Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Интерлюдия: Дипломатический Прорыв

Япония, столица Токио

Министерство иностранных дел активно работало над дальнейшим расширением дипломатических связей.

Несмотря на то, что с момента переноса прошло уже несколько месяцев, к настоящему времени отношения были установлены только с Державой Му из Второго цивилизационного круга, которая считалась одной из великих держав этого мира.

Открытие отношений с двумя ключевыми странами оставалось важнейшей задачей для Министерства иностранных дел: Империей Священного Милисиала, которая считалась сильнейшей страной в мире, и Королевством Эмол — страной, которая, несмотря на население всего в миллион человек, называлась великой державой, представляла собой монорасовое государство, чья непомерно высокая гордость делала дипломатию крайне сложной.

Что касается Империи Грабалкас, которая, как считалось, находилась в состоянии войны с сильными странами Второго цивилизационного круга, то местные жители знали о ней мало. Кроме того, она находилась слишком далеко от Японии. Хотя ее полезность как торгового партнера и ее чрезвычайно высокий по меркам этого мира технологический уровень обсуждались, работу с ней отложили на потом.

Из-за своего технологического уровня Империя Грабалкас могла обладать ядерным оружием, поэтому планировалось провести широкую разведку, прежде чем вступать с ней в контакт.

Ожидалось, что дипломатические отношения с Империей Священного Милисиала будут налажены без проблем благодаря посредничеству Му.

Однако Королевство Эмол, которое также являлось великой державой, считалось чрезвычайно гордым и трудным для ведения переговоров, согласно предварительной информации. К тому же оно располагалось во внутренней части Центрального мира (Первый цивилизационный круг), и перемещение туда было затруднено.

Словосочетание «высокая гордость» немедленно наводило руководство Министерства иностранных дел на мысли об Империи Папальдия, вызывая головную боль.

Рассматривалось и посредничество Му, но в Королевстве Эмол не существовало самой культуры посредничества. Казалось, они придерживались мышления, далёкого от международного здравого смысла прежнего мира: они не станут иметь дело ни с кем, кроме тех, кто прибыл по делу самостоятельно. От идеи посредничества отказались.

Министерство иностранных дел Японии решило отправить небольшую миссию в соседнее Королевство Эмол. Делегация должна была проехать через Королевство Милк, государство Центрального мира, с которым недавно начали переговоры об установлении дипломатических отношений, для первой встречи.

***

Центральный мир, Пустыня Бамуна, Королевство Милк

Семь членов делегации Министерства иностранных дел Японии ехали по Пустыне Бамуна в Королевстве Милк на странном транспортном средстве.

Пустыня Бамуна простиралась еще на сто километров, а за ней начиналось Королевство Эмол.

Это транспортное средство, называемое песчаным кораблем, имело около двадцати колес с каждой стороны и парус, как у парусника. Приводимое в движение магическими камнями, оно медленно продвигалось по пустыне.

Сотрудник Министерства иностранных дел Арао стоял на палубе.

Под ясным небом вид движущегося по песку судна с колесами и парусом казался ему невероятным зрелищем.

«Какой удивительный корабль», — пробормотал он про себя.

К нему обратился местный житель, который не знал, что перед ним государственная делегация. Мужчина в полосатой одежде, с телом, похожим на бочонок, спросил:

— Господин! А вы зачем в Эмол направляетесь?

Судя по многочисленным товарам, он был торговцем.

— Я просто... еду завести друзей. А вы, господин, зачем туда едете?

— Я? Как видишь, я по делам, торговать! Магическими предметами из Империи Священного Милисиала и... Смотри сюда! Заводные наручные часы из Му! Их можно продать очень дорого!

— Вот как... Кстати, господин, вы бывали в Эмоле раньше?

— О, да! Люди Эмола слишком гордые, и по их разговорам понятно, что они смотрят на меня свысока, но я еду, потому что там есть деньги. Ты сказал, что едешь заводить друзей. Думаю, они тебе не подходят для дружбы.

— Понятно, спасибо за совет.

— Кстати, а откуда ты сам?

— Из страны под названием Япония, что находится на востоке.

— Понятно, не слышал о такой. Ну, удачи тебе в Эмоле!

Торговец удалился.

***

Центральный мир, Драконья Столица Драгкисмакира, Королевство Эмол

Королевство Эмол — это монорасовое государство, состоящее из представителей расы Рыцарь-дракон, которая является редкой для этого мира. Почти все Рыцари-драконы мира живут в Королевстве Эмол. Несмотря на то, что его население составляет всего около миллиона человек, оно является сильной страной, входящей в число великих держав.

Оно расположено на севере от Империи Священного Милисиала, во внутренней части Центрального мира, окружено сушей и не имеет выхода к морю.

По площади это небольшое государство, размером примерно с Сикоку. Драконья Столица Драгкисмакира находится у истоков великой реки, протекающей через Центральный мир.

Большая часть населения Королевства Эмол сосредоточена в Драконьей Столице Драгкисмакира, а большая часть территории страны покрыта лесами.

В королевском замке Драконьей Столицы Драгкисмакира Драконий Король Вагдран сидел перед прорицателем пространства.

«Прорицатели в этом мире, в отличие от Земли, используют магию, поэтому их предсказания действительно сбываются», — подумал король.

Прорицание пространства проводилось раз в год как одно из событий, определяющих будущее страны.

Для него собирали около тридцати Рыцарей-драконов с магической силой, сравнимой с силой Высших Эльфов, и из них выбирали тех, кто обладал наиболее качественной магической энергией. Эту магию использовали на пределе возможностей.

Прорицание пространства проводилось для выявления важных и серьезных вопросов, которые могут повлиять на страну, и было направлено на скорейшее устранение любых препятствий.

В полутемной комнате-куполе в присутствии высших государственных чиновников началась церемония.

Руки прорицателя пространства Аресула, наполненные магией, которую он впитал от магов, светились слабым красным светом.

На куполообразном потолке отражалось нечто, похожее на звезды.

— Во имя богов пространства, я вижу будущее, — произнес прорицатель.

Все присутствующие напряглись. Точность предсказаний пространства составляла более девяноста восьми процентов, и в зале царило напряжение.

— Чт-что?.. Нет, это немыслимо! — Прорицатель пространства Аресул был крайне смущен.

Драконий Король Вагдран спросил:

— Что это? Что же ты увидел?

— ... Император демонов.

— Что?! Что ты сказал?!

— В не столь отдаленном будущем... Древняя Магическая Империя... континент Латистова, упомянутый в мифах, возродится!

— Ч-что за ужас!

— Сроки?! Когда это произойдет?!

— ... Не могу прочесть.

— Тогда где? Каково место?

— В фазе пространства возникло искажение. Я не могу прочесть и место.

Все присутствующие были потрясены.

Во времена существования Древней Магической Империи, задолго до появления Королевства Эмол, существовала страна под названием Инфидрагун, управляемая Драконьими Богами.

Древняя Магическая Империя требовала, чтобы Драконьи Боги ежегодно предоставляли определенное количество людей из расы Рыцарей-драконов.

Когда Драконьи Боги спросили о причине, они ответили, что кожа Рыцарей-драконов прочная и красивая, и если сделать из нее сумки, их можно будет продавать на внутреннем рынке.

Драконьи Боги, чтобы защитить Рыцарей-драконов, категорически отказались, что позже переросло в войну, известную как Великая Драконье-Магическая Война.

Война была ожесточенной, и Древняя Магическая Империя применила Первородную магию, свое абсолютное оружие.

Крупные города страны Инфидрагун, которой правили Драконьи Боги, были уничтожены Первородной магией, а Рыцари-драконы рассеялись по всему миру.

После того как Древняя Магическая Империя вместе с целым континентом переместилась в будущее, Рыцари-драконы вновь собрались и основали свое государство. Так появилось нынешнее Королевство Эмол.

Единственный раз в истории, когда Рыцари-драконы, чьи индивидуальные способности были крайне высоки, покорились другому виду, был период существования Древней Магической Империи.

— Значит ли это, что нам, как и всем видам, снова придется хлебнуть горя?

— Нет, не могу прочесть... Будущее неопределенно.

— Неопределенно?! Что это значит?!

— Буквально.

— Тогда есть ли способ избежать уничтожения или подчинения?

— Есть!

— И каков же он?

— Это связано с появлением новой страны.

— Новое государство?

— Нет... Государство, перенесенное из другого мира... Перенесенное государство.

— Где оно? Как называется эта страна?! — спросил Король.

Лицо прорицателя пространства Аресула стало суровым.

— М-м-му...

— Восток... Островное государство, расположенное дальше к востоку от континента Фильадес в Третьей цивилизационной зоне. Страна, управляемая людьми... Государство со знаменем Солнца. Название страны... Япония.

— Люди?! Противник — Древняя Магическая Империя! Что могут сделать люди с их слабой магией?!

— Не знаю, что они могут, но эта Япония станет единственным ключом к противостоянию Древней Магической Империи.

— Ключом... Может быть, внутри этой страны находятся руины или артефакты древней цивилизации. Эй!

Король позвал дворянина, ответственного за дипломатию.

— Слушаю!

— Разведай всё о Японии! Хотя мы, честно говоря, не хотим сами просить о дипломатии какую-то человеческую страну, выясни, что это за страна, и заключи с ней отношения!

— Да!

— Поторопись! Немедленно отправляйся в Японию!

— ... В этом нет необходимости, — прервал Короля прорицатель пространства.

— Почему?!

— ... Япония сама ищет дипломатических отношений. ... Сейчас они пересекают пустыню Королевства Милк. Вскоре они достигнут пограничных врат под номером 27.

— ... Это удобно. Передай стражникам у врат по магической связи, чтобы они не отказывали им в пропуске!

— Слушаю!

Драконий Король Вагдран был напуган угрозой Императора демонов.

***

Делегация Министерства иностранных дел Японии ехала в песчаном корабле по Пустыне Бамуна.

— Уважаемые пассажиры, уважаемые пассажиры! Наш корабль скоро прибудет к пограничным вратам Королевства Эмол, управляемого Рыцарями-драконами. Вы выдержали долгое путешествие, — громко объявил капитан, поскольку громкоговорителей не было.

Песчаный корабль остановился, и дверь в трюме открылась, позволяя пассажирам сойти на берег.

Порт песчаного корабля находился на границе пустыни и леса. Как только они сошли, прямо перед ними внезапно возник лес.

Впереди, примерно в двух километрах, виднелись огромные, синие врата, которые совершенно не гармонировали с лесом.

— Уважаемые пассажиры! Уважаемые пассажиры! Каменная дорога у входа в лес, хоть и извилистая, ведет прямо к тем синим вратам. Эти синие врата и есть пограничные врата великой державы Эмол.

Делегация пошла по мощеной дороге.

Пройдя некоторое время, они остановились перед синими вратами высотой около тридцати метров.

Рядом со вратами стояли солдаты ростом около двух метров, а также люди в особой национальной одежде, также ростом около двух метров, которые проверяли пропускные документы.

Рыцари-драконы — их средний рост составлял 2 метра для мужчин и 175 сантиметров для женщин. У них был смуглый оттенок кожи, и черты лица напоминали человеческие. Однако при ближайшем рассмотрении их кожа была покрыта мелкими чешуйками. Из головы торчали два рога. Глаза и волосы были красными.

Арао из Министерства иностранных дел огляделся.

Рядом со вратами располагалось окно для проверки, перед которым выстроилась длинная очередь.

Японская делегация встала в очередь.

Через некоторое время...

— Вы тоже становитесь в очередь! — крикнул чиновник Королевства Эмол, регулировавший движение, на группу людей.

Группа, на которую накричали, начала протестовать.

— Мы не просто какие-то торговцы! Мы посланники Королевства Рим, цивилизованной страны Третьей цивилизационной зоны! Мы прибыли для возобновления переговоров об установлении дипломатических отношений! Просим связаться с вашим дипломатическим отделом!

— Неважно, посланник вы, торговец или кто-то еще, вы же человек! Все одинаковы! У пограничных врат привилегии имеют только Рыцари-драконы или Высшие Эльфы. Все остальные равны. Прошу встать в очередь.

— Ах!

Посланники Королевства Рим, государства в Третьей цивилизационной зоне, покорно встали в конец очереди.

— Это... Переговоры, кажется, будут сложными, — сказал Арао своему коллеге Хоки.

— Действительно, похоже, будет нелегко, — ответил Хоки с горькой улыбкой.

— Хм! А это что такое?

Сопровождаемый четырьмя солдатами, к ним со стороны ворот приближался человек в безупречной одежде.

По качеству одежды было очевидно, что сопровождаемый им человек занимает более высокое положение, чем все остальные.

Чиновник Королевства Эмол, регулировавший движение, увидев этого человека, поспешно поклонился.

— Вероятно, это кто-то высокопоставленный в этой стране.

Человек остановился прямо перед делегацией Министерства иностранных дел Японии.

— А?

— Я Мориаул, дворянин, отвечающий за дипломатию в великой державе Королевстве Эмол. Откуда и зачем вы прибыли? Как называется ваша страна? — спросил Мориаул, назвавший себя, у Арао.

— Мы прибыли с востока, из островного государства под названием Япония, расположенного еще дальше к востоку, чем континент Фильадес в Третьей цивилизационной зоне. Наша цель — установить дипломатические отношения с вашим Королевством Эмол.

Со стороны послышался смех.

Шепот, который был явно адресован японской делегации, был достаточно громким, чтобы его услышать.

— Варварская страна вне цивилизационной зоны? Нашему Королевству Рим, цивилизованной стране Третьей цивилизационной зоны, и то с трудом удается наладить отношения с великой державой Эмол. А тут приехала какая-то страна извне... Ха-ха-ха-ха-ха.

Прозвучала явная насмешка.

— О-о! Так вы и есть посланники Японии! Мы вас ждали. Прошу следовать за мной. Давайте поговорим в зале для почетных гостей, исходя из того, что дипломатические отношения будут установлены.

— А? О, да, — Арао и Хоки были ошеломлены тем, как гладко всё прошло.

— П-постойте! — вмешался посланник Королевства Рим, который до этого насмехался над ними. — Я посланник Королевства Рим, цивилизованного государства Третьей цивилизационной зоны. Мы прибыли для возобновления переговоров об установлении отношений. Наша страна является цивилизованной. Прошу оказать нам соответствующее внимание.

Мориаул вздохнул:

— Королевство Рим, насколько я помню, является всего лишь человеческим государством. Прошу вас продолжать стоять в очереди.

— Что?!

Мориаул повернулся к японской делегации.

— Пойдемте, господа из Японии. Я провожу вас в гостевой зал. Следуйте за мной.

Вскоре после этого Япония и Королевство Эмол, страна, состоящая из Рыцарей-драконов, установили дипломатические отношения.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521163