Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 31

Во-первых, этого не существует. Когда Цяо Сюань вернулась к двери, её встретили невежество и безразличие. Она оставалась спокойной. Все в этом особняке были словно служители миссис Цяо. Что она может сказать о своём беспокойстве, когда дело касается них?

Она не знала, что её спокойствие внушало Шао Юньюню, который находился рядом. Она старалась выглядеть умиротворённой и улыбчивой. Внешне она действительно выглядела спокойно, но в душе её терзали стыд и разбитое сердце. Шао Юньюнь не обратил особого внимания, когда слышал, как Цяо Сюань говорила о семейных делах. Он думал, что понял её, но сейчас, в этот момент, осознал, что раньше не задавался вопросом о том, что за дом и что за семья. Кажется, равнодушия здесь больше, чем незнакомцев. Всё ради миссис Цяо. Он не ожидал, что мистер Цяо поступит так же.

Шао Юньюнь украдкой взглянул на Цяо Сюань и тихо сказал:

- Не грусти.

Цяо Сюань удивилась:

- Что?

Шао Юньюнь, не будучи искусным утешителем, неловко добавил:

- В общем, просто не грусти.

Она моргнула, осознав, что он пытается её подбодрить. В её ясных глазах появилась улыбка, и уголки её губ чуть приподнялись:

- Ну, я не так уж и грущу.

Затем они вошли в главный зал, где находились только госпожа Цяо и её дочь Цяо Вэй. Цяо Сюань жестом предложила Шао Юньюню оставить церемонию возвращения и приветствовала их. Госпожа Цяо посмотрела на своё одеяние, слегка кивнула и небрежно сказала:

- Садись, у хозяина сегодня дела, поэтому я с тобой не смогу пообщаться. Шао, не возражаешь, правда?

Госпожа Цяо даже не могла вспомнить имя Шао Юньюня и упорно называть его «ты». Как этого могло быть достаточно, чтобы унизить Цяо Сюань? Конечно, семья Шао не простит её. Всё, что она сделала, и вся их ненависть к Цяо Сюань — это закономерно! Вспомнив, как её муж упрекал Цяо Сюань и как она утирала слёзы, госпожа Цяо почувствовала облегчение. Тётя Янь, эта женщина, с тех пор как посмела вызвать гнев мастера, лишила её покоя.

Шао Юньюнь тепло взглянул на мадам Цяо, покачал головой и ответил:

- Мой тесть отвечает за каждодневные дела. Как может Сяосю его беспокоить? Естественно, он не будет возражать.

Госпожа Цяо поперхнулась, её взгляд стал холодным. Что здесь происходит? Какие могут быть у магистрата обязанности по будням? Разве это не сарказм? Является ли Шао Юньюнь намеренно или не намеренно резким? Она думала, что он пустослов, но, кто бы мог подумать, что у него столько слов на языке!

Госпожа Цяо, конечно, не собиралась проявлять слабость и слегка улыбнулась:

- В конце концов, она ученая, может говорить.

Шао Юньюнь кивнул:

- Ты выиграла приз.

Цяо Вэй усмехнулась, действительно ли она выиграла приз? Она тоже может подойти? Разговор оказался забавным. В это время пришли тётя Ду и Цяо Коу. Тётя Ду, с которой мадам Цяо ранее сражалась из-за тёти Янь, была сейчас рядом. Контракт тётки Ду был под контролем мадам Цяо, и она привыкла угодничать ей.

Дочь наложницы, Цяо Коу, становилась преданной последовательницей Цяо Вэя, даже более верной, чем служанка. Мать и дочь хорошо устроились в особняке, по крайней мере, с точки зрения привычного обеспечения. Конечно, мадам Цяо ненавидела Цяо Сюань, и тётя Ду с дочерью чувствовали то же самое.

- Я видела мадам, прошу, здравствуйте, - произнесла тётя Ду.

Они с Цяо Коу улыбнулись, сделали реверанс и сели напротив Цяо Сюань и Шао Юньюня.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743326