Готовый перевод Смиренный Ангел / Смиренный Ангел: Глава 21 «Укрощение строптивого»

Теньши было трудно дышать. Меч перевешивал центр тяжести и немного царапал тело изнутри. Если он его вытащит - начнётся обильное кровотечение, после которого он будет жить ещё меньше. Хриплое дыхание наполнялось лёгкими ноющими звуками. Теньши вышел из казармы, пока инспектор вопил и махал руками в поисках опоры. Парень пошёл по улице, наполненной небольшим количеством человек и двигал на поиски Розы. Только у неё было зелье регенерации, которое могло бы хоть как-то продлить ему жизнь. Ужас в глазах прохожих никак не мог не попасться взгляду Теньши, куда бы ни шёл - всюду видел его. Он продолжал идти с мечом в груди и хриплым от крови дыханием. Дом первый... второй... третий... десятый... тридцатый... тридцать пе... Постой, там же как раз работает Роза. Надо взглянуть - она должна быть там.

Теньши подошёл к окну и выискивал белоснежную мантию, что носила девушка, но кроме тех же товаров на полках он не находил. Парень с тяжёлым, чуть ли не кашляющим, вздохом пошёл дальше. И ведь когда меч пронзил его, больно было лишь на одну секунду. Дальше был зуд и лёгкое жжение в груди. Было только больно двигаться и дышать. Программист шёл дальше по улице, собирая взгляды и пугливые вскрики. Роза показалась на ступеньках ночлежки, видимо, она только собиралась на своё место работы. Девушка увидела знакомое лицо и меч, торчащий из тела товарища и раскрыла зенки от удивления. Теньши как ни в чём не бывало тихо и хрипло поприветствовал её:

-С добр-р-х-р-рым утром. Есть зелье?

-Я... Я... Да... - девушка шокировано не находила слов и трясущимися руками доставала колбу из сумки.

Роза достала нужное и хотела было передать его Теньши, но тот попросил:

-Вылей и размаж-жь по всему лезвию с той стороны. - парень повернулся и показал ей выпирающее остриё клинка.

-А... Ам... Мм... Хорошо. - пытаясь отойти от шока согласилась девушка.

Она подошла и потихоньку выливала содержимое, размазывая пальцами всевозможные пустые участки поверхности металла.

-Готово. - сказала она, вылив половину из пробирки.

-Крепко возьми меч и потяни на себя, медленно и осторожно.

-Ты как вообще умудрился получить меч в ребро!? - не выдержав стресса закричала Роза.

-Может сначала пом-хожешь мне не сдохнуть?! - недовольно проголосил Теньши.

Девушка схватила меч и медленно начала его вытаскивать. Парень в какой-то момент остановил её, схватив лезвие спереди правой рукой.

-Как быстро оно заживляет порезы?

-Секунд двадцать... Может тридцать, если глубокие.

-Ну вот подожди пока не затянется первая. Если оставить её не заткнутой, то будет кровоточить. Ты пока держи, хорошо?

Роза продолжила стоять перед ним и держать меч. Её глаза никак не смыкались и с ужасом наблюдали в грудь бедолаги. Теньши отмерил в голове двадцать секунд и почувствовал, как кожа на месте отверстия в спине снова появилась.

-Теперь ещё немного потяни... - парень снова дал добро на извлечение и стиснул зубы, чтобы побороть жжение и боль.

Роза снова аккуратно вытаскивала меч и пыталась сдержать слёзы от отвращения и страха, что она добьёт его неправильным движением руки. Они стояли на улице и проходящие мимо зеваки встали и наблюдали за этими двумя. Конец меча уже не задевал стенки со стороны лопатки и оставался воткнут в правую грудь. Теньши снова взял лезвие и стал держать его двумя руками, порезав кисти и пальцы.

-Достань обеззараживающую воду... Пожалуйста... - оставаясь хотя бы капельку вежливым и уязвимым сказал парень взведённой от ужаса Розе.

Девушка взяла из сумки бутылку, пока тот держал тяжёлый меч руками за лезвие. Роза передала ему в руку жидкость, пока придерживала рукоять одной рукой. Теньши открыл пробку и вылил воду на руки и растёр её. Парень кивнул ей и та продолжила тянуть меч на себя. Остриё полностью вышло из груди и медленно демонстрировало весь меч от одного конца до половины лезвия залитым кровью. Роза прищурила глаза и пыталась не ткнуть им в программиста. Она положила орудие на ступеньки и отпустила рукоять. Теньши ткнул указательными пальцами в отверстие у себя в груди и раскрыл пошире, нагнувшись вперёд. Из горла самопроизвольно издавался тихий вопль. Он раскрыл над землёй свою рану и пытался заставить вытечь кровь, что заполнила лёгкое. Струя крови небольшими порциями падала и брызгала от удара о землю. Теньши стискивал зубы и превозмогал боль, но короткий крик всё же вырвался из его уст.

После того как он почувствовал, что давление в груди стало гораздо меньше, тот вытащил пальцы и попросил остаток зелья у Розы:

-Дай остальное из пробирки, прошу... Роза...

Девушка передала ему оставшееся зелье и не знала что делать дальше. Теньши размазал стенки раны розовой жидкостью и закрыл её рукой, вдыхая воздух. Он всё также стоял нагнувшись над землёй. Роза пыталась хоть что-то сделать, чтобы помочь ему не испытывать эту малую агонию.

-Может... Бинты? Перевяжем тебя бинтами?

-Зачем? Сама же сказала, что раны затягиваются 20-30 секунд. Если уже затянулись, то смысл от бинтов?

-Чтобы люди так не пялились на нас. - шепнула ему Роза.

Парень осмотрелся по сторонам и ловил на себе многочисленные взгляды. Теньши вернул взгляд в положение "голова - земля" и быстренько пытался придумать как выкрутиться из этой странной ситуации и не пустить слухи. Он придумал.

-Достань ключи.

-Что?

-Достань ключи из сумки. - протянул руку Теньши. - после чего не иди за мной, а начни кричать по улице и звать на помощь лекаря, врача, без разницы кого, но только чтобы они поняли, что ты не восстановила меня полностью. Если кто-то будет спрашивать про эту ситуацию, скажи что я незнакомец, который попросил вытащить из себя меч. Ты всё поняла?

-Д-да...

-Ну и ладушки... - Теньши взял ключ и положил его в карман, пока прощался с девушкой на данный промежуток времени. - Если кого-то найдёшь, то веди сюда. Он меня посмотрит, скажет что всё нормально, и как ни в чём не бывало пойдёт обратно.

-Тогда... здоровья тебе. Я скоро приду.

-И это... Покажи хотя бы минимальную актёрскую игру, будто всё до сих пор не в порядке.

-Честно... Я просто в ахуе... - Роза не скрывала своих чувств и просто не сдержала свой лексикон в пределах приличного.

Теньши удивлённо взглянул на неё за резко и впервые сказанный мат, что тот сразу же оттолкнул её рукой в сторону и побрёл на ступеньки главного входа. Он захватил с порога меч, отворил дверь и зашёл внутрь. Парень поднялся по лестнице и устроился в комнате. Окно отворилось от кровавых рук Теньши для наблюдения улицы. Он присел на окно и ожидал возвращения Розы. Он всё продолжал держать место пореза рукой. Меч он кинул под кровать. Свет слепил глаза и не давал долго держать глаза открытыми. Сквозь солнечные лучи он увидел знакомое белое одеяние и ещё какое-то с красными пришитыми наплечниками.

Теньши закрыл окно и вышел из комнаты, на лестницу. Он спустился как можно ниже и сел на ступеньки. Парадная дверь отворилась и в неё вошли Роза и предполагаемый врач. Мужчина нёс с собой маленькую сумку, похожую на мед-сумку. Парень тихо вздохнул и ожидал, когда они оба подойдут ближе. Первым начал разговор Теньши:

-Здрасте.

-Здравствуйте. Вы ранены?

-Посмотрите, я не могу. - сказал он разворачиваясь и демонстрируя спину.

Врач снял верхнюю одежду и начал смотреть кровавые места. Он протирал чем-то эти пятна и пытался найти раны.

-Кроме крови на спине у вас больше ничего нет.

-Значит зажило. Можете тогда посмотреть отверстие в груди?

-Повернитесь.

Парень дал осмотреть другую сторону, после чего врач сделал неоднозначный вывод:

-Я вижу у вас растяжение кожи и свежий узкий шрам. Если вы недавно кровоточили, то как много потеряли крови?

-Ну... Стакан... Где-то вот такого размера. - Теньши сжал кисть в кулак и показал ему.

-Нормально, жить будете. В лёгкое попала?

-Основная часть вытекла наружу, но внутри всё ещё чувствую лёгкий осадок.

-Самочувствие?

-Пить хочу, лёгкая боль в груди, горло першит.

-Вы совершенно здоровы, не учитывая крови в вашем лёгком. Если не избавитесь от неё, то всё может осложниться. К сожалению я не знаю как нам сделать так, чтобы вскрыть вас и не убить, чтобы вычистить от этого осадка.

-Ладно, вас услышал.

-Могу посоветовать вам пить больше воды и больше спать. Лучшее, что могу сделать для вас.

-Спасибо, до свидания. - попрощался Теньши.

Роза всё это время стояла и молчала, удивляясь с того как они спокойно говорили друг с другом в контексте смертельного для человека ранения.

-И я не могу не спросить... - обратился врач к нему. - Как у вас так быстро зажили сквозные отверстия в вашем теле?

-Как то на той неделе встретил ведьму, дала какую-то колбу с жижой. Сказала, что здоровье лечит. До конца не верил, но всё же решил попробовать. Попросил соседку по комнате вытащить меч. Она противилась, но всё же помогла мне. Считайте, что эти две женщины спасли меня. - ловко закрутив круговорот мыслей в нерушимую петлю сказал Теньши.

-И где меч?

-На пороге остался. Я его не подбирал. Сразу зашёл сюда. Вы его не видели, когда заходили?

-Нет.

-А-а... Значит кто-то похитил.

-Не скажете чей это был меч?

-Пэдро. Инспектора Пэдро.

-И как его меч оказался внутри вас?

-Повздорили с ним, вот и не выдержал... Я ему в ответ чернила в глаза брызнул.

-Ужасный поступок! Как он до такого докатился? Ужас!

-Всё? Я могу идти и отдыхать?

-По идее да... но я не могу не сообщить об этом. Вы же не врёте мне?

-Идите к нему и спросите самого, он вам точно скажет, что его меч куда-то делся. И если будете спрашивать - можете не говорить где я живу?

-Само собой, само собой!

Врач оставил его и вышел из здания. Теньши взглянул на руки и думал о том как смыть с них кровь. Роза протянула руку и напомнила, что в его кармане есть обеззараживающая вода. Парень вытащил оттуда бутылку и вылил немного на руки. Красные оттенки размылись и каплями стекали с ладоней на пол.

-Надо бы вернуть меч...

-Зачем? Чтобы он снова им тебя проткнул?!

-Чтобы не обвинил в воровстве.

-Тебя только это волнует?!

-Нет, просто я сам ударил его голову об стол, когда у меня нервы не сдержали. По сути я виноват...

-Он тебя чуть не убил за удар об пару досок?

-Я сам не до конца понимаю... Но кажется, что он сам не захочет об этом кому-то говорить, поэтому беспокоюсь только об этом. Надо вернуть меч...

Теньши склонил голову и опёрся на руки. Роза присела рядом с ним на ступени и тоже размышляла. Программист повернул голову в её сторону, спустя нескольких секунд размышлений, и приобнял её за плечо:

-Спасибо. Правда, спасибо...

Девушка смутилась такому резкой смене настроений паники и страха на спокойствие и задумчивость. Она кивнула в знак согласия на благодарность и протянула правую руку, чтобы тоже приобнять бедолагу за плечо.

-Ты ещё не отказываешься от своей затеи?

-Я? Ни за что! За тобой только глаз да глаз. Умрёшь от кого-нибудь ненароком.

-Только не говори мне, что влюбилась.

-В тебя? Максимум как в друга.

-Как в друга? Звучит хорошо. Мне бы был нужен друг, что протянет руку помощи и будет вытаскивать из меня мечи.

-Эй!.. - толкнула плечом Роза.

-Ну ладно, ладно, забыли.

Теньши и Роза сидели и смотрели в окно. Солнце только поднималось над горизонтом и перекатилось в полдень. Парень отпустил её плечо и опустил руку на свои колени. Роза посмотрела на своё плечо и возмутилась.

-Ты мне одежду испачкал своей кровью!

И вправду, её мантия была с пятнами крови на плече.

-Ой, прости... - извинился Теньши.

-Придётся новую одежду покупать и стирать эту.

-Может оттереть подручными средствами? Той же водой?

-Разберёмся... - махнула рукой Роза.

Теньши встал и поднялся по лестнице. Роза пошла вслед за ним. Оба вошли в комнату и разбрелись кто куда. Парень подошёл к рюкзаку и достал револьвер, начал пересчитывать патроны. Роза перекладывала из маленькой поясничной сумки в большую разные бутылки. Теньши положил револьвер обратно в кобуру и спросил:

-Скольку у тебя денег?

-Не считала. Но немного есть. Нужно что-то?

-Да, полотенце. Мне вытереться нечем.

-Ладно, куплю, если найду.

-И... Всё? Так просто?

-Ты рассчитывал на какой-то изъян?

-Ну... Да...

-Я тебя не использую, будь уверен.

-Ну хорошо.

-Сам же сказал: закончим - разойдёмся. Надо же оставить следы помощи тебе.

-Я понял. - отрезал Теньши.

Парень вышел за дверь и искал чем бы вытереть кровавые руки. Его кофта была с дырой, входящей в грудь и выходящей со спины. Он решил снять её, но и тут облом - футболка была точно такая же. Его чёрная одежда была возвращена в комнату и кинута на кровать. Теньши пошёл вниз в дырявой кровавой футболке. Теперь на ней было две таких - от ожога Хёрка и от меча Пэдро. Кто ещё захочет его убить? Можно было их винить во всех своих увечьях и разногласиях, но парень не стал этого делать. Он сам не без греха и умел прощать людей за то, что сами не понимали какую хрень творят. Теньши отчасти был таким же. На первом этаже он заметил приоткрытую дверь из-за которой виднелась какая-то бочка, подвешенная на столб или что-то в этом роде, над котлом. Зайдя внутрь он лицезрел умывальник - раковину с функцией холодной воды. Подняв висящую ручку вертикально вверх из отверстия полилась вода. Теньши помыл из неё руки и протёр кровавую дыру. Пятно размылось, но благодаря чёрному цвету одежды стало почти незаметным. Кровь на ладонях полностью пропала и оставила руки Теньши чистыми как песок. Он вышел из этой комнатки и пошёл на улицу, чтобы найти того врача и удостовериться, что он не наговорит что-нибудь лишнее в органах правопорядка об этом инциденте.

Прохожие уже не стали бросать такие ужасающие взгляды и лишь изредка обращали внимание на парня. Видимо чтобы выделяться нужно пародировать камень для Экскалибура, чтобы какой-нибудь пацан по имени Артур вытащил его и стал героем какой-нибудь книжки. Теньши шёл дальше и глядел на лица и одежду проходящих мимо людей. Врач мог уже дважды пройти эти переулки, но терять надежду на его нахождения пока не хотелось. Пройдя несколько домов, в руку упёрлась что-то металлическое. В парня врезался какой-то рыцарь. Взглянув на очертания лица он не узнал никого из знакомых ему. Рыцарь обернулся и тоже посмотрел на лицо Теньши, после чего опомнился и схватил его за руку.

-Эй! Что нужно?

-Тебя протыкали мечом?! - панически спросил стражник.

-Да. Странный вопрос.

-Пошли за мной! Король позвал тебя к сему. Ты же Теньши?

-Да.

-Пошли.

Парень ожидал рыцаря, после чего тот повёл его за собой в сторону замка. Король Владимир очень быстро прознал про этот инцидент, что было необычно. Неужели Пэдро сообщил об этом? Или врач так быстро бегает? Хотя... Уже не важно - он скоро узнает как король узнал о конфликте. Чёрно-жёлтые знамёна пролетали перед глазами вместе с цветами в горшках на окнах жилых домов. Время лишь недавно пробило полдень, а уже все дороги были заняты людьми. И вот оба дошли до покоев судьи и вошли внутрь того самого зала. Камин слабым огнём освещал спинку стула короля Владимира и демонстрировала его спокойную и властную позу. В его крепких и неподвижных руках ощущался контроль и серьёзность предстоящего разговора. Он показал рукой присесть по правую сторону стола. На левой сидел Пэдро, скрестивший руки.

-Ты живой? - без церемоний поинтересовался король.

-Да, вполне. - спокойно и также серьёзно ответил Теньши.

-Одной бедой меньше.

-Ну так что? - не ожидая ничего хорошего спросил Пэдро.

-Мне донесли, что у вас произошла драка с критическим исходом.

-Кто донёс? - спросил инспектор.

-Цепочка людей. Важно не это. Я хотел для начала поинтересоваться почему вы её начали?

Оба замолчали и пытались найти слова, чтобы они не прозвучали абсурдно и невероятно. Теньши нашёл их быстрее:

-Были на нервах, вот и после пары неприятных слов я ударил его по лицу.

-...Лицом об стол... - поправил инспектор, скрывая отвращение от этого воспоминания.

-После каких слов? - поинтересовался король.

-После...

-Нет, пусть инспектор Пэдро скажет. - Владимир прервал Теньши и указал на второго виноватого.

-После того, как я высказал своё грязное предположение о том, что он нашёл на месте своей отработки дыру, которая обогащает его, поэтому он и стремиться туда уже третий день подряд...

-То есть ты был предвзят к нему и испытывал неприязнь.

-Считайте да.

-Да... или нет? - желая услышать утверждение повторил король.

-Да... - ответил Пэдро.

-Теньши, - обратился он к первому виновному. - тебе нравиться работать в шахтах?

-Нет. Откуда вы узнали про то что меня отправили именно туда?

-Спросил у инспектора - он мне и сказал. - протянув руку сказал судья, будто это что-то элементарное.

-Собственно в чём проблема, если мы оба тут сидим живые и разговариваем с тобой, Вова? - ёрзая на стуле спросил Пэдро.

-Проблема в том, что вы готовы были разорвать друг друга в клочья, а мне не хотелось бы оставлять конфликты и причины их возникновения без внимания! - слегка повысил голос Владимир. - Колитесь, почему ты чуть не поквитался с жизнью этого пацана, а ты - почему ударил в ответ на слова?

-Он меня достал! - одновременно ответили Теньши и Пэдро.

-О боже... - разочарованно промолвил король. - Я понял... Я сам виноват в этом. Почему до меня так долго доходило?

-А? - не поняли оба виновных.

-Вы же взрослые дети, за которыми глаз да глаз нужен! Вам и песочницы разные подавай, чтобы не начали бить друг друга за всякие мелочи. В общем давайте коротко - Пэдро, прости меня, за то, что почти не даю тебе выходных и отныне ты будешь работать посменно и отдыхать минимум два дня от своей работы, пока тебя кто-нибудь заменяет. Ты, я так понимаю, уже начинаешь ненавидеть свою работу за монотонность и скованность. Теньши, тебе я предлагаю кое-что не очень тривиальное...

-То есть я могу быть свободен? - спросил инспектор.

-Да, мне как раз нужно закончить мысль, ты только помешаешь её выразить.

-Хорошего дня, Володь.

-Тебе тоже Пэд.

Теньши остался в зале наедине с королём и его потрескивающим камином. Тот сложил руки и поставил их на стол. Судья пискнул и подозвал поближе парня. Он присел на стул ближе.

-Как я погляжу он действительно пронзил тебя мечом... - прислонив руку к плечу и посмотрев на дыру в футболке утрировал Владимир.

-Да, так и есть.

-Как ты вытащил его? Не говоря уже о зажитой ране...

-Желание жить и помощь одной девушки.

-И имя ей - Роза.

-Ваше нутро не пробьёшь, ваша милость. - подметил Теньши.

-Оставь эти титулы и лесть. Я с тобой говорю не как король в данный момент. Я хочу предложить тебе услугу...

-Король предоставляет мне услугу? Ну ничегошеньки!

-Тише ты! В общем дело такое: я состою в союзе с множествами государствами и только благодаря соглашению по договору мы живём в мире и процветании. Думаю тебе будет не очень интересно услышать про то как у нас здесь устроены государственные фундаменты и главенствующие правила, поскольку ты не из местных и не стремишься походить на них. У тебя есть собственный стиль к жизни. От этого ты мне нравишься. Поэтому я хотел бы предложить тебе стать частью королевской гвардии в специальном отряде быть наёмником и сделать благое дело для всех живущих здесь людей - отрезать от королевской знати кое-какого города... церковного деятеля...

-Религиозного последователя? Наёмник? С чего бы вам мне такое предлагать, псевдофилософу?

-Не принижай себя. Я вижу в тебе смекалистого целеустремлённого мальчишку с огнём в глазах при виде цели. И очень даже умного с вполне здоровым взглядом на жизнь.

-Мы с вами встретились лишь дважды... - указал на важный факт Теньши.

-И за эти два раза я уже узнал о тебе больше, чем ты говоришь. Неужели это не доказывает мою наблюдательность и отличную читабельность людей?

-И что мне будет с того что я обезврежу церковника? Толпа разгневанных религиозных фанатиков, готовых сжечь меня живьём? Нет уж, спасибо, мне ещё жить хочется и уделить оставшееся время на что-то более значимое.

-И какой же из тебя псевдофилософ? Мыслишь как обыкновенный. Смотри, тебе не обязательно попадаться на глаза им или кому-то ещё, если тебе недостаточно мотивации я могу поподробнее рассказать, что же это за гадкий священник и почему его стоит закрыть от правящих короля и королевы. Ну или проще... Могу тебе предложить постоянный дом в том самом особняке, что ты очистил для нас. Выделим тебе и твоей девушке отдельную комнату, в которой вы могли бы спокойно или не очень жить. Вдали от этого города, поближе к лесу. Что скажешь?

-Первое: она мне не девушка, второе: звучит более заманчиво и имеющего смысл для меня.

-Согласен на такие условия?

-Наглеть не буду, поэтому вполне достаточно. - протянул руку Теньши в ожидании рукопожатия. - Хотя погодите...

-Что не так?

-Могу я живя в этом особняке уходить на далёкие расстояния в любых направлениях? Вы же не будете потом меня считать официально частью королевской гвардии. Будет ли у меня свобода воли?

-Конечно, что угодно после того как поможешь мне с этим непростым делом!

-Тогда я в деле. Что именно мне требуется сделать, можете повторить?

-Отрезать от королевской знати церковь. Из-за неё у нас и у остальных королевств проблемы: они не хотят идти на контакт и делают всякие непозволительные бредни. Просто не допускай его влияния либо на большое время, либо навсегда. Можешь убить, можешь пленить или уговорить - неважно, главное останови его деятельность на территории Мезанграда. Он подчинил себе большую часть населения, так что не советую идти напролом, как ты это сделал с Грязным.

-Куда ехать? - с нетерпением поинтересовался Теньши.

-Тебя отвезёт один из моих служащих. Если точнее, то на юго-запад. Когда будешь готов?

-Да хоть завтра! Мне терять нечего!

-Потише! Это секретный разговор - шикнул на него король.

-Извините. - утихомирился парень. - То есть никто больше не должен знать, что я ваш наёмник, как я правильно понял. Поэтому что по городу можете сказать?

-Крупный, почти без оборонительных стен - ими служат высокие дома. В последний раз, когда я там был, жители были напряжённо-агрессивными со мной. Похоже не любят любые признаки высшей власти и общественного порядка. Там на улицах могу спокойно, извиняюсь за выражение, отдубасить по самые помидоры и бросить в помойку за то что ты не следуешь принятой там религии. Ты же сможешь притвориться таким?

-Без каких либо проблем.

-Ох, это хорошо. Меньше иголок на моём стуле, буду знать, что ты сможешь продержаться там. Только учти - чем дольше там находишься, тем больше сходишь с ума. Так что действуй быстро и незаметно. Ты меня понял?

-Так точно, король Владимир.

-Вот и славненько... Если собираешься прямо завтра, то я тебе ближе к вечеру отправлю повозку с кучером. Удачи и здравия тебе. - протянул и пожал ему руку Владимир. - Всяко лучше, чем бродить по шахтам. Я всё устрою.

-Вам тоже здравия, до свидания.

Теньши пожал ему руку и направился к выходу. Он вышел из замка и направился обратно в каморку. Пора было поделиться хорошей новостью с Розой. Наконец ему перепала удача чтобы улучшить свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/85591/2801137