Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Трагедия Гима

Княжество Кватоина, запад, город Гиму в 20 км от границы.

Центральный Календарь 1639 года, 11 апреля, после полудня...

Княжество Кватоина, Западный рыцарский орден, а также Первая и Вторая эскадрильи крылатых драконов западного направления.

Командир Западного рыцарского ордена Мойдзи был охвачен чувством тревоги.

Численность войск западного направления: 2500 пехотинцев, 200 лучников, 500 тяжеловооруженных пехотинцев, 200 кавалеристов, 100 легковооруженных кавалеристов, 24 крылатых дракона, 30 магов.

Это было положение полувоенной готовности, и по отношению к общей численности армии Кватоины это были значительные силы. Однако вражеские силы, стянутые вдоль границы, намного превосходили их собственные.

Вдобавок ко всему, Королевство Лоурия продолжало полностью игнорировать все их попытки связи.

Часть горожан уже начала эвакуацию из Гима.

Правительство Княжества Кватоина также призвало граждан к обязательной эвакуации.

Мойдзи спросил мага-связиста:

— Нет ли никаких сообщений от Лоурии?

— Наши сообщения должны доходить до них, но на данный момент ответа нет. Они продолжают полностью игнорировать наши попытки связи.

«С небольшой разницей в силах можно было бы дать бой и не проиграть с помощью стратегии. Но сейчас разница слишком подавляющая. Что же делать?»

Мойдзи продолжил:

— Что с ответом на запрос о подкреплении из штаба?

— Мы неоднократно отправляли запрос в штаб, но получили лишь ответ: «В данный момент проводится экстренный призыв». Никакого конкретного ответа нет.

— Чё-ё-ёрт!!! У нас нет времени на раскачку!!! Если мы срочно не получим подкрепление, хотя бы часть имеющихся у них сил, нам придется оставить Гиму!!! Проклятье!!

Пока их переполняли эти мысли, время неумолимо шло.

Центральный Календарь 1639 года, 12 апреля, раннее утро...

Город Гиму в 20 км от границы.

Внезапно, от западной границы Гима поднялся красный дым. Одновременно с этим по магической связи пришло тревожное сообщение.

— Множество вайвернов Лоурии наступают в направлении Гима, одновременно пехота... десятки тысяч пересекли границу и начали вторжение! Повторяю, хрть!.. Бегите-е-е-е!!! Угх-х-х-х...

Магическая связь внезапно оборвалась.

Красный дым — сигнал о вторжении Лоурии в Кватоину. Увидев это, командир Западного рыцарского ордена Мойдзи проревел:

— Первая и Вторая эскадрильи крылатых драконов, взмыть в воздух в полном составе и атаковать вражеских вайвернов!! Легкой кавалерии атаковать с правого фланга и создать отвлекающий маневр!! 200 кавалеристов остаются в качестве мобильного резерва, ждать дальнейших указаний!! Тяжеловооруженную пехоту разместить в авангарде, за ней обычную пехоту, не нарушать строй. Лучников поставить позади, поддерживать огнем с максимальной дистанции! Магам не вступать в атаку — всем вместе создать магический ветер, чтобы мы оказались на ветреной стороне!

Крылатые драконы взмыли в небо. 24 боевые единицы в полном составе набирали высоту. Они разделились на два отряда: один для горизонтального полета, второй — для набора максимальной высоты.

Вскоре в небе со стороны Королевства Лоурия появилось огромное количество черных точек. Численность противника ошеломила отряд крылатых драконов Кватоины.

Авангард Восточной карательной армии Королевства Лоурия, Первый авиационный отряд крылатых драконов — 75 особей.

Отряд крылатых драконов Кватоины храбро и решительно бросился на вайвернов Лоурии.

75 вайвернов Королевства Лоурия увидели крылатых драконов Кватоины.

Командир Рыцарского отряда драконов Альдебаран сказал:

— Провести залповый огонь огненными снарядами для подавления пространства.

Альдебаран, командовавший вайвернами, намеревался покончить с ними одним ударом.

75 вайвернов выстроились как единый фронт и открыли рты. В их пастях постепенно формировались огненные шары.

— До выстрела пять секунд, четыре, три, два, один, огонь!!

75 вайвернов произвели одновременный залп огненными снарядами. Благодаря вращению снарядов, огненные шары, выпущенные из центра строя, получали дополнительную тягу, увеличивая свою дальность по сравнению с теми, что были по краям.

Используя эту особенность, они произвели залп до того, как драконы Кватоины успели открыть огонь.

12 крылатых драконов Кватоины были поражены прямым попаданием и рухнули вниз.

Альдебаран сказал:

— Значит, они разделились на два отряда... Остерегайтесь атаки сверху.

Через сорок секунд после приказа Альдебарана, 12 вайвернов обрушились сверху, держа солнце за спиной. Они выстрелили огненными снарядами, проносясь мимо.

Три вайверна были поражены и упали.

Сразу же завязался воздушный бой. Пять вайвернов Лоурии нападали на одного. Крылатые драконы Кватоины один за другим падали вниз, и через несколько минут отряд крылатых драконов Княжества Кватоина был полностью уничтожен.

— Оказать поддержку сухопутным войскам. Всем особям провести огневую поддержку!

Вайверны обрушились на сухопутные войска Кватоины.

Командир Западного рыцарского ордена Мойдзи ударил кулаком по стене:

— Ч... чёрт возьми!!! Вражеских крылатых драконов не только много, но и их мастерство очень высоко!!

«Я не ожидал, что Рыцарский отряд драконов будет уничтожен так быстро».

Вражеские вайверны сосредоточили свои атаки на наземных силах, обрушивая огненные снаряды с неба.

Потери росли.

У них оставался лишь один способ ответить: выстрелить из больших луков, усиленных магией ветра.

Однако техника стабилизации магической энергии сложна, и таких луков было мало.

Их было не больше десяти, и все они были неуправляемыми.

Стрелы из зенитных луков тщетно рассекали воздух.

Противовоздушные атаки в этом мире почти никогда не попадали в цель. Они служили лишь для самоуспокоения.

«Говорят, у трех великих цивилизаций есть более эффективное оружие...»

Массированная наземная поддержка вайвернов нанесла Рыцарскому ордену Кватоины сокрушительный удар.

Они уже потеряли треть своих сил. В этот момент на них обрушились 25 тысяч солдат авангарда Лоурии — пехотинцы и тяжеловооруженные пехотинцы.

Через тридцать минут Рыцарский орден Кватоины был разгромлен. Движущихся больше не осталось.

Командир Западного рыцарского ордена Мойдзи был связан за спиной и взят в плен. Гиму уже был окружен авангардом Лоурии.

Заместитель командующего авангардом Лоурии Адем смотрел на Мойдзи свысока, торжествуя:

— Этот Мойдзи, когда его схватили, выглядел жалко. Слаб. Даже не пришлось использовать наших магических зверей.

Адем продолжил:

— Кстати, твои жена и дочь были в Гиму, не так ли?

Мойдзи воскликнул:

— Что ты собираешься делать?!

Адем крикнул:

— Эй!

Адем приказал подчиненному:

— Приведите сюда жену и дочь Мойдзи. После того как мы как следует над ними поглумимся прямо перед этим типом, скормите их магическим зверям живьем.

Мойдзи попытался броситься на него:

— Ты у-у-ублюдок!!!

Но его тут же схватили.

Адем усмехнулся:

— Не волнуйся. После того как ты все это увидишь, тебя мы тоже отдадим на съедение магическим зверям.

Мойдзи закричал:

— Будь ты прокля-я-я-ят!!!

Ужасный приказ Адема был приведен в исполнение в тот же день. По всему городу совершались грабежи, убийства, изнасилования, мародерство и избиения, а семья Мойдзи также разделила эту трагическую судьбу.

Сто человек, которым удалось спастись, разнесли вести об этой бойне по всем городам.

Однако эти зверства дошли и до Японии, дав ей вескую причину для вмешательства: спасение народа Княжества Кватоина от геноцида.

Центральный Календарь 1639 года, 22 апреля. Политический совет Княжества Кватоина.

Западный город Гиму пал под натиском Королевства Лоурия. Учитывая, что почти все жители города были зверски убиты, на политическом совете царила тяжелая атмосфера.

Премьер-министр Каната приказал:

— Доложите о текущей ситуации.

Министр по военным вопросам, весь в холодном поту, ответил на приказ премьер-министра Каната:

— Да! Территория к западу от Гима теперь находится под контролем Королевства Лоурия. Общая численность их сил превышает 30 тысяч человек только в авангарде, а согласно информации от шпионов, оперативные силы могут достигать 500 тысяч. Есть также неподтвержденные сведения, что Великая держава Империя Папальдия из Третьей цивилизационной зоны, расположенной на континенте Фильадес, оказывает им военную поддержку. Подтверждается, что они задействовали 500 вайвернов в этом вторжении. Кроме того, флот, насчитывающий более 4000 кораблей, покинул порт.

Гробовое молчание...

Все присутствующие затаили дыхание, переваривая эту информацию. Численность в 500 тысяч — это в десять раз больше общей численности сил Кватоины, включая резервистов. И 500 вайвернов.

Кроме того, флот, насчитывающий более 4000 кораблей, который неизвестно куда направился. Они всерьез намерены захватить их страну. И у них нет сил, чтобы этому помешать.

Отчаяние...

Зал погрузился в тишину.

В этот момент поднял руку Министр иностранных дел.

— Премьер-министр, разрешите?

Каната спросил:

— Что такое?

— Дело в том, что прямо перед началом политического совета мы получили сообщение из посольства Японии...

Каната уточнил:

— Каково содержание?

— Да, я прочту весь текст: «Правительство Японии не может игнорировать массовые убийства, совершенные вооруженными силами в городе Гиму Княжества Кватоина. Мы требуем от правительства Кватоины принять решительные меры против этих вооруженных формирований. Более того, если правительство Кватоины обратится с соответствующей просьбой, Правительство Японии готово направить Силы самообороны для нейтрализации этих вооруженных формирований». Вот что было сказано.

Каната переспросил:

— ?? То есть, они говорят, что отправят нам подкрепление?

— Это довольно завуалированное предложение, но, я думаю, оно означает, что они отправят подкрепление, если мы попросим. Поскольку их конституция запрещает разрешение конфликтов военным путем, они, вероятно, весьма натянуто, не признали Королевство Лоурия страной, назвав их «вооруженными формированиями». Кроме того, как и Королевство Куира, у них низкий уровень самообеспечения продовольствием, поэтому, похоже, они обеспокоены тем, что экспорт из нашей страны может прекратиться.

В зале началось волнение.

Тихое утреннее солнце всходило над пропастью отчаяния.

Премьер-министр Каната воскликнул:

— Хорошо!! Немедленно отправьте запрос Японии о помощи в устранении вооруженных формирований! Передайте им, что мы подготовим провизию для подкрепления. А также сообщите им, что мы разрешаем свободное передвижение по нашей территории, воздушному и морскому пространству на время проведения операции по устранению вооруженных формирований. И Министр по военным вопросам!

Министр по военным вопросам ответил:

— Да!

— Передайте всем рыцарским орденам и отрядам крылатых драконов, чтобы они оказывали содействие Японии.

— Вас понял!

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521134