Готовый перевод Naruto Golden List: The Strongest Teacher! / Наруто: Сильнейший учитель!: Глава 36: Победа Третьего Казекаге

Услышав слова Чиё, Рифан ничего не ответил. Яшамару удивлённо посмотрел на неё.

«Стать моей ученицей?» — спросил Рифан. — «Мне жаль, но чтобы стать моим учеником, вам нужно выполнить два условия».

«Одно из условий не было выполнено».

Хотя Рифан не отвергает пожилых людей в качестве своих учеников. Как Зефир в мире пиратов, он принял его в качестве своего официального ученика. Но Чиё — это не то же самое, что Зефир, Зефир хороший человек, но Чиё — нет. Скорее всего, в мире ниндзя не так много людей, которых можно считать по-настоящему хорошими. Ведь мир ниндзя — это мир, окутанный ненавистью.

«Откажись от этого, Чиё, — сказал Рифан. — Вместо того, чтобы стать моей ученицей, чтобы получить свиток воскрешения высокого уровня, лучше подумай о том, как получить предметы, связанные с воскрешением, в последующих рейтингах "Золотого списка". Или подумай, можешь ли ты сначала получить определённую награду, а затем использовать её для обмена на предметы воскрешения».

Рифан махнул рукой. «На этот раз я не отдам и не обменяю высокоуровневый свиток воскрешения».

Услышав слова Рифана, Чиё была крайне разочарована. Но как бы она ни была разочарована, она не осмелилась ничего сделать.

«Подождите, лорд Рифан, вы думаете, что после [Списка ниндзя Каге] будут другие списки?!» — неуверенно спросила Чиё.

«Должно быть», — ответил Рифан, глядя на золотой список в небе. — «В конце концов, в мире пиратов было много типов списков, и нет смысла приходить в мир ниндзя и составлять один список», — подумал Рифан про себя.

Чиё глубоко вздохнула. Хотя она была разочарована, у неё также были некоторые смутные надежды на будущий список.

«Это… Лорд Рифан, могу я сказать?» — внезапно заговорила Темари, которую толкнул вперёд Яшамару.

«Ты… маленькая Темари», — Рифан посмотрел на Темари с интересом. — «Что случилось?»

Хотя Темари перед ним всё ещё молода, при одном взгляде на её причёску её имя сразу возникло в голове Рифана.

«Я…» — под взглядом Рифана Темари нервно опустила голову и не могла вымолвить ни слова.

«Лорд Рифан…» — увидев действия Темари, Яшамару шагнул вперёд. Сначала он посмотрел на Пакуру на кухне, а затем собрался с духом и сказал: «Мы хотим спросить о Четвёртом Казекаге, будет ли с ним всё в порядке».

«Ты спрашиваешь об этом человеке?» — рот Рифана скривился. — «Ты не должен спрашивать это у меня, тебе следует спросить Пакуру».

Это был враг Пакуры, как Рифан мог заботиться о нём. В некотором смысле, Четвёртый Казекаге уступает только Третьему Хокаге по уровню темноты.

«Ем…» — услышав слова Рифана, лицо Яшамару застыло, затем он неловко улыбнулся и закрыл рот.

«Тогда что насчёт Гаары? Гаара не сделал ничего плохого!» — в это время Темари наконец набралась смелости спросить Рифана.

«Гаара», — Рифан потёр подбородок, думая о маленьком мальчике. Придя в Сунагакуре, Рифан освободил своё восприятие и наблюдал за Гаарой. Точно так же он видел у Гаары Технику Запечатывания Хвостатого Зверя с крайне плохими характеристиками.

«Не волнуйся, с ним всё будет в порядке», — небрежно сказал Рифан. — «И, кстати, я усилил печать на нём, у него не будет проблем со сном в будущем».

«Учитель Рифан, вы слишком добры», — Пакура вышла со стопкой гарниров. Чтобы не заставлять Рифана ждать слишком долго, Пакура намеренно использовала ниндзюцу для ускорения приготовления.

«Я заметил проблему, решил её», — рот Рифана дёрнулся. — «Детям следует больше спать».

Услышав слова Рифана, Темари вздохнула с облегчением. Хотя с её отцом всё ещё может быть что-то не так, по крайней мере, с её младшим братом всё будет в порядке.

«Битва Золотого списка подходит к концу. Похоже, Третий Казекаге победит», — Теруми Мэй вышла из кухни с ещё одной стопкой тарелок. — «Третий Казекаге — самый сильный Казекаге всех времён, в конце концов, после того, как он однажды умер от рук Сасори, он должен быть очень осторожен».

Словно в подтверждение слов Рифана, сразу после того, как он закончил говорить, в золотом списке появилась новая подсказка:

— Сасори против Третьего Казекаге.

Победитель — Третий Казекаге.

http://tl.rulate.ru/book/85682/2958864