Готовый перевод Doggone Academy / Проклятая академия: Глава 3 Прощание (1)

Я прислонился к колонне в коридоре, которые проходили через храм, ожидая, когда Лайза выйдет из класса.

Через некоторое время я увидел, как Лайза появилась в конце коридора. Она бросилась ко мне с распростертыми объятиями, и мы обнялись. Это стало привычкой за несколько месяцев. После того как мы некоторое время делились своим теплом, она сказала,

"Ах, я чувствую себя намного лучше".

"Занятия стоят того?"

"Да..."

Затем, после недолгого молчания, она призналась,

"... Я люблю тебя".

Мое сердце горело, как в огне, от этого неожиданного признания. Но я быстро принял его так же естественно, как смену времен года. Я чувствовал это на протяжении всех лет, проведенных нами вместе, и уже продемонстрировал в поступках.

"Я тоже тебя люблю".

Время, проведенное с Лайзой, было лучшим подарком, который преподнесла мне жизнь.

К сожалению, у нас оставалось не так много времени вместе.

Среди высокопоставленных священников и членов семьи Паскаль шли обсуждения о поступлении Лайзы в Академию Этернии. Лайза будет учиться в академии, нравится ей это или нет. Академия Этернии находилась в далекой чужой стране, поэтому, как только Лайза поступит туда, наши пути разойдутся навсегда.

Я не мог учиться в Академии Этернии. У меня не было таланта к магии, а даже если бы и был, я не мог позволить себе дорогостоящее обучение в академии.

Мы собрались с силами, чтобы найти способ оставаться рядом друг с другом, когда придет наша очередь покидать храм. Однако, сколько бы мы ни ломали голову, нам не удавалось найти приемлемое решение.

Лайза часто плакала в моих объятиях. Мне не нужно было спрашивать ее, чтобы понять, почему она плачет.

Однажды перед рассветом Лайза прокралась в мою комнату за спинами монахинь. Затем она разбудила меня взволнованным голосом,

"Проснись, проснись! Я видела, как упала звезда".

"А что это?"

"Осколки звезды обладают огромным количеством энергии. Вокруг осколков упавших звезд растет трава, которая питается этой энергией. Если съесть эту траву, то можно увидеть будущее. Так написано в книге Великого Мудреца Лутависа".

"Видеть... будущее?"

"Если бы я могла видеть будущее, я бы смогла решить проблемы, которые меня мучают. А если мы продадим осколки звезды, у нас будет достаточно денег, чтобы прожить вместе до конца наших дней".

"Для нас невозможно найти ее".

"Это неправда. Я видела ее совсем рядом. Я отметила примерное расположение звезды на этой карте. Если мы отправимся сейчас, то сможем добраться туда примерно за неделю".

Лайза развернула передо мной карту. В одном углу карты был нарисован круг. Это было место, известное как дикая местность. В диких землях таилось бесчисленное множество опасностей. Самыми опасными из них были "демонические звери".

"Это слишком опасно".

"Неважно, насколько это опасно. У меня нет другого выбора. Ты знаешь это".

Лайза уже приняла решение. Она говорила так, словно была одержима. Что бы я ни сказал, шансы, что она передумает, были невелики.

Мы приготовились к отъезду. Я взял все деньги, которые скопил, работая в мастерской. Я упаковал необходимые вещи для похода, а также молоток, используемый в моем ремесле, который мог пригодиться для защиты от любой опасности.

Путешествие будет долгим, поэтому я задумался о том, что мы должны сказать настоятельнице. Лайза сказала, что на это нет времени, и призвала меня немедленно отправляться в путь.

"Мы не можем терять время. Пойдем прямо сейчас".

Мы тайно наполнили наши рюкзаки сушеным мясом и сухарями из храмовой кладовой и ускользнули.

Затем мы отправились в путь в поисках осколков звезды.

В первый день мы шли только от восхода до заката. Солнце зашло, когда мы покинули город. Чтобы не тратить провизию, мы рассчитались деньгами за еду.

На следующий день мы вошли в редколесье. По дороге Лайза собирала травы, которые помогли бы нам восстановить силы. Время от времени я проверял состояние Лайзы. Если ее здоровье ухудшится, я намеревался вернуться без колебаний.

На третий день разразилась буря, сопровождаемая сильным ветром, дождем и громом. Мы несколько раз сбивались с пути, и хотя на нас было много одежды, мы промокли с головы до ног. У Лайзы появились признаки гипотермии, поэтому мы закончили день раньше, чем планировали.

Мы укрылись в пещере у подножия скалы, чтобы защититься от сильного ветра и дождя.

Лайза была истощена как умственно, так и физически, поэтому она не могла сосредоточиться. Кроме того, все, что могло послужить дровами, было мокрым от дождя и не могло быть подожжено даже с помощью ее магии.

Мы провели ночь, завернувшись в непромокаемую ткань, только в нижнем белье и обняв друг друга, чтобы поделиться теплом своего тела.

Утром тело Лайзы было горячим, как огненный шар. У Лайзы была высокая температура. Я развел костер из веток, которые высохли за ночь, собрал в лесу несколько трав, которые использовались для снижения температуры, и дал их Лайзе, чтобы она поела.

Затем я сказал Лайзе,

"Ты не можешь продолжать. Давай вернемся в храм".

"... Нет."

"В вашем текущем состоянии невозможно двигаться дальше".

"Нет, я могу продолжать".

Лайза была упряма.

Мы позавтракали, немного отдохнули и снова отправились в путь. Хотя штормовая погода утихла, дождь все еще моросил. Лайза потеряла силы и упала по дороге, поэтому мне пришлось несколько часов нести ее на спине.

Я двигался вперед без четкого направления. Я не был уверен, что мы идем в правильном направлении, но у меня было странное чувство, что чем дальше мы идем, тем ближе мы к осколкам звезды.

Лайза заснула у меня на спине, а когда проснулась, сонным голосом спросила,

"Мы идем в правильном направлении...?"

"Я выучил карту, можешь не беспокоиться".

Лайза крепче сжала мои плечи. Мой ответ, казалось, не рассеял ее беспокойства.

Когда солнце село, мы разбили лагерь в заброшенной хижине. Мы развели огонь в пыльном камине и поели сушеного мяса.

В последующие дни мы продолжали двигаться вперед.

Мы уже несколько дней не могли нормально помыться, и наши запасы начали подходить к концу. Наша одежда была вся изорвана, а на теле были раны.

Лайзе было все равно, пахло ли от меня потом или я был грязным, потому что не мог принять ванну. Ночью она всегда прижималась ко мне. Тело Лайзы всегда хорошо пахло. Я спрашивал ее, почему, но она, похоже, тоже не знала.

На следующее утро мы поднялись на холм, откуда можно было обозревать окрестности. Вдали виднелось большое, чистое голубое озеро.

Лайза сказала взволнованным голосом,

"Мы на правильном пути. Она должна быть рядом с этим озером".

Я был скорее обеспокоен, чем надеялся. Я сомневался, что таинственная трава, способная видеть будущее, действительно существует, а поскольку мы находились в дикой местности, на нас в любой момент могли напасть дикие животные или демонические звери.

И мой страх сбылся. Вскоре после этого на нас напали демонические звери.

Хотя это было нелегко, нам удалось спастись и продолжить путь к озеру. Нам нужно было двигаться по прямой линии в направлении, которое мы заранее определили на холме. Однако густой лес затуманил наше чувство направления, и мы пару раз заблудились.

Когда мы блуждали, Лайза вдруг остановилась и схватила меня за запястье.

"Это странно. Я чувствую ману".

"Что значит странно?"

"Это определенно мана, но она не от человека".

В этот момент подул сильный ветер. Деревья задрожали от внезапного холодного ветра, и с них посыпались листья. Казалось, что лес дрожит от страха. Вокруг потемнело.

Вскоре после этого темная фигура полетела к нам оттуда, где в глубине леса вырисовывались тени.

Лайза испуганно вскрикнула.

"Призраки... Это Призраки"

http://tl.rulate.ru/book/85737/2770135