Готовый перевод One Piece: Limitlessness / Ван Пис: Безграничность: Глава 30

Глава 30: Монстр во тьме I

........

На этот раз перья отчаяния собрались на каждой стороне корабля, казалось, сливаясь вместе и формируя огромные темные крылья!

Корабль полетел. Крылья хлопали снова и снова, пока корабль не опустился на спокойную воду перед Реверс Маунтин.

От тряски корабль немного пострадал, но не настолько критично, чтобы потонуть.

Против своей воли Йован превратился обратно в человека, его сухая кожа выглядела суше, чем когда-либо. Даже его волосы больше не были светлыми, седые волосы начали вторгаться на золотистую землю.

Его кожа больше не могла позволить себе собрать влагу. Вместо этого из него высасывалась жизнь, и это было на основаниях, потому что Йован не смог бы достичь этого, если бы постоянно не изнурял себя Перьями Отчаяния.

Но, в конце концов, не зря же их назвал Перьями Отчаяния. Йован сделал несколько глубоких вдохов, переводя дыхание, прежде чем открыть красные глаза, красные от усталости.

Лаффит сбоку нахмурился, задумчиво поглаживая подбородок. Если Йован будет продолжать в том же духе, то смерть станет его судьбой.

"Я пойду... спать". пробормотал Йован, с трудом вставая и направляясь в свою комнату.

Только Лаффит и Капоне остались, чтобы оценить прекрасный вид, открывшийся перед ними.

Это был вид на выход с Обратной горы. Сбоку от нее возвышался высокий Маяк, а защищал его колоссальный кит с многочисленными шрамами на лбу.

Кит внимательно разглядывал корабль, выглядя очень настороженным. Однако пару это не интересовало. Состояние Йована, казалось, испортило настроение.

"Мне было очень интересно убить его самому, как только мы достигнем места назначения", - заметил Капоне, закуривая, - "Но в конце концов он сам себя убьет, нет?".

Он чувствовал себя спокойно, потому что у него действительно пропало желание причинять вред Йовану. Убить его в этот момент было милосердием.

Капоне пошел прочь, выпустив своих подчиненных, совершенно не замечая странного взгляда, брошенного на него Лаффитом: "Зачем искать смерти, если ты хочешь выжить?". полюбопытствовал Лаффит, сузив глаза в раздумье.

Лаффит посмотрел на небо, еще больше сузив глаза: "Я чувствую запах дурного предзнаменования... Давайте быстро переберемся на ближайший остров".

Возможно, команда Капоне боялась его, но без колебаний заняла свои позиции, пока он разглядывал Лог Пос.

Пока корабль продвигался к ближайшему острову, наступила темнота, но Лаффит был уверен, что сейчас еще вечер. Темные облака над головой, быстро заполнившие небо, были ответом на его сомнения.

Начался дождь, от медленных слабых капель до тяжелых, сопровождаемых падением кусков льда, в буквальном смысле слова. В этот момент подчиненным Капоне пришлось спрятаться, Лаффит взял штурвал в свои руки.

Изысканные белые крылья, вырвавшиеся из его спины, стали его щитом от падающего льда. Волны стали хаотичными до нелепости, угрожая затопить корабль, но Лаффит оставался хладнокровным и собранным, следуя направлению Лог Пос.

"Нужен ли я?" Голос Йована донесся из глубин корабля до ушей Лаффит.

"Нет, я справлюсь". Физическая сила Лаффита, безусловно, была чудовищной, поскольку он управлял кораблем одной рукой, а в другой был Лог Пос.

Тем не менее, Йован вышел с квартердека на палубу, присоединившись к Лаффиту. Он был только в черных брюках и босиком, казалось, его не волновала невероятно холодная погода.

Более того, он не хотел, чтобы его нынешнее состояние было заметно: кожа на костях и длинные седеющие волосы.

Йован сидел рядом с Лаффитом, позволяя крыльям последнего защищать его от кусков льда и дождя. Не то чтобы это имело для него значение, они не причиняли ему особого вреда.

"Расскажи мне о здешних островах, про самые интересные.", - попросил Йован, доставая блокнот и ожидая, пока Лаффит заговорит, чтобы записать все на своем странном символическом тайном языке.

"Хм, как бы это сказать, первая половина Гранд Лайн - это море, изрезанное различными видами островов. Эта половина должна быть "раем" по сравнению с Новым Миром, но это все еще адская дыра для пиратов.

Я слышал несколько захватывающих историй: жуки размером с деревья, даже здания! Движущиеся растения! Живые деревья! Морские короли повсюду! Они едят людей! Они наказывают за их дерзость и едят их как жуков!!! Ахх Ахем, прости. Я немного потерял себя".

И его вернуло даже не безмолвие Йована, а колоссальная летающая акула, пытающаяся снести голову Лаффиту, но крылья последнего отбросили акулу в сторону.

У этих необычных акул было что-то похожее на крылья, но они были слишком малы для полноценного полета. Однако они могли с легкостью перепрыгивать корабли.

Закончив с акулой, Лаффит объяснил: "Реверс Маунтин и Мысы Близнецы - это отправная точка, оттуда Лог Пос может зацепиться за магнетизм любого из семи различных островов, каждый из которых является первым островом в одном из семи различных маршрутов, по которым можно пройти первую половину Гранд Лайн.

Маршрут, который я выбираю, - это самый быстрый путь к ближайшему острову, потому что я предполагаю, что погода будет только ухудшаться. Наш пункт назначения называется Остров Кактус. Это первая остановка большинства пиратов из-за его близости".

И Йован действительно записал это. Его проблемы с памятью все еще сохранялись, но было немного лучше, поэтому он старался записывать все, через что проходит.

К сожалению, "я не очень много знаю о других островах, но думаю, что мы легко сможем получить эту информацию на Остров Кактус . Просто знай, что чем дальше мы заходим в Рай, тем опаснее он становится".

Йован закрыл свой блокнот, задумчиво глядя на неясное тело земли вдалеке, странное место, которое с каждой секундой становилось все яснее.

"Ну, это заняло меньше времени, чем я ожидал. Сильный ветер, конечно, помог", - заметил Лаффит и добавил: "Это остров Кактус".

"Теперь понятно, почему он так называется", - заметил Йован. На Кактусовом острове есть несколько скалистых гор с множеством могил на вершине. Форма гор вместе с могилами придает им вид гигантских кактусов.

Лаффит благополучно проложил себе путь через реку, протекающую через остров, что позволяет кораблям причаливать вглубь острова. Несмотря на то, что "Град" остановился, Лаффит все же нашел очень необычным, что, по-видимому, дюжина или около того людей приветствуют их на острове.

Не успели они причалить, как люди уже радостно закричали, словно мимо проходил караван героев.

'Хм, кажется, я помню это место?' Йован погладил свой подбородок, выглядя задумчивым, "Это определенно одно из мест...". О, да, он точно помнит, что это за место. Он просто не помнит, почему оно ему знакомо.

Капоне тоже вышел, присоединившись к положенному. Один из его подчиненных шел рядом с ним, держа зонтик над головой Капоне: "Что-то странно".

"Давайте сначала пополним запасы и займемся добычей информации". Йован согласился, позволив другому из подчиненных Капоне надеть на него плащ, не говоря ни слова, простой белый плащ.

"Лог Пос может потребоваться некоторое время на перенастройку, так что нам в любом случае придется подождать, прежде чем мы сможем снова отплыть. Я слышал, что это не займет много времени, но давайте получим подтверждение". напомнил Лаффит.

В отличие от обычных компасов, "Лог Пос" не привязан к одному направлению; вместо этого он регистрирует магнитное поле между данным островом и следующим, ближайшим, и указывает на последний.

Достигнув следующего острова и пробыв там определенное время, Лог Пос сбросит показания и зафиксируется на магнетизме следующего острова на Гранд Лайн.

Просто время, необходимое для сброса, может растянуться от одного дня до нескольких лет в зависимости от острова. На острове Кактус для этого требуется всего один день.

Трио спрыгнуло с корабля, приземлившись перед жителями острова, к их ужасу... Все из-за Йована. Плащ не слишком хорошо скрывал его грудь, живот и лицо, так что все могли видеть его состояние.

Их естественной реакцией был ужас. Он был похож на мумию. Можно даже сказать, что мумии более дружелюбны, потому что они не могут двигаться, или могут? По крайней мере, его левое плечо было скрыто под пальто, не позволяя им видеть отсутствующую конечность.

"П-привет", - инициативу проявил высокий мужчина с маленьким красным носом и светлыми волосами, напоминающими напудренный парик, - "Я Игараппой, мэр города".

"Нам просто нужна информация, если это возможно". Йован не хотел терять время, но, очевидно, мэр очень этого хотел.

"К нам так давно никто не заходил! Так что, пожалуйста, следуйте за мной, чтобы спрятаться от дождя. Мы даже можем устроить завтра вечеринку!" Он больше не заикался, как будто вошел в образ.

"Хм", - Йован сузил глаза, глядя мужчине прямо в глаза, словно пытаясь обнаружить какую-то ненормальность, до такой степени странную.

К счастью, он спас ситуацию, развернувшись и вернувшись на корабль вместе с двумя другими незнакомцами, к ужасу Игараппоя.

http://tl.rulate.ru/book/85627/2946867