Готовый перевод One Piece: Limitlessness / Ван Пис: Безграничность: Глава 29

Глава 29: Незнакомцы III

...........

"Для нас есть только один способ безопасно войти на ***Гранд Лайн, и это через Реверс Маунтин. Я слышал о других путях, но ни один из них нам не подходит". прокомментировал Лаффит, открывая большую карту.

"Как давно ты планируешь войти на Гранд Лайн?" спросил Капоне, закуривая сигару.

Есть причина, по которой Лаффит является очень хорошим навигатором. Ему пришлось многое узнать о географии и тому подобном, потому что он сам хотел достичь Гранд Лайн.

"Около года", - мягко улыбнулся в ответ Лаффит, - "У меня природный талант". Он опередил Капоне. Изучение основы географии, достаточно для того, чтобы достичь Гранд Лайн, а ориентироваться в нем, должно занять годы.

"С этим кораблем путешествие к Реверс Маунтин займет примерно неделю, поскольку мы не слишком далеко", - заметил Лаффит, указывая на расстояние между их нынешним местоположением и горой.

"Именно здесь все может пойти совсем не так, - добавил Лаффит, указывая на Реверс Маунтин***, - Это очень высокая гора, где встречаются четыре Океана. Это место уникально тем, что реки, текущие с Океана, поднимаются вверх по горе, встречаются на вершине, а затем стекают на Гранд Лайн.

Это происходит потому, что гора, будучи Зимним островом, намного холоднее, чем в окружающем океане, но не на Гранд Лайн. У горы пять рек, четыре из которых поднимаются из каждого из четырех Морей-Океанов, а одна спускается на Гранд Лайн".

Ни Йован, ни Капоне не выглядели удивленными, как отметил Лаффит. Они, должно быть, уже знали об этом, что вполне понятно. Они, должно быть, провели свое исследование.

Итак, Лаффит перешел к самой важной части: "Многие пираты, желавшие попасть на Гранд Лайн, погибают, даже не успев подняться на вершину горы.

Враждебные водные потоки и штормы заставляют их разбиваться о стены горы, если они не подплывают к ней под нужным углом. Вот почему я до сих пор не покинул эту детскую площадку".

На бледном лице Лаффита появилась милая улыбка: "Я искал мясные щиты для защиты на случай, если дела пойдут совсем плохо... Простите за мои неудачные формулировки".

"Это я уже знаю. Я полагаю, ты знаешь, как доставить нас на Архипелаг Сабаоди, когда мы войдем на Гранд Лайн, потому что это то, чего я действительно хочу?" Йован задал самый важный вопрос.

"Действительно, вот где пригодится эта крошечная изысканная игрушка", - пока он говорил, Лаффит достал интересный предмет, - "Это Лог Пос, специализированный тип компаса, необходимый для навигации по Гранд Лайн.

В первой половине Гранд Лайна уникальные минералы на каждом острове создают нетипичные магнитные поля, которые делают обычные компасы бесполезными, поэтому эта красота необходима."

"Наша цель - Новый Мир (вторая половина Гранд Лайн), не так ли?" Капоне Бэдж сузил глаза, обдумывая опасные мысли: "С нашими способностями, разве мы не можем теоретически пройти через Калм Белт*** и напрямую достичь Нового Мира?"

"Хм, дайте подумаю... Вероятность смерти составляет около 100%, поэтому позволь мне преподать урок по основам навигации.

Калм Белт является очень эффективным барьером для тех, кто пытается войти на Гранд Лайн; особые области, всего их две с юга и севера от Гранд Лайн. В них нет ни ветра, ни морских течений, за что они и были названы «Поясами Спокойствия». Всегда абсолютно спокойны, что делает невозможным преодолеть их без самоходного корабля, а у нас такого нет, не так ли?

Самое опасное, что здесь гнездятся самые большие в мире Морские Короли***.

Это уже почти верная смерть, даже если они не смогут убить нас, к примеру они уничтожат наш корабль, океан станет нашей конечной гибелью. Мы все - пользователи Дьявольского фрукта, так что смерть, особенно вам, сэр Капоне.

Сэр Йован слишком великолепен, чтобы умереть быстро, но в конце концов он иссякнет и упадет в океан. Он никак не сможет пересечь огромное пространство, чем является Калм Белт".

Лаффит еще не закончил, на его лице появилась ухмылка: "Ахммм, давайте не будем говорить о Новом Мире, потому что это безнадежная затея".

Капоне был немногословен. Он полагался на то, что его Дьявольский Фрукт - это его высшая защита, несокрушимая ничем, с чем он сталкивался на западе, но океан, конечно, может сломать его.

И вот, Лаффит, по сути, взял на себя подчиненных Капоне, инструктируя их о направлении, пока Йован вернулся к своей медитации. Капоне, как обычно, курил сигары.

Это определенно была не команда, а просто кучка Незнакомцев, стремящихся к схожим целям.

Однако Лаффиту было любопытно узнать истинную цель Йована, поэтому через некоторое время он подошел к нему и спросил: "Какова твоя цель? Есть ли у тебя какие-нибудь мечты? Есть ли что-то, чего ты хочешь на архипелаге Сабаоди?".

Йован медленно открыл глаза, похоже, раздраженный тем, что его медитацию прервали, но все же ответил: "Моя цель - просто выжить.".

У меня нет такой роскоши как мечты и я просто направляюсь туда, чтобы выжить".

"О..." Лаффит, конечно, не ожидал такого ответа. Это его несколько смутило: "Так зачем же ты идешь к опасности, если хочешь выжить? Если ты будешь в опасных местах, твои шансы выжить будут ниже, чем ты останешься здесь, не так ли?"

Йован покачал головой и закрыл глаза, не собираясь отвечать: "Я бы хотел, чтобы все было просто так... Но мне нужны инструменты, которых нет, чтобы выжить".

Увеличение его статистики означает более худшую удачу, когда придет время. Внешние средства, однако, не в счет... Оружие, люди и окружение, как у Вулкана. В конце концов, именно это спасло ему жизнь.

Именно поэтому Йован решил сосредоточиться только на мастерстве владения Дьявольским фруктом и Хаки. Если все останется по-прежнему, то не стоит рассчитывать на его несчастье, только на способности.

К сожалению, Йован не может даже начать изучать "Волю Наблюдения", потому что его состояние не позволяет этого.

И его хрупкое состояние не скоро закончится, потому что оно намеренное.

Неделя пролетела как один миг. Долгие сеансы медитации не позволили Йовану насладиться сладким бризом океана и ярким синим простором.

Вместо этого его глазам открылось еще более чудесное зрелище. Перед Йованом стоял Бахамут, называемый Обратной горой-Реверс Маунтин. Она была еще очень далеко, но все равно выглядела колоссальной, казалось, пробивая облака.

"Будьте готовы!!! С этого момента течения станут крайне враждебными, так что делайте свое дело". предупредил Лаффит, глядя на Йована.

Лаффиту оставалось только направить корабль к крошечному проходу в передней части горы. Об остальном позаботятся бурные течения.

Капоне Бэдж позвал всех своих подчиненных, которые помогали управлять кораблем, и вернул их обратно.

Йован наконец встал. Казалось, трех недель было достаточно, чтобы его сломанные кости зажили. Ноги полностью зажили. Его рука, с другой стороны, все еще находилась в ужасном состоянии.

Его рука была не просто сломана. Нет, она была раздроблена, кости руки превратились в месиво. Бинты все еще полностью закрывали всю его руку.

Он ждал и ждал, оставаясь неподвижным на своем месте, когда корабль начало трясти от яростных течений, а они еще не вошли на Реверс Маунтин.

Роль Йована наступила, когда они вошли на гору, он превратился в ворона, приземлился на землю и с помощью своих острых когтей вцепился в землю.

К этому моменту корабль начал двигаться вертикально, поэтому Лаффит и Капоне должны были за что-то держаться.

"Перья Отчаяния", - раздались слова темного ворона, когда он взмахнул крыльями, породив скопление темных перьев.

Йован не остановился на этом, а продолжал создавать все больше и больше перьев, которые собирались вокруг него, как ураган, покидая его только тогда, когда корабль был на грани столкновения.

В тот момент они двигались с такой скоростью, что в случае столкновения разрушение было неизбежно.

Поэтому Темные Перья Отчаяния сделали все, что от них зависело, и разлетелись по сторонам, действуя как мягкий защитный слой вокруг корабля, удерживая его от столкновения со стенами.

Так продолжалось несколько минут, но это был еще не конец. Как только они достигли самой вершины горы, направление течения изменилось.

Йован увидел еще четыре прохода. В трех из них потоки сталкивались, а последний, похоже, был проходом, ведущим к Гранд Лайн.

Его течение было суммарным течением всех остальных океанов, ведущих вниз, возможно, в Смерть.

Там течение было не столь быстрым, как нынешнее, и как только корабль вступит в общее течение, одного только перепада в скорости потока будет достаточно, чтобы разрушить корабль.

Однако корабль продержался достаточно долго, чтобы Йован смог преодолеть порог усталости от предыдущего "подвига" и снова взмахнул крыльями.

На этот раз перья отчаяния собрались на каждой стороне корабля, казалось, сливаясь вместе и формируя огромные темные крылья!

***Гранд Лайн - океаническое течение, которое протекает по воображаемой линии с северо-запада на юго-восток через середину мира и перпендикулярно Рэд Лайн.

Рэд Лайн - обширный континент, опоясывающий землю с северо-востока на юго-запад. Эти две линии разделяют два океана мира на четыре моря: Норт Блю, Ист Блю, Вест Блю и Саут Блю.

С севера и запада Гранд Лайна располагается Калм Белт. В отличии от входа Гранд Лайн, в котором обычно сильные шторма, воды Калм Белта остаются спокойными весь год, в нем царит полный штиль и нет океанских течений.

Реверс Маунтин - гора, являющаяся одной из точек, в которой встречаются четыре Моря и одним из двух известных входов на Гранд Лайн.

Морские Короли - это гигантские плотоядные существа, которые населяют все океаны.

http://tl.rulate.ru/book/85627/2945460