Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 97. Смелость

Люмиан рухнул на землю, тяжело дыша. Он едва мог пошевелить пальцем.

Молча он смотрел, как багровые языки пламени, пляшущие на земле, постепенно угасают, пока не исчезают совсем.

За это время Люмиану удалось наклониться вперед и левой рукой схватить Падший Меркурий. Правая рука крепко сжимала топор из вороненой стали — он был готов к любым неожиданностям.

Он ни на секунду не терял концентрации и оставался начеку.

Про себя он молился Вечно Пылающему Солнцу и неведомому великому существу, надеясь, что они защитят его от беды.

В его нынешнем состоянии даже такой заурядный противник, как монстр без кожи, мог легко его одолеть, не говоря уже о том, что огненное существо могло неожиданно ожить.

Время шло, духовность и выносливость Люмиана постепенно восстанавливались, но раны лишь усугублялись, и он чувствовал себя дезориентированным и рассеянным.

«Охотники обязаны быть осторожны, хладнокровны и терпеливы — они должны уметь использовать окружающую среду в своих интересах. Но прежде всего им нужна смелость.

Смелость, чтобы противостоять неожиданностям, чтобы не сдаваться перед лицом опасности, чтобы собраться с духом, когда бежать некуда, и найти выход из лап смерти…»

Внезапно, отвлеченный этими мыслями, Люмиан почувствовал, как зелье Охотника, пропитывая его насквозь, полностью условилось.

Как будто какая-то преграда рухнула, и крошечная искра слилась с каждой клеточкой его существа.

Все следы потери контроля исчезли, и состояние Люмиана тут же улучшилось.

Он медленно поднялся на ноги и тихо вздохнул:

«Я действительно усвоил его…»

Это означало, что он готов к следующему зелью.

Люмиан, сжимая в забинтованной левой руке кинжал из темного олова, осмотрел окрестности. Время от времени он бросал взгляд на останки огненного монстра, терпеливо ожидая появления потусторонних характеристик.

В отличие от монстра с дробовиком, который преобразился очень быстро, Люмиан прождал полчаса. Он уже начал задумываться, жив ли огненный монстр и не стоит ли нанести ему еще несколько ударов.

Наконец, когда он уже готов был упасть без сил от полученных ран, из тела монстра вырвались красные искры.

Словно светлячки, они закружились вокруг трупа, а затем постепенно слились в алый предмет, похожий на сердце.

«Сердце» пульсировало, на его поверхности было бесчисленное множество крошечных отверстий, из которых сочилось неясное пламя.

«Это главный ингредиент для зелья Пироманьяка?» — подумал Люмиан и протянул руку, чтобы поднять его.

Жгучая боль пронзила его ладонь и ударила в мозг, заставляя инстинктивно отбросить «сердце» подальше, чтобы избежать мучений.

К счастью, кожа Люмиана онемела от ожогов, полученных от огненного монстра, поэтому он кое-как смог вытерпеть эту сравнительно слабую боль.

Он попытался завернуть «сердце» в кусок ткани, но та тут же вспыхнула и обратилась в пепел.

Немного подумав, Люмиан положил потусторонний ингредиент на землю, завернул Падший Меркурий в оставшуюся черную ткань и закрепил на поясе.

Затем он высыпал содержимое холщового мешочка со свинцовыми пулями себе в карман.

После этого он наполовину наполнил мешочек землей и бросил туда объятое пламенем сердце.

Но на этом Люмиан не остановился. Он продолжал насыпать в мешочек землю, пока «сердце» полностью не скрылось под несколькими слоями негорючей почвы.

Выдохнув, он отнес мешочек к краю руин и задумался о новой проблеме:

«Я всего лишь 9-й Последовательности, а это главный ингредиент для соответствующего зелья 7-й Последовательности, Пироманьяка. Неужели я могу просто взять и продвинуться до 7-й Последовательности?

Я же потеряю контроль!

Я думал, что из огненного монстра получится потустороняя характеристика Пироманьяка, Провокатора и Охотника, но все это смешалось в одно целое…»

Не зная, что делать, Люмиан побрел прочь.

Как ни странно, на обратном пути ему не встретился ни один монстр. В его ослабленном состоянии любая стычка обернулась бы катастрофой. Оставалась лишь надеяться, что ему удастся вовремя заметить опасность и избежать ее, полагаясь на свою наблюдательность и обостренные чувства.

Через какое-то время Люмиан вышел из руин сновидений, пересек бесплодную пустошь и вернулся в свое полуподвальное двухэтажное жилище.

С трудом поднявшись на второй этаж, он снял Падший Меркурий, холщовый мешочек с ингредиентом для Пироманьяка и топор из вороненой стали. Он положил их на прикроватный столик или бросил на пол, а затем, пошатываясь, подошел к высокому зеркалу, встроенному в шкаф.

В зеркале Люмиан увидел свое мертвенно-бледное лицо, обезображенное ожогами и покрытое едва заметными серебристо-черными пятнами.

Его голубые глаза мерцали, отсвечивая серебром и тьмой.

Это было признаком того, что он получил тяжелые раны и был близок к потере контроля.

Если бы не преимущество домашнего поля в руинах сновидений, а также Падший Меркурий и Невидимость, у Люмиана не было бы ни единого шанса победить огненного монстра.

Он съел немного вяленого мяса и сыра, чтобы утолить острый голод, вызванный одержимостью, и рухнул на кровать.

Ему срочно нужно было вернуться в реальность и немного отдохнуть, чтобы его тело быстрее восстановилось.

***

Солнечный свет пробивался сквозь шторы, мягко освещая спальню. В лучах солнца виднелся стол Авроры, заваленный справочными материалами, тетрадями для чтения и стопками рукописей, а также шкаф, полный платьев, и изысканное высокое зеркало.

Люмиан открыл глаза и встретился взглядом со своей сестрой.

— Ну как? Все в порядке? — обеспокоенно спросила Аврора, увидев, что брат зашевелился.

Она знала, что на этот раз ее брат отправился в руины сновидений, чтобы поохотиться на огненного монстра.

— Мне удалось, — Люмиан сел, чувствуя, как у него кружится голова. Кожа покалывала, а кости ныли так, словно вот-вот переломятся.

Но по сравнению с той мучительной болью, от которой он чуть не умер во сне, это было ничто.

Он опустил глаза, чтобы осмотреть свое тело. Кожа была покрыта красными, воспаленными пятнами, словно у него была аллергия.

— Ну и хорошо… — с облегчением вздохнула Аврора. — Час назад ты весь дергался и разбудил меня пинком.

— Да, тогда было действительно опасно. Я чуть не потерял контроль, — самокритично усмехнулся Люмиан.

— Я не хотела тебя будить, но ты быстро успокоился и перестал меня пугать, — сказала Аврора, и было видно, что она успокоилась.

— И ты просто смотрела на меня? — У Люмиана екнуло сердце.

— Да, — спокойно кивнула Аврора. — Если что-то случится, я должна разбудить тебя, чтобы ты вернулся в реальность. Ты не можешь умереть во сне.

Люмиан вдруг почувствовал, как боль, страх и отчаяние, которые он испытал, чуть не умерев во сне, отступили, а из глубины души хлынул теплый поток.

— Ты проснулась не от того, что я тебя пнул, да? Ты вообще не спала? — спросил он, сам того не ожидая.

— Я так и планировала, но, учитывая, как долго тебе придется ждать этого монстра, и то, что я только что закончила ночное дежурство, если бы я не поспала, то потом точно была бы в каком-то тумане. Я могла бы легко ошибиться и не разбудить тебя вовремя, — улыбнулась Аврора. — Поэтому я решила положить на тебя руку и попробовать немного поспать. Так я могла почувствовать любое движение и быстро проснуться. Хе-хе, ты и правда меня пнул!

С этими словами она указала на правую икру, на которой красовался заметный синяк.

Не успел Люмиан ответить, как она спросила:

— Расскажи, как все прошло.

Понизив голос, Люмиан рассказал, как все было: как он устроил ловушку, как напал на монстра, как загорелась его одежда. Не имея возможности стать невидимым, ему пришлось бежать в подвал и с помощью Когитации полностью активировать символ черного шипа.

Аврора внимательно слушала, и по ее лицу было видно, что она переживает за брата, который оказался в такой опасной ситуации. Она была из тех людей, которые легко погружаются в истории.

Когда рассказ подошел к концу, Люмиан задал вопрос:

— Как мне отделить характеристику Провокатора от потусторонней характеристики Пироманьяка?

Он не знал, где найти формулу зелья.

— Я не знаю, как их разделить. Я лишь слышала, что в таких случаях может понадобиться помощь Потустороннего высокого уровня, — немного подумав, ответила Аврора.

— Полубога? — предположил Люмиан.

Насколько он знал, лишь трое знакомых ему людей достигли 4-й Последовательности: таинственная дама, мадам Пуалис и тот, кто лежал в гробу в склепе.

Аврора кивнула:

— Думаю, да. На самом деле, тебе не о чем беспокоиться. Я подозреваю, что та таинственная дама скоро сама к тебе придет и чем-нибудь поможет. Она всегда появляется в критические моменты, когда ты растешь. На этот раз, думаю, будет так же. В конце концов, петля еще не разорвана, а тайна руин сновидений остается неразгаданной.

— Пойти в Старую Таверну и поискать ее там? — нахмурился Люмиан.

Они договорились с Райаном и остальными как можно реже выходить из дома.

— Давай немного подождем. Возможно, она сама к нам придет, — коротко ответила Аврора.

Она вздохнула и продолжила:

— Для обычных Потусторонних формула зелья не проблема, но ты — другой случай. В твоем теле запечатана порча, и ты можешь потерять контроль из-за любой мелочи. Тебе нужна полная и правильная формула зелья Провокатора.

— А почему обычным Потусторонним не нужны формулы зелий? — удивился Люмиан.

— Не то чтобы они им не нужны, просто любой, кто ниже 7-й Последовательности, может продвинуться, просто употребив главный ингредиент, — объяснила Аврора.

— А разве это не грозит потерей контроля? — изумленно спросил Люмиан.

— Много лет назад потерять контроль было очень легко. Но в последнее время потусторонние характеристики 9-й и 8-й Последовательностей действительно можно употреблять напрямую. Правда, это примерно на 20—30 % опаснее, чем приготовление зелья, — коротко ответила Аврора. — Да, к такому выводу пришел наш президент, Гэндальф.

«Почему?» — Не успел Люмиан спросить, как из-за дома донеслась знакомая песня.

Брат с сестрой мрачно переглянулись.

Великий пост начался, и свита Весеннего Эльфа добралась до них.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4586441