Готовый перевод She Chose to Be Strong After Her Rebirth and Won Everything Back / Она решила быть сильной после своего возрождения и вернуть все: Глава 6. Пианино

Глава 6. Пианино

.

Ее соседка, сестра Сун, была местной. Она была немного полноватой и очень проницательной. Тем не менее, она не была плохим человеком.

Несмотря на то, что она любила использовать помощь Цюй Чжи, она все равно очень помогала ей.

У нее была дочь, которая училась в третьем классе начальной школы и они с Чучу хорошо ладили. Если что-нибудь случится, Цюй Чжи всегда могла оставить Чучу в их доме. Позже, когда они переехали, Чучу даже плакала по подружке.

Теперь, когда она подумала об этом, это было теплое чувство. Время до того, как они переехали, было довольно счастливым.

Цюй Чжи постучала в дверь соседки.

– Сестра Сун, ты дома?

– Эй, почему ты так вежлива со мной? Куда идет красавица Цюй? Ты такая нарядная. – Взгляд сестры Сун был немного завистливым, когда она смотрела на Цюй Чжи. Это было совершенно не похоже на ту Цюй Чжи, которую она знала.

Цюй Чжи была одета в длинное розовое платье с молочно-белым пальто поверх, которое подчеркивало ее фигуру и скрывало большой живот.

– Я собираюсь кое-что купить и скоро вернусь. Можешь пока присмотреть за моей дочкой? – Цюй Чжи знала, что соседка обычно была прижимистой, поэтому она, вероятно, не смогла бы купить себе косметику.

Однако, из-за их прошлой дружбы, Цюй Чжи была готова купить ей что-нибудь в подарок.

Цюй Чжи не забыла, что, когда ее родители пришли требовать у нее денег, они даже ударили ее. Если бы не сестра Сун, которая встала между ними, она могла быть в худшем состоянии.

Сестра Сун с готовностью согласилась.

Когда Цюй Чжи вернулась и протянула ей флакон духов, на лице сестры Сун появилась льстивая улыбка.

– Эх, это так дорого. Как я могу себе это использовать?

– Как женщины, мы должны быть готовы, иначе у нас не будет времени использовать это, когда мы станем старухами, – небрежно сказала Цюй Чжи.

– Как и ожидалось от мадам Лян. Ты и говоришь теперь по-другому.

Цюй Чжи не потрудился понять смысл ее слов.

Для сестры Сун было нормально так думать. Кто в молодости стал бы задумываться о том, что произойдет, когда они состарятся?

Просто Цюй Чжи испытала это на себе.

После того, как Цюй Чжи забрала Чучу, она попрощалась с сестрой Сун.

– Чучу, во что вы играли сегодня?

– Сестра Сун Мэй играла для меня на пианино. Это было так приятно. Мы даже играли с куклой. Она сказала, что так завидует, что у меня такая мама.

Цюй Чжи ущипнула маленькое личико Чучу, чувствуя радость и удовлетворение.

В конце концов, когда Цюй Чжи была занята ужином, Чучу внезапно подошла и потянула за подол одежды.

– Что? – Цюй Чжи уставилась на масло, разбрызгивающееся в горшке, и оттолкнула Чучу назад. – Мама готовит.

– Мама, можно я тоже научусь играть на пианино? – тихо сказала Чучу, ее большие глаза смотрели с надеждой.

– Что? – Цюй Чжи мог слышать только звук лопатки и масла.

– Пианино… – Чучу все еще говорила приглушенным голосом.

Но Цюй Чжи услышала это.

Она вспомнила, что Чучу действительно хотелось играть на пианино, когда она была маленькой. У ее соседки, Сон Мэй, было пианино, она играла на нем каждый день, и Чучу была очарована им каждый день.

Она поднимала этот вопрос снова и снова, но ее голос становился все менее и менее уверенным, и все тише и тише.

Уголки губ Цюй Чжи изогнулись в тонкой улыбке.

– Хорошо, я обещаю тебе.

– Что-что?! – Чучу была так взволнована, что закричала: – Правда? Ты обещаешь?! – Она нежно обняла Цюй Чжи за шею и крепко поцеловала ее.

Когда Лян Вэнь вернулся вечером, Чучу с нетерпением посмотрела на него и была счастлив, как собака, виляющая хвостом.

– Что на этот раз? – Ему не нужно было думать, чтобы знать, что его жена, которая в последнее время вела себя странно, должно быть, что-то сделала.

– Мама обещала купить мне пианино!

Лян Вэнь был так зол, что хотел закатить глаза. Дом был таким небольшим, и он был почти полон мебели. Где они могли разместить пианино?

Кроме того, хотя он мог позволить себе заплатить за урок игры на фортепиано, изучение музыки добавило бы еще одну статью к нагрузке на семью. Сможет ли она справиться с этим? Как она могла принять такое решение по прихоти?

– Как в этом доме может поместиться пианино? О чем ты думаешь? – Лян Вэнь подавил свой гнев и попытался сохранять спокойствие.

– Мы можем переехать в другой дом, – спокойно ответила Цюй Чжи, убирая посуду.

– Я так занят в последнее время, у меня нет времени заниматься этим с тобой, – тон Лян Вэня стал довольно холодным.

Цюй Чжи знала, что он предупреждал ее.

Обычно она была бы напугана и не посмела бы сказать больше ни слова.

Однако на этот раз она просто неторопливо сказала:

– Я сделаю это сама.

Лян Вэнь потерял дар речи. Хотя он не совсем в это верил, он все же неохотно кивнул.

.

http://tl.rulate.ru/book/85700/2741430