Готовый перевод Dragonball : Super Raditz / Драгонболл: Супер Радиц: Глава 35: Безумие

Ямча и все остальные были ошеломлены: в одну минуту Бульма препиралась с Радицем, а в следующую - снова стала нормальной. 

Как он это сделал?

Радитц всегда знал, что ответить, он понимал намерения Бульмы, даже когда она в гневе говорила совсем другое.

У них действительно хорошая химия, по крайней мере, это было очевидно для всех. 

Несмотря на то, что их отношения совсем не выглядят налаженными, они были на порядок лучше, чем раньше, когда Бульма полезла к нему в драку. 

«Хмф, неважно, я пойду переоденусь». 

Сказала Бульма, и злость медленно покинула ее, а Радиц, отмахнувшись от нее, посмотрел на перечеркнутую метку RB. 

Сложив руки, он подчеркнул. 

«И я сниму этот крест». 

«...Делайте, что хотите...» 

Сказав это, Бульма направилась к смотровой площадке, чтобы занять комнату и переодеться. 

Она не была одета по такому случаю, по ее словам, она была слишком зла, чтобы одеваться, но теперь, когда ее разум прояснился, она хотела подготовиться. 

Глядя на то, как она уходит, Криллин сглотнул и посмотрел на Радица, как на какого-то волшебника. 

«Тебе действительно удалось успокоить Бульму, знаешь что, отныне это будет твоя работа - сообщать Чи-Чи любые новости». 

Радитц поморгал глазами, размышляя, возможно ли это, есть ли в голове Чи-Чи что-то помимо ярости и жестокого воспитания. 

Он мог смотреть на гнев Бульмы сквозь пальцы, потому что знал, что она думает на самом деле, и мог прояснить все недоразумения между ними. 

'Но Чи-Чи? Хаха' 

Чтобы читать мысли, Чи-Чи должна сначала иметь разум, с которым можно работать, а единственное, что там было, - это как лучше издеваться над сыном, превращая его в хнычущего труса, и эмоционально уничтожать его за то, что он не следует каждому ее слову. 

Если бы Пикколо не воспитал Гохана правильно, у мальчика даже не хватило бы смелости постоять за себя. В будущем Гохан стал крутым, как только Чи-Чи ушла из поля зрения. 

«Жена брата? Я пас». 

Криллин с легким смехом похлопал Радица по спине, пытаясь хоть немного поддержать семью своего лучшего друга. 

«Она не так уж плоха... если узнать ее получше». 

Радитц, услышав слова Криллина, на секунду задумался, а затем вспомнил различные поступки Чи-Чи на протяжении всей серии. 

«Жестокое обращение с отцом, травля Гохана все его детство, обзывание своего второго сына Готена монстром - я как-то сомневаюсь, что в ней осталась человечность». 

«Понятно, буду иметь это в виду». 

Радиц ничего особенного не сказал, Чи-Чи, возможно, и впрямь аватара великой крутости, но лично Радиц не считал таких людей очень уж «крутыми». 

*Шаг* 

*Шаг* 

*Шаг* 

«О, ты вернулся?» 

Одарив Радица взглядом, вернувшаяся Бульма скрестила руки, как и он, - похоже, эту привычку она приобрела недавно. 

«Что? Ты думал, я долго буду ждать?! Жаль тебя разочаровывать!» 

Пожав плечами, Радиц не стал возражать и сел на водительское сиденье. 

«Чудесно, ты идешь или нет?» 

Бульма тихонько фыркнула, села на пассажирское сиденье и посмотрела в другую сторону, а Радиц закрыл окна, помахал рукой истребителям и улетел. 

Тьен не хотел лететь с ними, он видел, насколько напряженной была атмосфера, и ему не хотелось ввязываться в эту заварушку. 

*Взмах* 

Глядя, как они уходят, Ямча добросовестно спросил Тьена. 

«Ты уверен, что хочешь идти прямо сейчас? Не думаю, что сейчас подходящее время». 

Повернувшись в другую сторону, Тьен отправился разбирать свое снаряжение. 

Это был его ответ Ямче: не вовремя или нет, но ничто не могло встать между ним и поединком с Радицем, даже если он не пойдет с ними сразу, он все равно получит свой бой. 

«...Думаю, это мой ответ... Хочешь посмотреть турнир?» 

Почесав голову, Криллин поджал губы. 

«Нет, я просто потренируюсь, вместе?» 

«Конечно». 

Оба, наконец, решили заняться тем, чем хотели, а Чиаотцу отправился по своим делам. 

Тьен был единственным участником этого турнира, он тренировал Тройной луч с техникой мути-формы на очень высоком уровне. 

«Я выиграю». 

уверенно сказал Тьен. Они добились сумасшедших успехов, потому что провели целый год в камере времени, а Радиц все равно намного превосходил их, тренируясь в обычном режиме. 

Тьену это не нравилось, и он хотел доказать себе, что, может быть, он и становится сильнее медленно, чем Радиц, но он все равно такой же хороший мастер боевых искусств. 

http://tl.rulate.ru/book/85659/5502930