Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 206. Общение

От одной мысли о том, что Франка зайдет внутрь и разденется, у Люмиана заболела голова. Он посмотрел на Луи Лунда, который остался в льняной рубашке и белых трусах, и искренне предложил:

— Я могу попросить своего спутника вернуть деньги из твоего пальто. Оставь экипаж как есть и найди магазин одежды. Скажи им, что на тебя напал извращенец-грабитель. Думаю, в Трире тебя поймут.

— У меня есть запасная одежда, — сказал Луи Лунд, указывая вниз от того места, где сейчас стоял Люмиан.

Люмиан наклонился и достал черный строгий костюм с жилетом и галстуком-бабочкой.

Похоже, это была обычная одежда Луи Лунда, когда он работал дворецким.

— Этот арендованный экипаж действительно твой? — спросил Люмиан, бросив костюм Луи Лунду.

— Я арендовал и одежду, и экипаж, — торопливо ответил Луи Лунд, надевая брюки.

Люмиан сидел и терпеливо ждал, пока он оденется, а потом крикнул Франке, чтобы она остановила экипаж у обочины.

Он открыл дверь, повернулся и помахал рукой Луи Лунду.

— Надеюсь, мы еще увидимся.

«А если нет, то я найду тебя на улице Дрока в Квартале Ноэль. А если ты уже сбежишь, то я продолжу расследование, и тебе не будет покоя».

Если бы не осторожность по отношению к способностям и особенностям мадам Пуалис и не намерение поговорить с ней по-хорошему, Люмиан бы следил за Луи Лундом до тех пор, пока не нашел бы мадам Пуалис.

Франка положила шляпу и кнут на козлы, взяла черное одеяние, лежавшее рядом, и надела его. Затем она накинула капюшон и прыгнула в тень у дороги.

Как только Луи Лунд выехал на улицу, она вышла из тени и подошла к Люмиану.

— Не будешь за ним следить? — спросила она, глядя на него.

— Не нужно. Пока что мы не враги, — Люмиан отвел взгляд и направился к Кварталу Джентльменского Рынка.

— Ты не боишься, что мадам Пуалис не захочет с тобой встречаться и сбежит? — с улыбкой спросила Франка, идя за ним.

Люмиан и Луи Лунд не стали специально понижать голос во время разговора. Убийца обладала острым слухом и зрением, поэтому она услышала большую часть их разговора. Не зная всей предыстории, она не смогла понять детали, связанные с Корду, но многое узнала из других тем.

Например, что Люмиан хочет встретиться с мадам Пуалис. Например, что на 5-й Последовательности определенного пути злого бога Потусторонний превращается в Банши…

— Я просто думаю, что если я буду вести себя дружелюбно, то у меня больше шансов встретиться с мадам Пуалис, чем если я буду следить за Луи Лундом, — сказал Люмиан, сделав два глубоких вдоха, чтобы успокоить свои эмоции, которые все еще были нестабильны, и он весь дрожал. — Она прекрасно знает, кому я хочу отомстить. Падре разрушил ее замок и выгнал ее из Корду. Не верю, что она не держит на него зла.

— Хе-хе, я убил двух главарей Банды Ядовитой Шпоры и подсыпал что-то в кофе Черного Скорпиона Роже, но они не знают, что за этим стоял Люмиан Ли. Ненависть к Сиэлю не помешает им встретиться с Люмианом Ли.

— Ты прав. Какое им дело до твоей мести, Люмиан? — Франка не смогла сдержать смех. — А как мадам Пуалис связана с Бандой Ядовитой Шпоры? — задумчиво пробормотала она про себя. — К какому злому божеству относится путь Банши? Черный Скорпион Роже, Лысый Харман и Подсвечник-коротыш Кастина связаны с этим путем? Один Заклинатель-Еретик и два Садовника?

Она строила предположения, основываясь на своих знаниях о Банде Ядовитой Шпоры.

— За Бандой Ядовитой Шпоры стоит Мадам Луна, но, похоже, в последнее время она стала сильнее. Она и Мадам Ночь, которую представляет Пуалис, состоят в тайной организации под названием Ночные Ходоки. Они поклоняются Великой Матери. Я не знаю ее точного имени, да и не осмеливаюсь произносить его, — Люмиан не стал ничего от нее скрывать.

Скрытое существо, известное как Неизбежность, могло совратить человека, стоило ему лишь узнать о нем. Великая Матерь, еще более зловещая и ужасная, чем Неизбежность, в Корду натравила своих последователей на тех, кто верил в Неизбежность. Так что она определенно могла сделать то же самое.

Люмиан подозревал, что, если он узнает полное имя Великой Матери, то, скорее всего, тут же забеременеет.

Франка была заинтригована.

— Да, лучше не стремиться к знаниям, которые тебе не положено знать. В нашем Обществе был один человек, который любил копаться в секретах и узнавать всевозможные мистические знания. В конце концов он исчез, и его больше никто не видел.

Франка решила поговорить о чем-то более практичном — о Черном Скорпионе Роже и остальных, об их способностях. Люмиан подробно все ей рассказал. В конце концов, ему все еще нужно было положиться на мадам Скрытый клинок, чтобы сразиться с Бандой Ядовитой Шпоры.

Когда Люмиан предположил, что одна из способностей Сеятеля — оплодотворять других, Франка на мгновение позавидовала и с восторгом воскликнула:

— Если бы Гарднер забеременел, это было бы очень интересно…

— У вас опасные мысли, мадам. Я серьезно боюсь, что ты можешь поддаться лозунгу: «Жизнь коротка, почему бы не попробовать?», — и поверить в Великую Матерь, молясь, чтобы она дала тебе силы Сеятеля, — насмешливо предупредил ее Люмиан.

Сочетание Демонессы и Сеятеля было бы слишком опасным. В Трире наверняка появилось бы много жертв.

— Я же уже выпила зелье и стала Потусторонней. Нельзя же получить больше даров, верно?.. — опешила Франка.

«Ты не знаешь? Какая удача!»

— Думаю, что нельзя, — ответил Люмиан искренне.

— Не волнуйся. Я много знаю о мистицизме и понимаю, что у каждого злого божества есть свои коварные планы, — Франка тихо вздохнула, успокаивая саму себя. Она посмотрела на Квартал Джентльменского Рынка, который был неподалеку, и небрежно заметила: — Сегодня днем, когда я ждала Луи Лунда, я видела одного неудачника.

«Неудачника?» — Люмиан встрепенулся, вспомнив.

— Это был худощавый мужчина лет пятидесяти, со светлыми волосами и синими глазами?

— Откуда ты знаешь? — удивилась Франка. — Он шел по улице, как вдруг с балкона сверху упала ваза и попала ему по голове. Он быстро среагировал и увернулся, отскочив к обочине. Но споткнулся о край тротуара и потерял равновесие. В этот момент на него чуть не наехал общественный экипаж. Хе-хе, он явно не простой человек. Несмотря на все эти неудачи, он ловко увернулся от него. А потом, знаешь, что случилось? Он врезался в столб уличного фонаря, и у него пошла кровь из носа.

Рассказав об этой забавной сцене, которую она увидела днем, Франка посмотрела на Люмиана, ожидая ответа на свой вопрос.

Люмиан задумался над ее вопросом.

— Это, должно быть, был месье Ив, хозяин Гостиницы «Кок Доре». Он в сговоре с тем извращенцем Хедси, который напал на Дженну.

— Я подозреваю, что он Потусторонний. Я уже сообщал о нем в церковь Вечно Пылающего Солнца через посредников, но они ничего подозрительного не обнаружили. Недавно я получил Амулет Неудачи и воспользовался случаем, чтобы применить его на нем. Я хотел, чтобы его постоянно преследовали неудачи, и тогда его странности стали бы очевидны. К сожалению, официальные Потусторонние ничего не заметили.

Но, учитывая, как не везло тому бродяге, месье Ива, скорее всего, будет преследовать череда неудач еще два-три дня.

— Да уж, теперь ясно, что он Потусторонний, — помрачнела Франка. — Так это та самая группа, которая напала на Дженну… Ты почему раньше мне не сказал! Я бы могла найти кого-нибудь, кто помог бы привлечь к этому Иву внимание властей!

Люмиан, вспоминая уничтоженных зеркальных людей, задумался о извращенце Хедси, месье Иве, Сюзанне Матис и «л’Ансьен Каж а Пижон».

— У них довольно интересные способности… — Франка не смогла сдержать вздох. — Когда я только начала изучать мистику, все говорили мне, что есть только двадцать два божественных пути. Но в последние два-три года стали появляться странные Последовательности. Неужели злые боги не относятся к божественным путям?

— Я сообщу об этом властям через своих знакомых, но мы не должны терять бдительность. Помни, нужно всегда быть начеку и быть готовым к любым неожиданностям. Да, возможно, нам придется объединить усилия и действовать сообща. Я дам тебе знать, когда все выясню, — сделав паузу, сказала Франка Люмиану. — Молодец. Теперь ты знаешь, как просить у меня помощи. Не волнуйся, если у меня возникнут проблемы, я обращусь к тебе.

— Хорошо, — Люмиан кивнул.

***

Попрощавшись с Франкой, Люмиан вернулся в Гостиницу «Кок Доре».

Он все еще помнил о проблеме с Термиборосом. Войдя в 207-й номер, он достал записку и внимательно ее перечитал, а потом написал письмо Мадам Маг.

В письме он в основном говорил о двух вещах. Во-первых, он подробно описал искушение и последующее влияние Термибороса, которое он испытал, получив дар Просящего Монаха. Во-вторых, он сообщил Мадам Маг, что обратился за помощью к Психиатру и теперь может не бояться произносить соответствующее имя.

Благодаря тому, что месье Ив нанял обычную уборщицу, в мотеле стало меньше клопов. Люмиан быстро навел порядок, устроил алтарь и призвал посланника — блондинку, похожую на куклу.

Посланница оглядела комнату, и, похоже, ее устроило, что Люмиан сменил место вызова.

Примерно через тридцать минут она материализовалась в 207-м номере и положила ответ на деревянный стол.

— Должен быть благодарен, — слегка приподняв подбородок, сказала она Люмиану. — Я напомнила Мадам Маг и проследила за тем, чтобы она сразу же прочитала твое письмо.

— Спасибо, — рефлекторно ответил Люмиан, на мгновение растерявшись.

Только после того, как посланница ушла, Люмиан пришел в себя. Он взял аккуратно сложенное квадратное письмо и развернул его.

«Я рада, что твое лечение дает результаты. Не ожидала, что это существо отправит ангела. Серьезные инвестиции.

В последние годы злые боги действительно стали чаще проникать в наш мир, но силам более высокого уровня все еще трудно это сделать. Ангелов можно пересчитать по пальцам. Трое из них были уничтожены во время перехода, заразив лишь небольшой участок. Одному удалось прорваться, но вмешался ортодоксальный бог и все исправил.

Другими словами, ты единственный неудачник во всем мире».

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643300