Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 125. Борьба

Когда Люмиан произнес три строки почетного имени, вокруг него появился слабый серый туман, от которого веяло некой жуткой аурой.

Пламя оранжевой свечи приобрело синеватый оттенок, отбрасывая зловещие, глубокие тени на алтарь.

В этот момент мысли Люмиана, казалось, замедлились. Он почувствовал зуд под кожей, словно что-то хотело вырваться наружу.

И снова появился далекий, непостижимый взгляд с невообразимой высоты.

Собравшись с духом, Люмиан продолжил молиться. Следуя указаниям Мадам Маг и используя знания о жертвоприношениях из тетради о колдовстве Орор, он произнес на языке Гермеса:

— Я умоляю тебя. Я молю тебя снять с меня это проклятие…

Честно говоря, Люмиан хотел попросить великое существо защищать его в течение года, чтобы он был огражден от всех бед. Но это было явно недостижимо. Он еще не освоил в достаточной мере гермес, чтобы попросить конкретно о защите от Монсурийского призрака. Поэтому он мог лишь намекнуть на то, что его мучает проклятие.

Завершая ритуал, Люмиан начал использовать силу трав, лежавших на алтаре.

И тут его зрение помутилось. Перед ним словно материализовался серафим с двенадцатью парами сияющих крыльев.

Спустившись сверху, серафим протянул руки и обнял Люмиана.

Крылья света сомкнулись вокруг него, окутывая слой за слоем.

Люмиан стряхнул с себя оцепенение и заметил, что синее пламя свечи в какой-то момент снова стало оранжевым.

Вспоминая о случившемся, он чувствовал, что это было похоже на сон.

«Неужели я только что видел ангела? — пробормотал про себя. — Неужели великое существо послало своего ангела, чтобы защитить меня и снять проклятие?»

До сегодняшнего дня Люмиан слышал об ангелах лишь в проповедях Церкви Вечно Пылающего Солнца. Он никогда не думал, что ему доведется испытать на себе ангельские объятия.

«Как говорила Мадам Маг, это высокоуровневое существо, как минимум 2-й Последовательности, — подумал Люмиан. — Даже если это была лишь малая часть его силы, спроецированная издалека, это все равно была ангельская сущность…»

Он испытал еще большее благоговение перед таинственной организацией, которая использовала в качестве своих кодовых имен названия карт Таро, и перед великим существом, запечатавшим в нем порчу.

В то же время он почувствовал облегчение.

Если Монсурийский призрак действительно наложил на него проклятие, теперь это не должно быть проблемой. Разве может призрак, который не смеет противостоять защите, даруемой священнослужителями Церкви Вечно Пылающего Солнца, и которому приходится прятаться в подземельях Трира, сравниться с ангелом?

Однако в сердце Люмиана все еще теплилась тревога. Он молился о том, чтобы с него сняли проклятие. А что, если Монсурийский призрак использует другой способ убийства?

Он прождал до полуночи, но ответа Мадам Маг так и не получил.

Не решаясь уснуть, он лежал на кровати, закрыв глаза, чтобы просто отдохнуть.

Не спать всю ночь для него не составляло труда. В шесть утра его тело и разум одновременно обновлялись.

Это было и проклятием, и благословением.

Лишь во второй половине ночи шум на улице Анархии стих. Люмиан услышал вдали слабое стрекотание насекомых и еще более далекий свист.

Внезапно его тело налилось свинцом, дышать стало трудно. Словно кто-то завернул его в одеяло и придавил сверху чем-то тяжелым.

«Это не хорошо!» — Люмиан попытался встать, но смог пошевелить лишь руками.

Он даже не мог открыть глаза!

Руки были словно скованы, он мог поднять их лишь на пару сантиметров от кровати.

А затем тело Люмиана застыло, а в носу он почувствовал влагу. Словно его засунули в мешок и бросили на дно реки.

Дыхание сбилось, в груди появилась боль, мысли замедлились.

В голове Люмиана мелькали отчаянные попытки сопротивления: войти в Когитацию, активировать символ черного шипа на груди…

Он тут же отбросил эти мысли.

Во-первых, он мог потерять контроль. Во-вторых, Монсурийский призрак не имел никакого отношения к тайному существу, известному как Неизбежность. Символ черного шипа мог не подействовать. Люмиан не хотел рисковать своей жизнью, используя этот, казалось бы, бесполезный метод, пока у него есть другие варианты.

Его губы и нос заледенели, словно невидимая рука прижала их. В сочетании с ощущением, что он тонет, это сделало дыхание невозможным. Легкие были готовы лопнуть.

В голове Люмиана мелькали слова «Охотник», «Провокатор», «Танцор», «порча», «печать», «Падший Меркурий»… Каждое из них формировало мимолетную мысль, которая тут же растворялась.

«Падший Меркурий… Падший Меркурий»! Наконец Люмиана осенило. Он напрягся, пытаясь подвинуть левую руку в перчатке в сторону.

Он заранее положил злой кинжал в такое место, откуда его было легко достать в случае непредвиденных обстоятельств.

Несколько секунд спустя Люмиан с открытым ртом, хватая ртом воздух, нащупал рукоять Падшего Меркурия и вытащил оловянно-черный кинжал.

Падший Меркурий больше не был завернут в черную ткань. Замысловатые узоры на его поверхности, наслаиваясь друг на друга, вызывали головокружение.

Собрав последние силы, Люмиан поднял плечо, согнул руку и вонзил Падший Меркурий в то место, где должно было быть его тело.

Там ничего не было. Ни царапины, не говоря уже о крови!

Не колеблясь, Люмиан стиснул зубы и направил руку к себе. Раздался тошнотворный хруст, и лезвие Падшего Меркурия вошло в левую часть его тела.

Брызнула алая кровь, окрасив лезвие Падшего Меркурия. Призрачная капля ртути, символизирующая судьбу сожжения, проникла в тело Люмиана.

Боль пронзила лишенный кислорода разум, и Люмиан пришел в себя. Перед глазами все поплыло, и появилась таинственная река, состоящая из бесчисленных ртутных символов. Она символизировала его собственную судьбу.

Не заботясь о точности, Люмиан бросил взгляд вниз по течению иллюзорной реки, туда, где один из потоков вот-вот должен был поглотить остальные.

Затем он влил свою духовность в Падший Меркурий, позволив ему активировать сложный ртутный символ, образованный переплетением потоков реки.

В следующее мгновение Люмиан увидел себя лежащим на кровати с посиневшим лицом. Он был на грани смерти. Ртутные символы резко сжались, превратившись в каплю, которая впиталась в лезвие Падшего Меркурия.

И тут же Люмиан почувствовал, как его тело расслабилось. Ощущение, что он тонет и задыхается, исчезло. Но в то же время его охватила боль, и он невольно застонал.

Его тело вспыхнуло, огонь сжигал его плоть.

Будучи к этому готов, Люмиан скатился под кровать.

Ударившись об пол, он покатился туда-сюда, пытаясь сбить пламя, охватившее его тело.

Спустя какое-то время огонь погас. Неясно, помогла ли стратегия Люмиана, иссякла ли сила огня, полученного в результате обмена судьбами, или дело было в сочетании обоих факторов. Однако алого пламени больше не было. Правда, одежда превратилась в лохмотья, а тело было покрыто обожженными ранами. Нос едва держался, а от паленых волос шел запах гари.

Для обычного человека или большинства Потусторонних низкой Последовательности эти ранения были несовместимы с жизнью — их ждала лишь смерть.

Люмиан с трудом удерживал глаза открытыми и старался не потерять сознание. Он чувствовал, как его жизнь стремительно угасает.

Хватая ртом воздух, он цеплялся за сознание.

Спустя какое-то время Люмиан, наконец, услышал волшебно-прекрасный звон колокола.

Бом! Бом! Бом!

Колокол пробил шесть утра по трирскому времени, и его звон разнесся по улице Анархии и за ее пределы. На горизонте появился первый луч солнца.

Люмиан резко пришел в себя, и боль исчезла.

Его тело и разум полностью обновились!

«Фу-у-ух…» — Люмиан облегченно выдохнул и встал. Он посмотрел на изодранные остатки своей некогда опрятной льняной рубашки и темных брюк. Кожа была как новенькая.

«…И без того дырявый кошелек…» — он невольно вздохнул.

Ему нужна была новая одежда — очередные расходы!

Тем не менее, ему удалось пережить первую атаку Монсурийского призрака. Пожалуй, это был первый случай в истории этой мрачной легенды.

«Похоже, это не проклятие…» — Люмиан переоделся и, зайдя в ванную, умылся холодной водой из-под крана. Посмотрев на свое отражение в зеркале, он заметил, что волосы местами стали короче, а золотистая краска кое-где смылась.

Эти внешние изменения не могли обновиться.

Умывшись, Люмиан вернулся в комнату 207 и, к своему удивлению, обнаружил, что его ждет еще одно письмо.

Сложенный лист бумаги невинно лежал на деревянном столе.

«Не рановато ли для ответа? — пробормотал Люмиан себе под нос. — Ты опять не спала всю ночь? Только что вернулась домой?»

Покачав головой, он взял письмо Мадам Маг и развернул его. Почерк был небрежным, но он разглядел, что писала женщина.

«Отличная работа. Сблизься с Мистером К и покажи ему свою дикую, фанатичную сторону. Дождись, пока он не обратит тебя в свою веру и не пригласит в свою организацию.

Монсурийский призрак — это не проклятие. У тебя есть три варианта решения проблемы:

Первый: убить его своей смертью. Используй заключенную в тебе порчу, чтобы уничтожить его и отомстить за павших.

Второй: обменять свою судьбу встречи с Монсурийским призраком с помощью кинжала. Ты никогда не думал о том, чтобы использовать это лезвие против себя самого?

Третий: найти убежище в определенном соборе определенной Церкви и никогда не покидать его святилище».

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643219