Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 187. Тень

— Черт возьми! — воскликнула Франка с досадой, в ее голосе прозвучало напряжение.

Она огляделась по сторонам, пытаясь осмыслить происходящее.

— Мы столкнулись с тем же, с чем и пропавший караван? Войдя в этот туннель, мы перенеслись в другой мир, поэтому следы и исчезли? И в глазах Фернандеса мы тоже растворились в воздухе?

Люмиан никогда не сталкивался с подобным, и его сестра Орор ничего подобного в своих романах не описывала. Он никак не мог понять, что происходит.

Задумавшись, он нахмурился и вдруг услышал предположение Франки.

«Какая богатая фантазия…» — первым делом Люмиан глубоко вздохнул, а потом задумался над ее словами.

Чем больше он думал, тем больше понимал, что слова Франки пугающе точно описывают их нынешнее положение. Он снова присел на корточки и осмотрел следы.

— Действительно, следы внезапно появляются, причем такие, будто кто-то нес тяжелую ношу, — сказал Люмиан, указывая на место в дюжине шагов позади себя.

Это было то же самое место, по которому они проходили раньше, но следов их прохода не было.

Франка стиснула зубы и проговорила:

— Похоже, мы и правда попали в другой мир. Точнее, в подземный мир… Черт возьми, почему так вышло?! Кристо, Бринье, Симон и Блэк ничего такого не заметили и благополучно вернулись на поверхность!

«Э-э…» — Люмиан вдруг почувствовал укол совести, услышав, как Красные сапожки вопрошает судьбу.

Сидя на корточках, он инстинктивно поднял руку и коснулся левой стороны груди.

«Неужели это было неизбежно? Да, нельзя исключать вероятность того, что это дело рук Франки. Ее Последовательность выше моей, и у нее есть мистический предмет, который может скрывать какие-то секреты…» — Люмиан быстро взял себя в руки.

Франка посмотрела на своего спутника и пробормотала себе под нос:

— Может быть, это как-то связано с одной из наших Последовательностей? Или с негативным эффектом твоих очков.

— Охотник и Демонесса — это соседние пути, — задумчиво ответил Люмиан.

Другими словами, если проблема возникла из-за схождения потусторонних характеристик, то они оба в этом замешаны.

Конечно, на уровне Люмиана и Франки схождение потусторонних характеристик не должно было дать такой явный эффект. Однако Люмиан вспомнил, что столкнулся с двумя Демонессами менее чем через две недели после прибытия в Трир, а он был всего лишь Последовательности 8. Он подозревал, что сила Неизбежности превратила схождение в нечто предопределенное.

«Хм…» — Франка задумалась.

Спустя несколько секунд она стиснула зубы и проговорила:

— Возможно, мы столкнулись с проблемой нашего пути, но почему тогда караван Кристо попал в это пространство и загадочно исчез в реальности? Они же столько раз ходили этим маршрутом, и все было нормально. Почему сейчас все по-другому? Черт возьми, эта проклятая крыса точно что-то недоговаривает! Он на этот раз провозил не только алкоголь и оружие! Что-то еще есть, что-то связанное с мистикой!

— Необязательно, — возразил Люмиан, встав на защиту «Крысы» Кристо. — Император Розель как-то сказал: «Прикоснешься к смоле — запачкаешься». Караван Кристо постоянно ходил по этому проблемному туннелю. Рано или поздно должно было что-то случиться, вот и случилось.

Франка неохотно согласилась с ним.

— Сейчас не время выяснять причины, — вздохнула она. — Главное — найти выход отсюда. Эх, почему подземелья Трира связаны с аномалиями путей Охотника и Демонессы? А…

Франка вдруг замолчала, словно что-то вспомнив.

— Ты что-то поняла? — спросил Люмиан, поднимаясь на ноги.

— Не знаю, рассказывала ли тебе твоя сестра что-нибудь о Четвертой Эпохе, — помедлив, ответила Франка. — А, может, она и сама не в курсе. Короче говоря, в Четвертую Эпоху Трир был столицей династии Тюдоров, а Кровавый Император, правивший империей, скорее всего, был Потусторонним высокой Последовательности Пути Охотника. А еще семья Демонесс в ту эпоху была связана с одним или несколькими влиятельными дворянами династии Тюдоров. Вполне логично, что они могли оставить после себя что-то в Трире.

— Семья Демонесс? — опешил Люмиан.

Франка поджала губы.

— В Четвертую Эпоху Путь Демонессы контролировала одна семья. Эх, раз уж я выбрала Путь Убийцы, то могу только собирать информацию, но моих знаний все равно недостаточно.

Люмиан вернул разговор в прежнее русло.

— Ты подозреваешь, что это пространство связано с ушедшим под землю Триром Четвертой Эпохи?

— Да, — туманно ответила Франка, не исключая такой возможности. — Две Церкви наверняка как-то разбирались с руинами. Если мы найдем соответствующий узел, то сможем выбраться отсюда.

Взяв в руки карбидную лампу, Люмиан снова осмотрел землю.

— Нам идти дальше или вернуться? Караван Кристо, похоже, ничего подозрительного не заметил. Они продолжают двигаться вперед.

Франка, немного подумав, сказала:

— Давай вернемся к тому месту, где мы попали в это пространство, и поищем там. Это всего в нескольких шагах отсюда, много времени мы не потеряем.

— Хорошо, — Люмиан пошел в сторону середины туннеля.

Вскоре они с Франкой оказались на том месте, где из ниоткуда появились следы каравана, и попытались сделать шаг вперед.

Впереди никаких следов не было.

Пройдя еще с дюжину шагов, они заметили, что тьма стала еще гуще. На земле остались только следы Люмиана и Франки.

В реальность они не вернулись.

— Подожди, — Франка подняла правую руку, давая знак остановиться. — Давай вернемся в пещеру, из которой мы пришли, и посмотрим, попал ли туда Фернандес.

Люмиан не стал возражать.

Это поможет им определить природу проблемы.

Люмиан и Франка, следуя за следами каравана в голубоватом свете карбидных ламп, вернулись обратно.

Вскоре они добрались до пещеры.

На границе света и тьмы стояла фигура, спиной к ним.

— Фернандес! — радостно воскликнула Франка.

Похоже, контрабандист тоже попал в это пространство. Значит, проблема не в ней и не в Сиэле!

Однако, как только Франка договорила, ее лицо напряглось.

— Что-то не так, — одновременно с ней мрачно произнес Люмиан.

У контрабандиста Фернандеса была карбидная лампа, он не мог просто так стоять во тьме!

В следующее мгновение фигура обернулась.

В свете карбидных ламп Люмиана и Франки появилось окровавленное лицо.

У мужчины были короткие светлые волосы, густые каштановые брови и голубые, как озера, глаза.

У него были тонкие губы, а внешность — ничем не примечательная. Вот только в глазах читалась неописуемая злоба и ненависть.

В этот момент по лицу мужчины текла липкая кровь, казалось, она вот-вот закапает на землю.

«Это не Фернандес! А почему он мне кажется знакомым…» — Люмиан, оценивая обстановку, потянулся к черному револьверу, спрятанному под мышкой.

Карбидная лампа Франки с лязгом упала на землю.

Фигура, испугавшись шума и мелькнувшего света, бросилась во тьму и скрылась в туннеле, соединявшемся с пещерой.

— Что с тобой? — Люмиан повернулся к Франке.

Потусторонняя Последовательности 7, член тайной организации, опытный боец — как она могла так странно себя вести и так бурно реагировать?!

Франка, несколько секунд всматриваясь во тьму, произнесла:

— Это… это мое прошлое «я»…

«Твое прошлое «я», когда ты еще был мужчиной?» — встревожился Люмиан.

Нехорошее предчувствие охватило его, он тихо спросил:

— Ты имеешь в виду, до того, как ты выпила зелье Ведьмы?

— Да, — Франка нагнулась и подняла свою карбидную лампу, на ее лице читались растерянность и страх. — Я думала, что никто в этом мире, кроме меня, не помнит этого лица… Почему? Почему я вижу его здесь? Это из моих воспоминаний? Неужели в этом пространстве нельзя сохранить тайну своих воспоминаний?

«Разве это не хорошо?» — Люмиан обрадовался.

Если это пространство может раскрыть скрытые воспоминания его подсознания, то он сможет начать собирать правду о трагедии в Корду!

О том, что это пространство может вторгнуться туда, куда не следует, и подвергнуться серьезному осквернению и разрушению, он не думал.

Взяв в руки карбидную лампу и револьвер, Люмиан осторожно обошел пустую пещеру. Но никаких других фигур и ничего, что напоминало бы о его прошлом, он не обнаружил.

Расстроившись, он с досадой сказал Франке:

— Я не нашел свое прошлое «я».

— А может быть, это не воспоминания из прошлого, а из будущего? — Франка предложила вернуться к запасному колодцу, по которому они попали на этот уровень. И, возможно, по пути, ища другие аномалии, они смогут понять природу этого пространства и найти способ выбраться отсюда.

Они шли бок о бок по пещере, следуя за следами каравана в сторону окраины Квартала Обсерватории.

Спустя какое-то время Люмиан и Франка практически одновременно заметили на земле кое-что интересное.

Это были разбросанные капли крови, перемежающиеся с беспорядочными следами каравана.

— Аномалии начинают проявляться? — прошептала Франка.

Люмиан кивнул.

— Если мы пойдем дальше, то, возможно, столкнемся с этими людьми, — он посмотрел на Франку и добавил. — Хотя, возможно, они уже не люди.

Франка фыркнула.

— Пытаешься меня напугать? Думаешь, меня это испугает? Будут это трупы или монстры — я ко всему готова. Помни, самое страшное в этом мире — это неизвестность.

Не успела Франка договорить, как лицо Люмиана в свете карбидной лампы застыло.

— Ты все еще пытаешься меня напугать… — Франка не успела закончить фразу, как почувствовала, как что-то теплое вытекает из ее носа и падает на землю.

Это была капля ярко-красной крови.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643281