Готовый перевод Growth and Boost. / Развитие и усиление.: Глава 3. Уинсби.

Глава 3. Уинсби.

Чем ближе я подходил к городу, тем больше встречал людей. От отрядов, облаченных в доспехи мужчин и женщин до фермеров с телегами и товарами и других прохожих, которые выглядели очень похоже на типичных обитателей подземелий. Были ли в этом мире подземелья? Мне нужно было как можно скорее добраться до города и получить ответы на некоторые вопросы. Мне необходимо было место, где я мог бы остановиться, и найти способ зарабатывать деньги и развиваться. Эти два пункта были приоритетными в данный момент.

Я испытал еще одно потрясение, когда проходил мимо мужчины и его дочери, и у них обоих были собачьи уши. Меня чуть не хватил удар, и мне пришлось сдерживать себя, чтобы не уставиться на них. У них также были хвосты. Я даже не задумывался о том, что в этом мире могут быть и представители других видов. Дальше я встретил еще зверолюдей, или, как я понял, их называли как-то иначе, а еще я встретил эльфа и какого-то гуманоида, который был буквально человекоподобным медведем. Становилось все интереснее, и я бросал косые взгляды всякий раз, когда проходил мимо нелюдей. Я не был настроен агрессивно, просто мне было очень любопытно.

В конце концов, город появился после того, как я миновал равнину усеянную травой, которая была выше, чем в лесу. В целом город был довольно средним, хотя и значительно более укрепленным, чем я себе представлял. Он не выглядел как какое-то унылое место. Высота стен достигала, наверное, 30 футов, а у двух высоких ворот стояли стражники. Мне пришлось напомнить себе, что это не Земля. Здесь было легче строить, потому что у этих людей была магия и большие возможности и способности. На Земле, в прошлом, большинство подобных мест были тесными и узкими. Памятники, большие здания и замки строились с огромными затратами и далеко не просто.

Первым делом, как только я прошел через охрану, я спросил у прохожих дорогу к гостинице Уинсби. Я хотел сначала посмотреть на цены и условия, а потом отправиться в более дорогое место. Ну а если бы все было не так уж плохо, я мог бы просто остаться здесь. Мне не нужна была роскошь. Я мог обойтись только кроватью и не более того. Это было на время. Мне просто нужно было где-то остановиться.

Я прошел всего три перекрестка, прежде чем, наконец, добрался до места. Это было в более бедной части города, но не слишком. Здесь жили скорее представители низшего среднего класса, чем бедняки и все такое прочее. Гостиница Уинсби была не высоким зданием, которое выглядело... не очень крепким. Второй этаж был больше первого, а третий смотрелся слишком шатким. И она была немного под наклоном, но изнутри доносились звуки, так что я пожал плечами и направился внутрь.

Гостиница не была полностью занята, но было оживленно, несмотря на то, что был уже поздний вечер. Вокруг все еще ходили люди, в основном мужчины в грубо сшитой одежде, хотя было и несколько сомнительных типов, некоторые из которых рассматривали меня, когда я проходил мимо. Я не пытался встретиться с ними взглядом, но если мы встречались глазами, я не отводил их, а просто спокойно смотрел и поднимал бровь, пока они не отворачивались. Это было то, чему меня научил мой отец, но делать это нужно было только тогда, когда мне казалось, что кто-то смотрит или бросает на меня взгляд, а не тогда, когда я не был уверен в себе.

Помещение было довольно просторным и, как мне показалось, определенно не очень чистым, но и не слишком грязным. Мужчина за стойкой кивнул, когда я подошел. ─ Я ищу место, где можно остановиться, есть свободные комнаты?

─ 5 медяков за ночь, - сказал он, его голос был грубым, и его произношение звучало слегка коряво. ─ Добавьте пять, и вы получите еду и выпивку.

Я подумал и понял, что если я уйду, это его обидит? И если я потом вернусь, не откажет ли он мне? Может быть, я слишком много думаю? Я огляделся, и кроме сомнительных типов не было больше никого, кто выглядел бы как угроза. ─ Одна ночь, десять медяков.

Я дал ему монеты. Затем спрятал кошелек не в рюкзак, а под жилетом. Меня уже грабили на Земле, и, вероятность того, что это случится здесь, была высока, так что я не стал рисковать.

Он кивнул и спросил, нужна ли мне еда сейчас или позже. ─ Не могли бы вы попросить кого-нибудь принести ее в мою комнату?

─ Конечно.

На ключе, который он протянул мне, была восьмерка, нацарапанная грубо, должно быть, ножом. Впрочем, это не имело значения. Я направился наверх и ничуть не удивился комнате. Простая и немного грязная, но неплохая. Лучше, чем в лесу. Я сел на кровать и просто расслабился, чтобы осмыслить все, что произошло. Я был в другом мире, с мечом и системой. Я покачал головой и рассмеялся.

Еду принесли через десять минут, и я решил дать женщине средних лет медяк, за что получил белозубую улыбку. Еда была просто тушеным мясом с черствым хлебом и разбавленным вином. Сильно разбавленным. Я не пью много алкоголя, но могу сказать, что в напитке было больше воды, чем вина. По вкусу оно больше походило на один из этих дерьмовых фруктовых напитков, если это можно так назвать.

Я довольно быстро, как бы поужинал, и если выбирать между кроватью и выходом на улицу, я выбрал кровать. Завтра у меня будет целый день. Спешить было некуда, и я устал. Я не привык ходить так много и долго, да еще с рюкзаком и мечом, который был не слишком тяжелым, но все же увесистым.

Я поставил поднос у своей двери, а затем отправился в постель. Матрас был грубым, как и одеяла, но я слишком устал, чтобы заботиться об этом.

Я отключился через минуту после того, как моя голова упала на подушку, с улыбкой на лице. Я почувствовал себя как никогда живым и счастливым. Я умер, и до сих пор мне это было просто безразлично, но, честно говоря, я был рад этому. На Земле у меня не было ничего для себя. Здесь же я чувствовал себя свободным, полным воодушевления и желания что-то делать.

Темнота приняла меня в свои нежные объятия.

http://tl.rulate.ru/book/85578/2760577