Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 36. Повторная встреча

Люмиан пришел к выводу, что, если его догадка верна, Корду и его окрестности были единственными местами, затронутыми обращением времени. Другие места не пострадали.

Мысли Люмиана лихорадочно заработали: он задумался, позволит ли ему уход из этого места вернуться к нормальной жизни. Он повернулся к Авроре и сделал виноватый вид.

— Ну, э-э, это я отправил ту телеграмму.

— Ты? — Аврора была одновременно зла и изумлена, но, что более важно, растеряна.

Она задумалась, не разыгрывает ли ее брат.

Это было сродни тому, как если бы орла клюнул в глаз опытный охотник!

— Дело вот в чем, — «искренне» объяснил Люмиан. — Разве я не всегда хотел съездить в Трир, чтобы осмотреться? Вот, два дня назад я тайком отправил телеграмму в «Еженедельник романиста» из телеграфной конторы. Я написал ее в твоем стиле, чтобы узнать, когда состоится ближайший салон авторов. Как и ожидалось, они любезно прислали приглашение.

Аврора сделала вид, будто прозрела, будто тайна наконец-то раскрыта.

— Так вот в чем дело…

В следующее мгновение она схватила валявшуюся рядом деревянную палку и стиснула зубы.

— Вот, значит, как вырос ребенок!

— Аврора, нет, Старшая Сестра, выслушай мои отговорки…нет, выслушай мои объяснения! — поспешно добавил Люмиан.

Он не запаниковал и даже нарочно пошутил.

— Хорошо, давай, — произнесла Аврора, не выпуская из рук деревянную палку. — Я всегда следила за тем, чтобы другие принимали любое наказание с самым достойным поведением. Как я могу осудить кого-то, не выслушав показаний подозреваемого? Даже если ты умрешь, я добьюсь, чтобы ты умер, зная, за что!

— В Интисе, в Трире больше всего и лучших университетов, — поспешно заговорил Люмиан. — Скоро мне сдавать вступительные экзамены в колледж, и я хочу побывать в них, чтобы определиться, в какие три подавать документы.

Аврора слегка кивнула, предлагая Люмиану продолжить.

— Я уверен, что, если я выскажу эту просьбу, ты обязательно свозишь меня в Трир, — искренне похвалил Люмиан свою сестру. — Однако тебе придется тратить свои деньги. А если «Еженедельник романиста» пришлет приглашение, то будут не только оплачены билеты на паровоз и проживание в гостинице, но и всевозможные развлечения в Трире.

— Я знаю, что ты не нуждаешься в деньгах, но все, что ты пишешь — это кропотливый труд, слово за словом. Я не допущу, чтобы способ сэкономить деньги пропал даром.

Выражение лица Авроры смягчилось.

— По крайней мере, ты заботишься обо мне. Но ты подумал о том, что я не хочу присутствовать ни на каком салоне авторов? Терпеть не могу общаться с таким количеством незнакомых людей.

Люмиан улыбнулся.

— Аврора, э-э, Старшая Сестра, а ты подумала, что «Еженедельник романиста» так любезно приглашает тебя не для того, чтобы ты посетила салон, а для того, чтобы наладить с тобой хорошие отношения? Ты же известная писательница, автор бестселлеров. Салон не важен, важна ты. Ты можешь найти причину, чтобы отказаться от салона, если захочешь принять приглашение посетить Трир. Люди из «Еженедельника романиста» будут рады, что ты приняла первую часть приглашения.

Аврора окинула Люмиана оценивающим взглядом.

— Ты все лучше разбираешься в людях.

Она выдохнула и сказала:

— Ладно, я займусь кое-какими делами и соберу наши вещи. Через два дня мы отправимся в Трир. Отправь телеграмму в «Еженедельник романиста» перед отъездом и попроси их встретить нас на вокзале в Трире.

— Хорошо! — Люмиан не мог скрыть своей радости.

Хотя он и подозревал, что ему и Авроре просто так не удастся выбраться из Корду и найти соответствующий источник обращения времени, он должен был попробовать. Он не мог оставаться в одном месте.

Думая об этом, он попытался убедить Аврору.

Люмиан не планировал рассказывать Авроре об обращении времени, потому что она потеряла соответствующие воспоминания. Люмиан понимал, что она вряд ли поверит в такие бредовые домыслы, если только он не будет постоянно делать предсказания, которые в конечном итоге сбудутся. Однако он все еще делал вид, что не знает об обращении времени. Он не планировал пока делать никаких предсказаний, чтобы посмотреть, не удастся ли ему обнаружить какие-нибудь зацепки.

Под предлогом чтения Люмиан вернулся на второй этаж и вошел в кабинет.

Он сел и небрежно раскрыл книгу, чтобы убедиться, что держит ее правильно.

Затем он погрузился в собственные мысли, надеясь глубже разобраться в текущей ситуации с помощью различных деталей, которые он обнаружил прошлой ночью и сегодня.

Когда его взгляд упал на пустое место, Люмиан увидел на столе «синюю книгу».

Его сердце екнуло, и он отвлекся от своих мыслей. Он протянул руку, взял «синюю книгу» и быстро пролистал ее.

Его глазам предстали страницы, на которых не хватало некоторых слов и на которых были соответствующие отверстия.

«Это письмо…» — пробормотал Люмиан про себя.

Он совместил «запоздалый» ответ от Еженедельника романиста с письмом с просьбой о помощи, которое получили Лия, Райан и остальные, и у него появилось новое предположение.

«Возможно, это письмо действительно написал я. Я — убийца!

Обращение времени, возможно, происходило не один раз. Согласно определению в романе Авроры, это следует называть временной петлей.

В предыдущем цикле я обнаружил определенную аномалию благодаря определенным исследовательским действиям и решил обратиться за помощью к внешнему миру, отправив анонимное письмо, не впутывая в это Аврору. К тому времени, как официальные лица осознали серьезность проблемы и отправили Райана и остальных разобраться с ней, Корду уже начал новый цикл. Как и Аврора сейчас, я потерял все соответствующие воспоминания и вернулся к своему "исходному" состоянию…

Теперь возникает вопрос: почему в этой "синей книге" все еще не хватает слов?

По логике вещей, она должна была вернуться в свое «исходное» состояние, как и еда, которую я ел в предыдущем цикле.

Есть две возможности.

Во-первых, если я обнаружу аномалию и обращусь за помощью до того, как время начнет зацикливаться, то соответствующие воспоминания не должны быть сброшены. Может быть, есть и другая причина, по которой я потерял часть своих воспоминаний? Это становится все сложнее и сложнее…

Во-вторых, в том конкретном цикле я нашел способ уберечь что-то от петли. Что это может быть? А если есть, то почему бы мне просто не найти листок бумаги и не записать то, что я нашел?»

Люмиан чувствовал, что он развеял слой тумана и реконструировал общую картину, но лишь для того, чтобы погрузиться в еще большую растерянность.

Он считал, что уже пережил множество временных петель. Однако в предыдущих циклах его память и физическое состояние каждый раз сбрасывались, как только он начинал все сначала, поэтому он совершенно этого не замечал.

Причина, по которой он смог сохранить свои воспоминания и потустороннюю характеристику Охотника на этот раз, заключалась в том, что он встретил даму и получил карту «Жезл». Он вошел в руины сновидений и активировал в себе особую черту.

Поскольку особая черта, привнесенная двумя символами, позволила Люмиану «перенести» свое состояние Потустороннего во сне в реальность, было вполне возможно, что они «сохранили» его полное физическое состояние до момента начала цикла.

Поэтому, даже после того, как состояние монстра с дробовиком было сброшено, он так и не смог вернуть себе потустороннюю характеристику Охотника…» Люмиан откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок, медленно выдыхая.

Потом он самоиронично рассмеялся.

«Я только что стал Потусторонним, а мне уже приходится сталкиваться с такими аномальными вещами. У меня даже нет времени развиваться…

Хм, я не могу утверждать, что просьбу о помощи написал именно я. Возможно, это была Аврора, да и мадам Пуалис тоже подозреваемая. Будучи Потусторонними, они могли почувствовать что-то неладное в определенном цикле и попытаться спастись. С их мистическими знаниями им проще найти способ сохранить некоторые следы, чем мне. Тем не менее, временная петля действительно является наиболее вероятным объяснением происходящего».

Размышляя, Люмиан придумал способ подтвердить источник письма.

Решение было простым. Он войдет в руины сновидений и пролистает ту же «синюю книгу», что и дома.

Если в «синей книге» тоже будут отсутствовать слова, значит, письмо с просьбой о помощи написал сам Люмиан. Дом в особом сне был образован проекцией его подсознания на смешанные руины. Все, что он подсознательно знал, появилось бы там.

Если нет, то, скорее всего, это сделали Аврора или мадам Пуалис. Подсознание Люмиана не знало бы об этом и не отвечало бы за это.

Люмиан не спешил «наверстывать упущенный сон». Видя, что время пришло, он выскользнул из дома и направился прямиком в Старую Таверну.

В углу Старой Таверны он заметил знакомую фигуру.

Это была дама, которая дала ему карту «Жезл» и формулу зелья.

На ней было длинное оранжевое плиссированное платье с оборкой на воротнике и светлая шляпка с оборками.

Люмиан с облегчением вздохнул, чувствуя себя тонущим, который наконец-то ухватился за спасательный круг.

Он быстро подошел и заметил, что на столе перед дамой лежали не предметы для завтрака, а три колоды карт Таро.

— Вам нужно, чтобы я вытянул карту? — спросил Люмиан.

— Ты ее уже вытянул, — не поднимая глаз, ответила женщина, тасуя три колоды карт Таро.

Люмиан почувствовал, как на его глаза навернулись слезы.

Как и ожидалось, на нее не действовала временная петля!

Не желая ходить вокруг да около, Люмиан сел и прямо спросил:

— Я, как и вся деревня Корду, попал во временную петлю?

Дама подняла глаза и с улыбкой ответила:

— Да, ты один из Обитателей Круга.

Люмиан повторил про себя термин «Обитатели Круга» и растерянно спросил:

— Что это значит? Люди, попавшие во временную петлю?

— Есть два объяснения, — с улыбкой произнесла дама. — Первое — это люди, которые обрели особую силу, эквивалентную 4-й Последовательности, вознеся молитвы некоему существу. Второе — это твоя текущая ситуация.

— Можно обрести силу, вознося молитвы скрытому существу? — Люмиан был очень удивлен первым объяснением Обитателей Круга.

Разве не все 22 пути Потустороннего полагались на потребление зелий для продвижения?

Дама слегка кивнула и сказала:

— Теоретически, Вечно Пылающее Солнце тоже может даровать потусторонние силы без необходимости в зелье. Однако для Него это ноша. Это можно использовать только как временную меру. Чем больше людей нуждаются в благословении, тем больше ноша. Это может даже повлиять на Его состояние.

— Есть и недостатки для тех, кто получил дар. Они будут постепенно становиться ближе к Вечно Пылающему Солнцу, будь то тело, разум или дух.

— Более того, поскольку это дар высшего существа, Оно может забрать его в любой момент, если только ты не обладаешь уникальной силой определенных путей и тайно не достигнешь определенного уровня кражи, все еще обладая этим даром.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4579159