Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 98. После празднования

Группа молодых людей окружила Аву и, распевая песни и танцуя, подошла к дому Люмиана.

Гийом-младший из семьи Берри подошел к двери и громко постучал.

Он был другом Люмиана, Реймунда и Авы. У него были вьющиеся каштановые волосы и заметные веснушки, а голубые глаза казались меньше обычного, словно он постоянно щурился.

Дверь со скрипом отворилась, и на пороге появилась Аврора.

Ее светлые волосы были собраны в пучок, на ней было строгое платье с оборками и светлым воротником. Аврора излучала энергию, лицо ее сияло, — невозможно было догадаться, что прошлой ночью она плохо спала.

Ава, на голове которой красовался лавровый венок, сплетенный из веток и цветов, шагнула вперед и запела:

— Я — эльф весны,

— С улыбкой нежной и душой честной,

…

— Пойдёмте петь, пойдёмте танцевать,

— И этот шанс нам не упускать,

— Лишь так мы сможем благодать,

— На землю нашу изливать…

Аврора молча выслушала, взяла лист и протянула Аве небольшой глиняный кувшин с животным жиром.

— Богатый урожай! Богатый урожай! — закричали молодые люди.

Когда свита Весеннего Эльфа отправилась к следующему дому, Гийом-младший намеренно отстал и спросил у Авроры:

— А где Люмиан? Я не видел его уже два дня. Он что, не участвует в праздновании Великого поста?

— Он заболел, — засмеялась Аврора.

— Заболел? — Гийом-младший был слегка удивлен. — Он тоже болеет?

В его представлении Люмиан всегда был полон энергии. Максимум, что с ним могло случиться, — это небольшие травмы из-за неудачной шутки.

— Я бы беспокоилась, если бы он вообще не болел, — шутливо ответила Аврора. — Все люди болеют.

Свита Весеннего Эльфа удалялась все дальше, и Гийом-младший поспешно махнул Авроре рукой:

— Передай Люмиану, что я навещу его после Великого поста!

Аврора слегка кивнула и проводила взглядом Гийома-младшего, который бросился догонять свиту, остановившуюся у следующего дома.

— Ну как? — Люмиан высунул голову рядом с сестрой.

— Пока что все как обычно, но интересно, что будет в конце празднования, — немного подумав, сказала Аврора.

Люмиан вспомнил кровавую сцену обезглавливания Авы в конце празднования и странное настроение, которое охватило молодых людей. Они либо сходили с ума, провожая Весеннего Эльфа, либо их разум и тело давали сбой, и они падали на землю. Никто не был исключением.

Он молча бросил взгляд на Аву, которая пела перед домом соседа, а также на Гийома-младшего и компанию, окруживших ее. Затем медленно отвел взгляд.

Райан, Лия и Валентин тоже спустились на первый этаж и выглянули в окно.

— С этого момента нам нужно быть очень осторожными, — сказал Райан глубоким голосом, когда свита Весеннего Эльфа покинула округу.

— Да, — кивнула Аврора.

Прежде чем празднование закончилось, они быстро приготовили обед и набили животы.

Бом! Бом! Бом!

Пробили классические настенные часы на первом этаже, возвещая о наступлении полудня.

Люмиан и остальные, убравшись в столовой, с тревогой переглянулись.

Если бы празднование Великого поста шло своим чередом, то к этому времени оно бы уже закончилось.

А если ритуал проводов Весеннего Эльфа был завершен, кто знает, во что превратился Корду?

В их полуподвальном доме, чтобы увидеть, что происходит за окном, Люмиану нужно было слегка приподнять голову.

Небо было ярко-голубым, по нему плыли белые облака. Солнце светило ярко, не было ни темных туч, ни тумана, ни тусклого света, как он себе представлял.

Лия расхаживала вокруг плиты, и маленькие серебряные колокольчики на ее вуали и ботинках непрерывно звенели. Звук был ни тревожным, ни успокаивающим.

Заметив, что Аврора смотрит на нее, она объяснила:

— Мы уже в опасности, и эта опасность длится довольно долго, но пока что она контролируема.

Аврора кивнула и больше ничего не спросила.

— Было бы здорово, если бы до двенадцатой ночи она оставалась на таком уровне, — вздохнул Райан.

Аврора моргнула, не решаясь сказать этому Паладину Рассвета из Машинного Разума, чтобы он не сглазил.

Хотя на сердце у Люмиана было тяжело, он все же улыбнулся и ответил Райану:

— В нашем регионе Даридж есть пословица: «И добро, и зло — все предначертано судьбой». Как бы мы ни переживали, нам не под силу изменить то, что произойдет дальше.

Он не стал говорить, что единственное, что они могли сделать, — это набраться смелости и встретить это лицом к лицу.

В последующем отрывистом разговоре все пятеро были настороже, ожидая любых странностей. Однако все, от погоды до птиц, было настолько обыденным, что это лишь усиливало их страх.

Прошло почти полчаса, и вдруг все пятеро одновременно уставились на дверь.

Послышались шаги.

Вскоре раздался звонок в дверь, и этот звук эхом разнесся по первому этажу.

Переглянувшись с сестрой, Люмиан осторожно подошел к двери и заглянул в глазок.

Нажал на кнопку звонка их сосед, Луи Бедо.

— Что случилось? — Люмиан, улыбаясь, приоткрыл дверь.

У Луи Бедо были черные волосы и голубые глаза. Ему было за сорок, и он получил травму в молодости во время уборки пшеницы в поле. На левой руке у него осталось всего три пальца.

— Мне нужно одолжить вашу духовку. Великий пост. Нужно испечь для детей свежего хлеба, — робко произнес он, одетый в серо-голубой пиджак и темные брюки.

С этими словами он поднял мешок с мукой и подтолкнул ногой стоявший рядом мешок с дешевым углем.

Люмиан немного помедлил, а затем повернулся к Авроре.

Та кивнула, разрешая впустить Луи Бедо.

Она уже вполголоса обсудила это с Райаном и остальными — они хотели вблизи понаблюдать за изменениями в сельчанах, участвовавших в праздновании Великого поста.

— Только хлеб печь будешь? Я думал, ты бекон для своих детей пожаришь, — Люмиан отошел в сторону и, усмехнувшись, поддразнил Луи Бедо.

— Если в этом году будет богатый урожай, бекона будет предостаточно, — осторожно ответил Луи Бедо.

В его глазах светилось предвкушение, словно он был уверен в том, что урожай будет обильным.

Войдя в дом, Луи Бедо поздоровался с Авророй и направился к духовке, занявшись своим делом.

Чем больше Люмиан и его товарищи наблюдали за ним, тем страннее он им казался.

Луи Бедо даже не взглянул на Райана, Лию и Валентина, словно их не было!

Он был похож на человека, который уже превратился в монстра, но изо всех сил старается казаться нормальным. Однако, как только они сталкивались с чем-то, что выходило за рамки их прежних воспоминаний, они либо демонстрировали явные отклонения от нормы, либо игнорировали это.

Люмиан тут же вспомнил заместителя падре, Мишеля Гаррига.

Поначалу с ним все было в порядке, но в последнее время он лишь ел, спал и призывал других молиться. Все остальное он игнорировал!

Под пристальным взглядом троих чужаков Луи Бедо механически пек хлеб, время от времени переговариваясь с Люмианом и Авророй.

Это было очень обыденно, но в то же время очень странно.

После того как Луи Бедо ушел с испеченным хлебом, Аврора, криво усмехнувшись, посмотрела на Райана и остальных:

— Все, кто участвовал в праздновании Великого поста, должно быть, стали такими.

— Как будто их по кусочкам заменили монстрами, — искренне воскликнула Лия.

На ее лице уже не было вымученной улыбки.

Люмиан уже взял себя в руки и задал вопрос:

— А как нам спасти такого человека, если мы этого захотим?

— Единственное, что приходит на ум, — это очищение, — вздохнув, ответил Валентин. — Но если аномалия уже тесно связана с человеком, то в конечном итоге можно очистить их обоих вместе.

В этот момент мимо окна прошли еще двое сельчан.

Один из них был завсегдатаем Старой Таверны и тем самым Пьером Гийомом, который в предыдущем цикле клянчил у Райана абсент.

Он весело болтал со своим товарищем, похоже, обсуждая, как здорово прошло празднование Великого поста.

Проходя мимо дома Люмиана, они одновременно повернули головы, чтобы заглянуть внутрь, и их лица приняли пугающе мрачное выражение.

Через мгновение они снова отвернулись и продолжили разговор, на их лицах сияли улыбки.

Если бы Люмиан и его товарищи не следили за всеми, кто проходил мимо, они бы не заметили этой мимолетной перемены в их выражении лица.

Чем громче раздавался смех на улице, тем сильнее они чувствовали себя загнанными в угол.

Разговор утих.

Наконец, эти двое сельчан ушли, и Аврора, вздохнув, сказала:

— Это не просто постепенная замена монстрами. Я подозреваю, что вся деревня кишит монстрами в человеческом обличье, кроме нас.

— Вот как на самом деле проходит празднование Великого поста? — невольно пробормотал про себя Люмиан.

— С каждым днем будет все труднее. Держитесь, ребята, — сурово предупредил Райан.

С полудня до ночи они были начеку, ожидая, что мутировавшие сельчане нападут на дом, но, помимо редких прохожих, которые мрачно или холодно смотрели внутрь, ничего не происходило.

Эта ситуация сильно угнетала Аврору и остальных.

— До двенадцатой ночи еще несколько дней. Не надо так напрягаться, — мягко произнес Райан, оглядывая комнату. — После ужина разделимся на две группы и будем отдыхать по очереди. Нам нужно поддерживать хорошее психическое состояние.

В присутствии такого опытного потустороннего, который сохранял спокойствие, и Аврора, и Люмиан чувствовали себя гораздо увереннее.

В полночь Аврора и Люмиан разбудили Лию и остальных, а сами вернулись в свою спальню.

Люмиан бросил взгляд на дверь и понизил голос:

— Та таинственная женщина так и не появилась. Может быть, завтра мне найти возможность выйти и заглянуть в Старую Таверну?

— Сейчас в деревне каждый может оказаться монстром. Будет очень опасно, если ты выйдешь, — возразила Аврора. Немного подумав, она добавила: — Давай еще немного подождем. Если завтра утром таинственная женщина не появится, днем мы вместе сходим в Старую Таверну.

Люмиан немного помедлил, а затем кивнул.

Он решил завтра утром обсудить с сестрой, не стоит ли им попросить помощи у Райана и остальных. Все пятеро могли бы действовать сообща.

***

Люмиан открыл глаза в спальне, окутанной серым туманом.

Он сел и, проверив свое тело, понял, что его тяжелые раны полностью зажили.

Не успел он удивиться этому факту, как вдруг услышал звук дверного звонка.

«Кто-то звонит в дверь?» — эта мысль инстинктивно промелькнула в голове у Люмиана. По привычке он собрался спуститься на первый этаж, чтобы посмотреть, кто пришел.

Он сделал шаг, и тут же замер на месте.

«Это же руины сновидений! Кто мог прийти?»

http://tl.rulate.ru/book/85594/4586442