже Фан, попросив их сесть. Вздохнув, он добавил:

— Вы сегодня поссорились со своим вторым и третьим братом и сестрой?

Подумав о том, что ему сказали вторые и третьи братья, он ощутил неловкость и вину. Как он мог быть таким безжалостным человеком, женившись на богатой невестке и оставив своего брата? Услыхав ругательства вторых и третьих братьев в адрес Цяо Ши, его лицо покраснело от стыда. Этот Джо действительно слишком возмутителен! Как можно не уважать старших, быть таким эгоистичным и беспечным? Это же все члены семьи! Большая комната должна была позаботиться о второй и третьей спальнях. Фан Ши ожидал, что старик поинтересуется, как же вторая и третья спальни не подали в суд?

— Это сказали вторые и третьи братья и сестры, или сами братья? Как я могу с ними ссориться?

Дядя Шао сказал:

— А почему бы и нет? Миссис Цяо кое-что вернула, так почему вы не поделили вторую и третью комнаты? Мы ведь семья, не стоит есть в одиночку! Миссис Цяо, запомните это на будущее: хотя мы живем порознь, мы все равно должны поддерживать друг друга и заботиться о родных. Не нужно допускать, чтобы наши сердца остывали!

— Вы, ребята, должны собраться завтра рано утром, обсудить ситуацию и выбрать кого-нибудь для помощи старейшинам. Это вполне разумно, — продолжал он.

Фан Ши был в ярости:

— Ты о чем?

— Отец, — тихо произнесла Цяо Сюань, опустив глаза. — Я счастлива почтить своих родителей и отдать их моим старшим и третьим братьям, но я никогда не слышала, чтобы моя племянница и невестка платили за моих дядей и тетушек. Папа, что плохого в том, что я говорю эти слова?

— Отец, — поддержал ее Шао Юньюнь, — то, что сказала Цяо, совершенно верно. Это не красиво слышать. Шестой брат тоже учится в академии. Слышал, что его отец и мать использовали приданое невестки. Нравится это кому-то или нет. Шестой брат обучается на хорошем уровне. Если бы не несчастный случай, он, вероятно, сдал бы экзамен на ученую степень в прошлом году. Многие в академии завидовали бы ему, если бы слухи...

— Этого быть не может...

— Да, папа. Шестой брат не должен играть в азартные игры.

Шао Юньюнь знал, что его слова произведут впечатление на отца. Он всегда был сдержан, но говорил только по делу. Когда Шао Юньюнь и Цяо Сюань поженились, Шао Люлан, конечно, взял отпуск, чтобы присутствовать на свадьбе, а теперь снова вернулся в академию. После того как Шао Юнь стал ученым, его личность изменилась. Он больше не посещал академию так часто, как раньше. Вместо этого он ходил туда два или три раза в месяц, общаясь с другими учеными, чтобы обсуждать научные экзамены и учение.

Дядя Шао, все еще надеясь на зарождение понимания, произнес:

— Я, я не имел в виду ничего плохого. Неужели в нашей семье есть хорошие вещи, которые мы должны делить поровну?

Миссис Фанг, возмущенная, ответила:

— Когда наша семья ела в одиночку? Разве кто-то из общества дарил нам что-либо? Это они, когда-либо помогали нашей семье!

Дядя Шао поперхнулся. Приданое невестки не принадлежит обществу... Свекровь Фанга не вмешивалась в это дело, так что какое у него лицо, как у тестя, чтобы вмешиваться? Дядя Шао украдкой взглянул на Цяо Сюань, надеясь, что она сама выскажет свою позицию.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743372