Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 144. Аукционный дом Тейна (3)

ГЛАВА 144. АУКЦИОН ТЕЙНА (3)

— Этого не может быть!

— Ирина сама выставила этот артефакт на аукцион?

Аукционный зал быстро наполнился суматохой, поскольку множество людей на втором этаже, которые были среди присутствующих покупателей, опознали артефакт.

Тем не менее на третьем этаже, где располагались VIP-места, царила жуткая тишина.

— Дженни, среди тех, кого ты упоминала ранее...

— Да.

Она, несомненно, представила нескольких членов экспедиционной группы «Араша» среди VIP-персон.

— Не оборачивайся. Ничего хорошего не будет, если ты поймаешь их взгляд прямо сейчас.

Услышав слова Дженни, Леннок тут же увеличил количество маны, чтобы расширить радиус воздействия. Как и ожидалось, троица, сидевшая в самом дальнем ряду третьего этажа, заметно дрожала, с трудом сдерживая эмоции.

Это было очевидно.

«Сострадание архангела», которым, как утверждалось, владеет Ирина Песфилд, не было добровольно выставлено на аукцион командой экспедиции.

И причина их присутствия в качестве VIP-персон также столь же очевидна.

Дальнейшие события были просты.

— 12 миллиардов!

— 15 миллиардов!

[15 миллиардов - ставка!]

— 18 миллиардов!

— 20 миллиардов!

[20 миллиардов предложено!]

— 28 миллиардов!

В чем заключалась проблема, если они могли завладеть артефактом, невзирая на высокую цену?

Леннок и Дженни, наблюдавшие за стремительным ростом цены на предмет, не находили слов.

Девушка пожала плечами и прокомментировала:

— Что ж, это логично. Артефакт вообще не стоило выпускать. Всегда говорили, что его применение ограничено из-за его многочисленных, пока еще не установленных способностей и функций.

— То есть ты хочешь сказать, что эта реликвия еще даже не до конца изучена?

— Кроме этого, она вне контроля правительства. Это был артефакт, которым опытная исследовательница Ирина Песфилд дорожила больше, чем своей жизнью. Никто и подумать не мог, что он будет обнародован, даже если экспедиционная группа погибнет.

Дженни быстро отвела взгляд.

— И глядя на других членов экспедиционной команды, мы можем догадаться, что с ней случилось, не так ли?

Подтекст был очевиден.

Ирина Песфилд погибла, а артефакт, которым она владела, появился на аукционе через чужое агентство.

Ее товарищи присутствовали при этом, чтобы вернуть его. Дженни предположила, что это наиболее правдоподобный сценарий.

Пока они беседовали, цена на «Сострадание архангела» продолжала расти, и только два покупателя в VIP-секции продолжали участвовать в торгах.

Члены экспедиционной группы «Арашака» и пожилой джентльмен в плаще.

— 50 миллиардов...

[Ставка на уровне 50 миллиардов!]

— 60 миллиардов.

— ...63 миллиардов!

— 70 миллиардов.

— !!!

Члены экспедиционной команды уже были напряжены, чтобы соответствовать предложениям, но старик, окутанный аурой спокойствия, сделал предложение, с которым они не могли соперничать.

В конце концов крепкий мужчина, не в силах сдержать ярость, поднялся со своего места и снял маску. Это был человек с аккуратно подстриженными светлыми волосами и ярко выраженными бровями вышел вперед, чтобы противостоять старику.

Скрипя зубами, он намеренно обратился к нему:

— Отдай нам этот предмет.

Однако старик неторопливо ответил.

— С какой стати?

— Разве ты не знаешь, чей это артефакт?

— Знаю. — Серые глаза за маской мягко блеснули. — Этот пожилой человек знает, что ты больше не являешься его владельцем.

— Ты старик! — Не в силах сдержать свой гнев, мужчина закричал и выплеснул ману.

На расстоянии можно было заметить необычный и интенсивный поток - признак того, что мужчина обладал недюжинным мастерством.

Он смело шагнул вперед, вытянув мощную руку в сторону участника аукциона. Однако другой человек перехватил его руку.

— Остановись. — Женщина в костюме и с глубоким шрамом на лице.

— Что тебе нужно, сука?! — угрожающе прорычал мужчина, но женщина даже не вздрогнула.

— Что ты пытаешься сделать? Ты хоть знаешь, где находишься? Здесь не место для применения силы.

— Мы пришли сюда не на аукцион. — ответил он. — Мы пришли, чтобы вернуть украденное..!!!

— Не говори ерунды. Ты знаешь, кто доверил этот предмет нашему аукционному дому?

— Что...

— Тот самый человек, который убил Ирину Песфилд, сам принес его сюда. И теперь ты хочешь вернуть ее вещи? — насмешливо произнесла женщина. — Или планируешь убить кого-то той же рукой, что и монстра?

Глаза мужчины стали красными, но он остался неподвижен. Возможно, слова женщины прозвучали слишком правдиво.

В конце концов он покинул аукционный дом вместе с членами своей экспедиционной группы.

За «Сострадание архангела» было выручено более 100 миллиардов, и в итоге оно попало к тому самому участнику аукциона.

Дженни кивнула, увидев, как старик поднял руку в ликовании.

— Некоторые знаменитые реликвии по силе превосходят боевое оружие. Если бы их пустили в ход, все бы так не закончилось.

— Должны ли мы испытывать облегчение?

— По крайней мере, это не то, что мы можем получить в свои руки. Непредвиденные переменные - это нехорошо.

В этот момент аукционный дом потряс гулкий взрыв, резко оборвавший слова Дженни. Свет погас, окутав помещение тьмой.

Два события разворачивались почти одновременно.

Паника распространилась, как лесной пожар, и толпа устремилась к выходу.

— Посторонись! Я иду первым!

— Спасите меня!

[Все, пожалуйста, успокойтесь. Наши охранники здесь для вашей защиты...]

Аукционист пытался утихомирить толпу, но главный лот аукциона – «Сострадание архангела» - исчез.

— Пойдем. — Дженни схватила Леннока за руку. — Мы должны немедленно проверить амулет.

— Хорошо. — Леннок мгновенно согласился.

Среди хаоса проницательность Дженни оказалась безупречной.

Их задача заключалась не в том, чтобы разобраться в происходящем в аукционном доме, а в том, чтобы получить амулет, за который они сделали скромную ставку.

Если бы отключение электричества вышло за пределы аукционного дома, в фойе первого этажа могла бы начаться такая же суматоха.

В этой суматохе не было бы неожиданностью, если бы амулет и другие предметы, которые Леннок выставил на аукцион, были похищены.

Быстрым шагом дуэт направился к задней части лестницы первого этажа через специально отведенный проход для VIP-персон.

Лиам стоял на лестничной площадке. У него был пепельный цвет лица, но в остальном он казался невредимым.

Как бы подтверждая его право на владение величественным зданием, его окружила свита охранников - почти десять человек.

Как только Лиам взглянул на лицо Дженни, он издал вздох облегчения. Его чувство было ощутимым, лишенным притворства и проявившимся в складках его старческого лица.

— Дженни..!!! Ты в безопасности. Слава богу.

— Если аукционный дом все сделает правильно, то обойдется без жертв. Однако, похоже, что «Сострадание архангела» было украдено.

— О, это не самое главное. Взгляни на это. — Лиам достал из кармана какой-то предмет и вложил его в ладони Дженни.

Это был амулет, аукцион по продаже которого еще не начался.

— Что это...

Лиам игриво ухмыльнулся, что не соответствовало его годам.

— Я подумал, что ты захочешь его получить, и позаботился об этом.

— Спасибо.

— Что в этом такого, это всего лишь амулет, а не что-то значительное. — Лиам разразился искренним смехом. — Надеюсь, он будет стоить хотя бы выпивки, когда я в следующий раз зайду в твой бар.

— Я подам вам самый дорогой напиток, так что можете не сомневаться.

— Ладно. Мне пора идти. Надеюсь, мы скоро поговорим о Кайсе*. (бывш. – Кайзер. Было принято решение переводить имена в соответствие с оригиналом)

— …

Дженни отвела взгляд только после того, как убедилась, что Лиам благополучно покинул аукционный дом.

Даже у такого проницательного брокера, могли быть привязанности. Подобные склонности были присущи человеческой природе.

Быстро вернувшись к своим эмоциям, она усмехнулась, сжимая в руке амулет.

— Все немного не так, как планировалось... но все равно это успех.

— Это хорошо. Этот амулет подлинный, верно?

— Конечно. Не может быть, чтобы я не узнала этот символ. — сказала девушка, продолжая вертеть в руках амулет. — Давай побыстрее завершим аукционы по остальным предметам и уйдем отсюда. Слишком долгое пребывание здесь может привести к неприятностям.

Даже в таком затруднительном положении ее главной заботой была охрана предметов, выбранных Ленноком на аукцион, а не преждевременный отъезд.

По счастливой случайности, кроме кражи «Сострадания архангела», других неприятных инцидентов не произошло. Суматоха быстро улеглась.

Парень написал подходящие ставки за товары и вместе с Дженни покинул аукционный дом.

Предметы, которые, хотя и были желанными, не повлекут за собой значительных потерь, если останутся недостигнутыми. Было разумно подтвердить их успешную продажу позже.

За пределами аукционного дома колонна автомобилей выстроилась в ряд.

Леннок обратил внимание на множество элегантных седанов и суперкаров, украшавших обширную парковку, - все они были, несомненно, роскошными.

Дженни, привыкшая к такому, удобно припарковала автомобиль чуть дальше, на улице, избежав скопления людей, чтобы немного прогуляться.

Ее спортивная машина, соответствующая доходам брокера, была ярко-красного цвета.

Леннок осторожно забрался в автомобиль. Как только он принял нужную позу, она начала движение.

Дорога была пустынна, возможно, из-за позднего часа. Лишь янтарные фонари освещали улицы среди пустоты, когда машина выехала на внешнюю полосу.

Леннок, рассеянно смотревший на проносящиеся мимо огни, вмешался.

— Дженни. Не удивляйся и послушай.

— Что такое? — Она резко повернула голову, вцепившись в руль.

Леннок схватил ее за плечо, с силой перевел взгляд и произнес тихим тоном,

— За нами сейчас следят.

Перевод: Капибара

Редакт:Holer

http://tl.rulate.ru/book/85571/3561686