Готовый перевод Growth and Boost. / Развитие и усиление.: Глава 5. Подземелье.

Глава 5. Подземелье.

Подземелье находилось за городом, в полумиле от него, и охранялось городскими стражниками и двумя искателями приключений, которые проверяли всех перед тем, как войти, а их было немало.

Возле него было построено здание. Вход представлял собой проем в склоне небольшого холма, и снаружи ничего не было видно. Там была полнейшая темнота. Выход находился с другой стороны и тоже охранялся, несмотря на то, что монстры подземелья не могли покинуть его, иначе они были бы пойманы.

На входе была очередь, но она двигалась довольно быстро. Стражники брали деньги только с тех, кто не состоял в гильдии. Здесь были самые разные люди - от обычных людей в обычной одежде и амуниции до тех, кто был облачен в полные доспехи или замысловатые одеяния.

Я увидел зверочеловека, который, по сути, был человеком со звериными чертами, в то время как зверочеловек был человекоподобным зверем. Зверочеловек был одет в черные кожаные доспехи, а на плечах у него была волчья шкура. Он был чем-то вроде зверочеловека-кабана и выглядел достаточно сильным, чтобы пользоваться большим двусторонним топором, который он нес на спине. Стражники остановили его лишь на секунду. Он показал значок гильдии и прошел.

Когда же дошла очередь до меня, мне пришлось назвать свое имя, возраст, принадлежность, если таковая имеется, и, конечно же, пятьдесят медяков. Я поморщился и отдал их. Стоимость одного медяка равнялась доллару. Я только что заплатил ему пятьдесят долларов за вход. Впрочем, если бы мне удалось убить несколько мобов, я мог бы получить их обратно. Это был просто стимул для людей вступить в гильдию, что я и сделаю, когда стану сильнее.

Шагнув в темноту, я в одно мгновение оказался в широкой комнате под землей. Здесь было еще больше стражников-авантюристов и дверей. Каждая вела на свой этаж, но попасть на этаж, находящийся в другом месте, было невозможно. Стены и пол были из коричневатого камня, а по углам стояли группы людей, у одних были расставлены столы с картами, у других - то, что выглядело как трехмерные карты, парящие в воздухе. Эти люди обсуждали, что им делать, когда они войдут на нижние этажи. Я направился на первый этаж и вошел внутрь.

Передо мной появился подземный туннель с факелами, которые наконец-то осветили все вокруг. Я уже успел поинтересоваться и выяснил, что выйти с первого этажа было просто. Он не был сложным. Это была просто куча кругов внутри друг друга. Если продолжать идти, то, в конце концов, можно было найти дверь в следующий круг, внутренний или внешний, и в каждом круге был выход из подземелья. Вход на следующий этаж был в самом внутреннем круге, где находился босс этажа. Такие типы подземелий были очень безопасными, по крайней мере, в плане подземелий.

Я достал свой меч и пошел вперед. Мобы на этом этаже представляли собой огромных кротов с острыми когтями, однако они нападали только по одному, и их было довольно легко убить, но у них была особенность убегать при первых признаках опасности, так что нужно было быстро с ними расправляться. Были также крысы и подземные гоблины - обычные гоблины, но с коричневой кожей и способностью сливаться с местностью. Они были наиболее опасными на этом этаже и забирали много жизней. Те, кто входили в подземелье, пусть даже не опасное, будучи не подготовленными, погибали. Большое количество смертей приходилось на тех, кто впервые попал в подземелье.

С другой стороны, я? Ну, я собирался действовать как можно более осторожно. У меня было оружие, способности, которые я мог использовать, и я уже сегодня утром сходил за зельем исцеления. Я, конечно, не хотел тратить монеты, но я не был идиотом. Я также купил факел. Факелы на стенах нельзя было брать, но огонь можно было использовать, чтобы зажечь свой собственный.

Держа в руке клинок, я начал свои поиски. Первый монстр попался не сразу. Гигантская крыса выглядела угрожающе, и я сглотнул, когда она бросилась ко мне. Но затем проявилось мое мастерство, и она была убита в считанные секунды. Я моргнул и уставился на свой клинок, покрытый черной кровью. ─ Ну, это было легко. ─ Я подошел и приложил руку к крысе. Появилось окно, на котором можно было выбрать, что делать: взять или оставить, и я выбрал "взять". Я засунул зверя в купленную сумку.

Следующая крыса погибла точно так же, как и следующая, и следующая. Честно говоря, они только и делали, что нападали. Они даже не пытались прыгнуть или обойти меня. Они просто нападали и умирали. После пятой я понял, что моя сумка недостаточно вместительна, и, к сожалению, я уже не мог взять следующую крысу. В этом мире были и возможности хранения, и пространственные кольца, и мешки для хранения, но стоили они очень дорого.

Еще две крысы были убиты, прежде чем появился мой первый крот. Он показался из стены сбоку от меня, прыгнув на меня, и я быстро развернулся, подняв свой клинок. Я был слишком медлителен, и он ударил меня в грудь, когти одной из его лап впились в мое левое плечо. Я закричал и начал паниковать, схватив его и пытаясь оторвать. Но когти его другой лапы впились мне в шею. Я завопил и, наконец, понял, как глупо я себя вел. Как ведро холодной воды, боль заставила меня понять, что мне нужно использовать силу удара.

Я активировал способность последовательно в течение трех раз и сумел справиться с ней. Правда, для этого пришлось лишиться двух кусков плоти. Боль была сильной, но адреналин зашкаливал, и я чувствовал себя сильным. Как только я скинул его на землю, я ударил в него кулаком. Раздался противный треск. Я наносил удары снова и снова. Пока грудь гигантского крота не была разорвана, и его внутренности не обвились вокруг моего кулака. Я отступил назад и попытался встать, но в итоге оказался на заднице. Меня пронзила боль, и затем я вздрогнул. Однако все было не так плохо. Все еще было ужасно больно, но уже не так сильно. Я огляделся, потом схватил свой меч и поднялся на ноги.

Я достал свое зелье и выпил его. Мне сразу же стало легче, по телу пробежал холодок. Я вздохнул и ощутил, как мое тело расслабилось. Затем я почувствовал это. Таймер в моем затылке. Силы на исходе? Нет... Мои глаза увеличились, когда я понял, в чем дело. Мне нужно было снова использовать Усиление, иначе он деактивируется. Я быстро огляделся. Хорошее ли это место для того, чтобы получить удар в живот и заработать мигрень? Мне нужно было решить это сейчас. ─ К черту.

Я снова нажал на Усиление и, забрав когти крота, помчался по туннелю со скоростью спринтера. Боль утихла, и я почувствовал себя еще сильнее. Я услышал хрюканье над головой и учуял запах крови. Я ощущал вибрацию земли под собой, а ветер, который до этого был таким слабым, что я не мог его почувствовать, был свежим и чистым на моей коже. Мои шаги были легкими и одновременно тяжелыми, и через несколько секунд я уже мчался мимо низкорослого зверолюда, сражавшегося с двумя крысами. Пробегая рядом, я ударил крысу, и мой удар был просто молниеносным. Я чувствовал себя так... чертовски... хорошо.

Я опять почувствовал таймер и снова нажал на Усиление. Я засмеялся, когда моя сила возросла, и я начал побоище, которое я могу описать только как резню. Каждый монстр, который попадался мне на пути, умирал. Когда несколько подземных гоблинов попытались устроить засаду, я прошел сквозь них, как коса через пшеничное поле. Я слышал звуки дыхания и чувствовал запах мочи, стекавшей по их ногам, когда они поняли, что против меня у них нет ни единого шанса. Я был королем. Меня было не остановить. Ничто не могло остановить меня. Я чувствовал себя так хорошо. Я прошел мимо группы, и прежде чем они поняли, что произошло, я расправился со всеми гоблинами вокруг них, остановился, помахал рукой, а затем снова исчез. Я хотел большего. Я попытался сделать еще одно Усиление, но не смог. Я достиг своего предела.

─ Нет!

Я находился один в тесном проходе туннеля, когда таймер остановился. То, что произошло дальше, я могу описать только как нечто среднее между тяжелым состоянием, сердечным приступом, судорогами и чувством, которое испытываешь, когда ударяешься головой обо что-то, только в сто раз хуже. Я издал булькающий звук и начал корчиться в судорогах на грязной земле, мои конечности не слушались меня, а тело сковывала боль. У меня было достаточно времени, чтобы осознать, что произошло и, что я все испортил, прежде чем я потерял сознание.

─ Ребята, он дышит. ─ Произнес женский голос.

─ Правда? ─ Голос, который ответил, был хрипловатым. ─ Он ранен?

─ Не думаю, и я не вижу никаких царапин. Но... его сердце бьется как сумасшедшее, и он... что за чертовщина.

─ Что? - спросил другой мужской голос.

─ Я не знаю, что это вызвало, но он... Я никогда не видела, чтобы тело человека могло такое делать.

─ Что делать? - спросил хрипловатый голос.

─ Ну, это как... не важно, просто это странно.

─ Ну, так ты собираешься, помочь ему или нет? ─ сказал более громкий мужской голос.

Я почувствовал, как волна тепла прошла через меня, начиная с груди, но затем полностью окутала меня приятным теплом. Я открыл глаза и увидел прекрасные глаза женщины. Ее карие глаза смотрели на меня, пока я пытался понять, что произошло. Она повернулась к кому-то, кто был для меня лишь размытым пятном. ─ Дай мне свою флягу.

Я почувствовал, как что-то металлическое прижалось к моему рту, и с жадностью выпил, когда понял, что это было. Медленно все начало возвращаться, и я закрыл глаза, понимая, как ужасно я облажался. Я был под каким-то кайфом, и это помутило мой разум. Я не мог успокоиться. Это было как наркотик. Я попытался встать, но смог только сесть, да и то, прислонившись к стене. ─ Спасибо.

─ Не стоит, - сказала женщина, брюнетка. ─ Что случилось?

Не знаю, была ли это моя дурная голова или я слишком устал, чтобы лгать, но все, что я сказал, это. ─ Способность дала обратный эффект.

─ Способность сделало это с тобой? ─ спросила она, озадаченная.

─ Я слышал о таких способностях, - сказал хрипловатый голос, и мое зрение прояснилось достаточно, чтобы я увидел, что это был Орк. ─ Преимущества, которые она дает, удивительны, но за это приходится платить.

Брюнетка снова повернулась ко мне. ─ Вот как?

Я кивнул. ─ Я чувствую себя дерьмово.

─ Ты выглядишь паршиво, - сказал второй мужской голос. Я повернулся и увидел, что он был эльфом, но его уши не были столь острыми. Полу эльф?

─ Слушай, мы отправляемся дальше, хочешь пойти с нами?

Я кивнул. ─ Да, спасибо.

Орк помог мне встать на ноги. ─ Наверное, это и есть та способность. Мы даже не успели тебя заметить. Ты просто появился, убил всех гоблинов и исчез.

Я нахмурился, потом вспомнил, что пробегал мимо какой-то группы. Воспоминания были немного размытыми. Я ответил с пересохшим и больным горлом. ─ Да, но я не думал, что зайду так далеко. Я мог бы умереть, если бы появился монстр или человек, который.... ─ Я запнулся.

─ Верно, - сказала невысокая женщина, гном, как я догадался. ─ Ты шевелился, когда мы тебя нашли. Дергался и стонал.

Орк помогал мне передвигаться, и я снова поблагодарил их, пока гном не сказала, что ударит меня, если я еще раз скажу "спасибо". Поскольку мы шли медленно, благодаря мне, я узнал их имена. Орка звали Рашид, гнома - Тенна, полу эльфа - Лекс, а брюнетку звали Элория. Они были недавно образованной группой для похода в подземелье, и это был их первый поход, как группы. Они решили обойтись легкими заданиями и просто потренироваться на первом этаже.

В конце концов, после того, как Элория снова исцелила меня, я смог идти самостоятельно, хотя и медленно, и с сильной болью. Я никогда не испытывал такого сожаления, как сейчас, когда шел к выходу. Я был самоуверен, слишком самоуверен, запаниковал, а затем начал убивать, находясь под кайфом, и потерял сознание после сильнейшего припадка. Я чувствовал, что хочу врезать себе еще и еще. Когда мы выбрались наружу, я поблагодарил их и предложил им деньги, но они отказались.

─ Где вы остановились?

─ Мы все живем в городе, - сказала Тенна. ─ Но перед тем как идти в подземелье, мы встречаемся у Карры.

─ Что ж, спасибо, и я обязательно отблагодарю вас за это. ─ Они направились обратно в подземелье, а я медленно поплелся в город, опустив голову. Это было ошибкой, потому что когда я пришел в гильдию, чтобы продать свою добычу, я обнаружил, что сумка открыта, а когти вместе с крысами исчезли, вероятно, их вытащили, когда сумка была у меня на спине. Я вздохнул и отдал все, что у меня осталось, за пять медяков. Прибыль - пять медяков. Просто отлично.

Когда я, наконец, вернулся в трактир, мне принесли две порции тушеного мяса, и я с удовольствием их съел. Мой желудок чувствовал себя пустым. После того как я дочиста вылизал тарелки, что, вероятно, было не очень хорошей идеей, я открыл свой рюкзак и съел две медовые сферы, затем несколько полосок мяса. Когда я почувствовал, что мое тело перестало сводить счеты с жизнью, я лег и просто смотрел. Я думаю, что большинство людей, в какой-то момент своей жизни ложились и смотрели в потолок, находясь в глубокой задумчивости, или просто переставали думать, позволяя мыслям появляться и исчезать. Я пытался сделать второе, но произошло первое.

Я не стал себя сильно винить, так как отец учил меня, что в этом нет смысла и что я должен учиться на своих ошибках, чтобы не повторять их. Тем не менее, я чувствовал себя идиотом. Прошло несколько часов, и мне постепенно становилось лучше, я понял, что нужно немедленно прекратить это. В этом действительно не было смысла. Я должен извлечь из этого урок.

─ Чего я вообще добился сегодня, кроме того, что понял, что "Усиление" - мощный, но опасный навык. ─ Усиление работает, но это как наркотик. Я всегда был на минимуме, и от того, сколько раз я его использовал, зависело это. Я подумал, что мои базовые характеристики были причиной того, что я не мог так хорошо переносить его понижение.

Я открыл свои показатели, чтобы посмотреть, не изменилось ли что-нибудь, не особо рассчитывая на многое.

Имя: Джерико Лоу

Титулы: Межпространственный путешественник

Раса: человек

Пол: Мужчина

Возраст: 22

- Атрибуты -

Сила: 4

Выносливость: 3

Телосложение: 10

Мастерство: 5

Ловкость: 2

Интеллект: 7

Восприятие: 5

Чувство: 2

Сила воли: 3

Мудрость: 4

Удача: 3

- Навыки -

Оружие (мечи)(10)[новичок]

Убеждение(10)[новичок]

Охота(2)

Кормление(2)

Ремесло (общее) (2)

- Способности -

-----

Рост(?)[?]

Рост: ?

Время: 1 неделя

Остывание: 1 день

Тип: Активный

-----

Усиление(?)[?]

Увеличение: ?

Время: Различное

Период действия: Разное

Тип: Активный

Понимание языков(60)[E]

Восприятие языков: Способность понимать и осмысливать языки.

Время: н/д

Остывание: Н/Д

Тип: Пассивный

-----

- Магия -

Магические навыки: Нет

Список заклинаний: Нет

Долгое время я смотрел на это, совершенно сбитый с толку. Затем я вспомнил свои теории о способности Роста, и все стало понятно. Крот причинил мне боль, а затем и Усиление причинило мне боль, и, причем очень сильно, пока способность Роста была активна.

─ Вот черт.

Я повысил свой уровень на семь пунктов за один заход, конечно, я чуть не умер, но это все изменило. Эти способности были потрясающими, по крайней мере, когда одна из них не пыталась убить меня или превратить в сумасшедшего психа. Я вздрогнул, вспомнив, как я себя вел. Я был похож на животное. Мне нужно было быть осторожным, но что случится, если я сделаю это снова?

В книге по основам системы говорилось, что существует эффект замедления, что с каждым разом становится все труднее, и что нельзя постоянно делать одно и то же, но я сделал это только один раз. Хотя, если в результате мое телосложение улучшается, то я могу лучше переносить нагрузки, что означает, что я получу меньше отдачи.

Мне было над чем подумать. В моем распоряжении были все возможности для создания простого плана действия, нужно было только собрать их воедино. Моя улыбка стала шире, когда я понял, что мне очень повезло с моими способностями. Сегодняшний день был тяжелым, но внезапно я почувствовал себя в десять раз лучше. Я все еще был идиотом, но мне стало легче. Пришло время разработать новый план.

http://tl.rulate.ru/book/85578/2779221