Готовый перевод True Magician / Истинный волшебник: Глава 24

Италия.

За день до Рейтинговой игры.

Сидя на веранде одного из заведений рядом с Ватиканом, я смотрел на собеседников напротив меня, а мои пальцы ритмично стучали по поверхности стола. Фоу тоже был со мной. Он сидел прямо на столе и увлеченно жевал круассан держа его своими маленькими лапками.

— Приятно встретиться с вами снова, мистер Архиман. — сказал Васко и сделал глоток чая из своей чашки. И выглядело это максимально нелепо, когда перекаченный старик отпивал из чашки размером всего лишь с его палец.

— Я здесь только потому, что ваш визит в Куо вызвал бы слишком много шумихи, — пожав плечами, ответил я — И я понимаю присутствие мисс Гризельды, но какого черта здесь забыл архангел?

— Я доставляю неудобства? — спросила Габриэль, надув лицо, что выглядело мило.

— Прошу вас не выражаться в присутствии леди Габриэль, мистер Архиман. — суровым тоном сказал Гризельда, пристально глядя на меня.

Моя бровь дернулась, а я промолчал и сделал глоток кофе.

Почему я здесь? Мерлин сообщил мне, что Церковь, точнее Васко Страда и Гризельда Кварта, начала активно искать меня, и показаться им, не используя маскировку, было глупо. И найдя, они хотели нанести визит ко мне домой, в Куо, от чего демоны бы не на шутку встрепенулись. Поэтому я решил сам навестить их, ибо, таким образом, проблем в разы меньше.

А что насчет Райзера? Этот ублюдок полностью завис, когда узнал обо мне! Неважно, что я говорил ему, он просто молчал и кивал чисто на автомате!

Поэтому мне пришлось плюнуть на это дело и уйти. Разумеется, я оставил записку с указанием ничего никому не рассказывать, ну и принудительный контракт, чисто на всякий случай. Стирать память бессмысленно, так как рано или поздно этот факт вылезет наружу.

— Итак, — начал я и взял круассан, который жевал Фоу, от чего тот затявкал и, перебравшись мне на голову, начал бить по ней своими лапками, а затем откусил — Почему вам не сиделось на месте, и вы начали искать мою скромную личность? Просто чтобы вы знали, Мы бы встретились в будущем.

— И мы бы так и сделали, если бы не леди Габриэль. — ответил Васко.

— Не понял?

— Леди Габриэль обладает… особым зрением, позволяющим ей видеть душу человека, — взяла слово Гризельда, все еще сверля меня взглядом. А мои глаза расширились, когда я понял, что она хотела сказать — Она прибыла в последний момент, когда вы уходили, и смогла увидеть, кем был тот черный рыцарь…

— Сэр Ланселот, — закончила за нее архангел и грустным тоном продолжила — Один из самых преданных рыцарей короля Артура. Могу я узнать, как он? И почему он был… таким?

Мда… Надо было просто поставить замкнутое поле… ну и использовать маскировку. Ага-ага.

— Жив, здоров. А почему он был таким? Магия. — отмахнувшись ответил я. И не соврал, при этом, так как не знаю, может ли она распознавать ложь. А Слуги – проявление Истинной магии.

— Говорите правду, мистер Архиман. Вы не можете солгать леди Габриэль. — добавила Гризельда. Ну, что и следовало доказать.

— Он не лжет. — сказала Габриэль — Просто недоговаривает.

О? Теперь стало интересно. Что в аниме, что в ранобэ, Габриэль – невинная и наивная девушка без капли чего-то негативного. А то, что она поняла, что я не договариваю, говорит о том, что она не такая уж невинная и наивная.

— Но это все, что я скажу вам. — пожал я плечами.

Габриэль снова сделала надутое лицо, а Гризельда хотела было что-то съязвить, но ее остановил взгляд Васко.

— В любом случае, вырубить Рыцаря Озера за мгновение – не то, что может медбрат Академии Куо. Мы проверили информацию о вас и не нашли ничего, за что могли зацепиться, — начал он тоном дедушки и посмотрел на меня — Кто вы, мистер Архиман? Ведь даже взгляд леди Габриэль не смог проникнуть сквозь вашу защиту и увидеть вашу душу.

— С чего такой интерес, Ваше Высокопреосвященство? Единственный раз, когда мы взаимодействовали – только случай с Ланселотом. И хотя я не ваш друг, но и не враг. — спросил я, подперев руками свою голову и скрестив их.

— Вы сильны. И даже если леди Габриэль не может видеть вашу душу, она с уверенностью заявила, что вы добрый человек и обладаете святостью, присущую Святым. Поэтому мы хотели бы предложить вам присоединиться к Церкви. И я лично возьму на себя вашу опеку.

Хе. Церковь предлагает СОЛОМОНУ присоединиться к себе… Как… смешно.

— Хахахахахах… — дико засмеялся я. Настолько, что у меня даже начали слезиться глаза.

Гризельда дернулась в раздражении, а Васко хотя все еще добро улыбался, но я мог заметить толику непонимания в его взгляде. А Габриэль…

— Мууу… Это не так уж и смешно… — пробормотала она, пытаясь выглядеть серьезно, что сделало ее еще милее.

— Могу я узнать причину вашего смеха, мистер Архиман? — спросил Васко, когда я почти успокоился.

— Хахах… Прошу прощения. Просто вспомнил одну шутку. — начал я и вытер слезы.

— Хорошую шутку, прошу заметить. — добавил Гоэтия.

— В любом случае, мой ответ… — я сделал драматическую паузу, накалив ожидание — Разумеется, нет!

— Но почему? — недоумевающее спросил Васко.

— Хахахахах… — у меня снова случился приступ смеха, отчего Гризельда не выдержала.

— Почему вы смеетесь?!

— Действительно, почему? — мой смех резко пропал, а лицо приняло стоический вид — Вы действительно хотите знать, почему?

— Угу. — неловко кивнула Габриэль, увидев мое резкое изменение настроения.

А хотя нет, она чертовски наивная и невинная. Такое ощущение, что передо мной не архангел, а ребенок.

— Начну с того, что Церковь – чушь собачья.

— Как вы- — начала возражать Гризельда, но снова была остановлена Васко.

— Разъясните, пожалуйста. Почему вы считаете именно так? — строго спросил Васко, а его добрый взгляд сменился пристальным.

Интересно, чтобы на это сказал Дедушка? Хех. Возможно, он – самый преданный слуга Бога в принципе.

— Бог добр и милостив, верно? — начал я, на что получил кивки — Тогда почему Церковь, которая является оплотом Бога на земле, проповедует насилие и убийства?

— Хм? — поднял бровь Васко.

— Церковь четко разграничивает добро и зло, говоря, что ее слова – точно добро, а все другие – зло. И любой член Церкви добр и милосерден, а самое главное – не может ошибаться, — продолжил я и прищурил глаза — Возьмем, к примеру, проект “Святой меч”. Церковь просто перерабатывает детей в оружие. И все ради добра и милосердия. Интересно, почему так?

— Но он не был одобрен! — с уверенностью заявила Гризельда, Васко промолчал, а Габриэль опустила взгляд.

— Он был на рассмотрении, — добавил я — Почему этот проект не отбросили сразу? На протяжении всей истории Церковь то и дело диктовала свои правила, верно? И что же по этому поводу может сказать мисс архангел?

— Я… Отец сказал, что люди должны сами выбирать свою судьбу. И… И что мы не должны вмешиваться… — грустно произнесла она.

Хе. Что за дерьмо… Я понимаю Эпоху человека в Насуверсе, где все именно так, как она только что сказала. Там это имело смысл, но здесь? Когда демоны и боги все еще ходят среди людей? Ну и бред.

— О, это так? Но разве Небеса не должны защищать невинных? Сверхъестественные существа ходят по этой земле и кошмарят хрен знает сколько людей, а вы просто смотрите сверху? Боги, драконы, демоны и еще куча различных подобных им существ спокойно таки вмешиваются, а вы не можете? Ну и бред.

— Но Церковь защищает их! — вскочив со стула заявила Габриэль.

— Ценой жизни других, прошу заметить. Детей, к тому же. И методы, которыми она пользуется, мягко говоря, сомнительны. Допустим, кто в здравом уме даст девочке шестнадцати лет меч и отправит убивать? — размеренным тоном сказал я, на что получил пристальный взгляд Гризельды и суровый – от Васко — Понимаю, если бы это было добровольное желание, но добровольно-принудительное? Это просто смешно. “У тебя есть дар, поэтому ты пойдешь с нами, чтобы резать демонов”, а? Ну-ну.

Кардинал и монахиня молча пялились на меня, не зная, что ответить.

— Н-но… — дрожащим тоном попыталась оправдать Церковь Габриэль, но я ее перебил.

— Я не говорю, что вы должны были лично что-то сделать, но пара подсказок здесь и там бы поправили обстановку, верно? Ангелы и архангелы только выполняют приказ Бога, а Церковь следует только тому пути, которому она сама считает правильным, лишь изредка следуя приказам Небес. Не так ли, Ваше Высокопреосвященство? Ведь вы видели все это своими собственными глазами.

— Я… Вы правы. — спустя почти минуту ответил он и вздохнул.

— Ваше Высокопреосвященство?! — Гризельда шокировано посмотрела в его сторону. На что он лишь промолчал.

— И вы предлагаете мне присоединится к Церкви, зная все это? Ваш план, мягко говоря, дерьмо, — сказал я, все еще сохраняя стоическое выражение лица — Если Церковь изменится, то я, возможно, подумаю в вашем предложении.

— Кто вы такой, чтобы говорить таким высокомерным тоном? — сурово спросила Гризельда, утешая Гавриила, на лице которой были слезы от моих слов и уверенности в них. Но архангел не отвернулась и смотрела на меня, изучая.

Я не ответил и взглянул в глаза Габриэль, на микросекунду отключив защиту души. А десять колец, скрытые моими перчатками и магией, вспыхнули силой на этот короткий момент. Но это хватило, так как я увидел в ее взгляде узнавание. Ее тело замерло, а ее дрожащая рука поднялась и указала в мою сторону.

— Вы…

— Я ухожу. Разговор окончен, — встал я и засунул руки в карманы — И будьте добры, не посещайте Куо, если не будет острой необходимости, как кража святых мечей, к примеру.

— Что вы- — хотел было спросить Васко, но я уже телепортировался домой.

Просканировав Ватикан, я не нашел ничего похожего на Экскалибуры, а значит, их уже украли.

А Габриэль? Раз уж кто-то уже знает обо мне, то пора бы действовать более открыто. Впрочем, я не удивлюсь, если ко мне в дом завалится весь совет архангелов.

Я усмехнулся.

Посмотрим, что из этого выйдет.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/85714/2885929