Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 96. Эвелин Марсия

ГЛАВА 96. ЭВЕЛИН МАРСИЯ

Днем в баре царила спокойная атмосфера, среди которой можно увидеть лишь несколько посетителей. В воздухе витал насыщенный аромат крепкого кофе, услаждавший чувства Дженни. Леннок, не выражая этого явно, находил утешение в этих спокойных минутах, пролетающих мимо.

— Ха...

Девушка сделала маленький глоток тщательно сваренного американо и удовлетворенно вздохнула. Почувствовав на себе пристальные взгляды двух мужчин, медленно произнесла:

— Нам не стоит ожидать официального ответа от городских властей.

Дилан ответил:

— Неудивительно.

Как отметил Дилан, городские власти редко активно реагируют на инциденты, если только они сами не являются их инициаторами, как в случае с недавней проверкой. Они никогда не были склонны реагировать в соответствии с намерениями нарушителя.

Понимая позицию городских властей Вулкана, Леннок спокойно наклонил свою кружку.

— И, честно говоря, это не слишком эффективно.

Вулкан был мегаполисом, ежедневно страдающим от разного рода преступлений. Если внутренние районы были относительно менее затронуты, то внешние, где Леннок работал фрилансером, – очаги борьбы за власть. Назвать их таковыми было бы преуменьшением.

Что могли бы сделать городские власти, чтобы утихомирить жителей таких районов?

Успокаивающие слова, помощь, привлечение дополнительных сил полиции для усиления безопасности - подходы могли быть самыми разными. Однако городские власти выбрали другой путь.

В любой ситуации они воздерживались от активных заявлений и ответов, скрывая свои очевидные действия. Горожане, уже смирившиеся с определенной степенью незащищенности и нестабильности, находили утешение в том, что город оставался непоколебимым, подавляя их тревогу.

С одной стороны, это может показаться пренебрежением своими обязанностями, но на самом деле они поддерживали общественные настроения с минимальными затратами.

Кроме того, недавний террористический акт, совершенный темными магами, произошел в 43-м округе, который примыкал к 40-му округу, где находились клубы. Однако это был не тот район, который часто посещают обычные граждане. Это был периферийная территория, которая была почти заброшена в плане городского развития. Вполне естественно, что граждане будут меньше ощущать последствия инцидента, произошедшего в месте, отделенном от их чувства безопасности.

— Как думаете, есть ли у них желание решить эту проблему? Я в этом не уверен, — спросил Дилан, облокотившись на стойку бара и положив подбородок на руку.

С тех пор как заработала электростанция, Дилан стал чаще заходить в бар Дженни. Но при этом он продолжал дразнить Леннока, нередко зарабатывая на этом ругань со стороны непосредственно владелицы этого заведения. При этом он выглядел невозмутимым. Возможно, это была тактика, чтобы открыто продемонстрировать свои намерения и успокоить остальных. Если это было сделано намеренно, то можно сказать, что он был весьма проницателен... Однако Ленноку не верилось, что у этого прямолинейного человека были такие изощренные планы.

Тем не менее, реакция Дженни значительно отличалась от прежней.

— Он действительно приложит усилия, чтобы решить эту проблему?

— А?

— Ты же видел, как темный маг вызвал Райзена? Тогда это очевидно.

— Райзен... Разве он не сенатор из городского совета? Кажется, я слышал о нем.

Как уже упоминал Дилан, имя Райзен пользовалось на Вулкане большой известностью. Он был одним из тех членов городского правительства, которые часто появлялись в средствах массовой информации, активно общаясь с горожанами. В отличие от членов нижней палаты, которые появлялись чаще, сенаторы редко показывались даже раз в год, что еще больше выделяло их из толпы.

На фоне слухов о том, что дворяне, которым принадлежала власть в этом огромном городе, не считали горожан равными себе, выделялся тот, кто постоянно «выходил в народ».

Леннок также вспомнил, что часто встречал имя Райзена, просматривая новостные сайты.

Вместо того чтобы сразу отреагировать, Дженни огляделась по сторонам. Поняв ее жест, Леннок быстро наложил на них звукоизолирующее заклинание. Все еще не чувствуя себя в полной безопасности, она слегка опустила голову и тихо прошептала им двоим.

— Темные волшебники, вероятно, знают, где спрятаны деньги Райзена.

— Ты имеешь в виду источник его средств?

— Да, поскольку у всех членов Совета есть свои лазейки для получения тайных денег, то, скорее всего, они нацелились именно на них.

— Они крадут тайник сенатора...— пробормотал Дилан серьезным тоном, на его лице появилась озорная ухмылка. — Это довольно заманчивое предложение.

— Хотя твои глупые фантазии могут найти его привлекательным, на самом деле важно, как на него отреагируют городские власти.

— Разве они уже не заявили, что официального ответа не будет?

Если заявление Дженни было точным, то должно было быть разослано официальное письмо.

— Верно, но неофициально это будет совсем другая история. Об этом я и хотел предупредить вас заранее.

— Хм...

В конце концов, несмотря на провозглашенный нейтралитет, городские власти, скорее всего, каким-то образом вмешаются, чтобы защитить деньги сенатора.

Посещение автономного региона, смерть вознесенного, проверка городских властей и террор темных магов - эти события были слишком взаимосвязаны, чтобы быть простым совпадением.

...Возможно, основной ток этого мира был заложен уже давно.

Погрузившись в свои мысли, Леннок тихо бормотал, обдумывая сложившуюся ситуацию. Вдруг сидевший рядом с ними человек заговорил, привлекая их внимание.

— Юная леди, у вас отличное восприятие. Вы совершенно правы, — прозвучал четкий голос, не повышая громкости.

Однако в нем чувствовалась необычайная концентрация маны.

Заметив что-то неладное, Леннок быстро повернул голову, рот его был слегка приоткрыт.

У стоящего рядом с ними человека были короткие черные волосы и глубокие зеленые глаза. Одетая в стильный костюм, состоящий из черного пиджака, рубашки и брюк, она излучала спокойствие и невыразительную красоту. В руке она покачивала бокал с алкоголем.

Несмотря на то, что они встречались всего несколько раз, ее яркая внешность ему запомнилась.

Это была Эвелин Марсия, агент городского правительства.

Эвелин - своеобразный персонаж, способный противостоять Крокену Асилусу в лоб и имеющий хобби - овощную лавку, - в данный момент находилась в баре.

Дилан тоже узнал Эвелин и от удивления вскочил со своего места.

— Агент... агент...!!! Когда ты успела приехать?!

Даже Дженни, которая, казалось, узнала лицо Эвелин, быстро пришла в себя и уставилась на нее.

В одно мгновение все взгляды обратились к ним из-за возникшей суматохи, и те, кто узнал Эвелин, в шоке отпрянули.

— Что... что происходит?

— Когда она прибыла?

— Дженни заключила сделку с теми агентами?

В этот короткий момент Леннок уловил обрывки разговоров окружающих.

«Ракета»... Похоже, это было прозвище, относящееся к ее стилю боя или символической способности.

Учитывая силу, которую она демонстрировала в прошлом, неудивительно, что её так называли...

Однако больше всего Леннока заинтриговала ее способность к скрытности, как у призрака. До сих пор он совершенно не замечал ее присутствия.

«Я знал, что кто-то сидит рядом со мной. Но как я не догадался, что это Эвелин...?»

Дело было не в том, что Эвелин безупречно обманула детектор маны Леннока и села рядом с ним незамеченной. Парень понял, что в бар вошел посетитель и заказал напиток рядом с ним. Однако он не смог распознать, что это была Эвелин Марсия, что, несомненно, было связано с ее собственными навыками.

Более того, она обладала способностью идеально имитировать рисунок маны, что делало ее практически сверхчеловеком.

Атмосфера в баре резко похолодела при появлении этой невероятно могущественной особы, не поддающейся никакому воображению.

Девушка, спокойно взбивающая напиток у барной стойки, была грозной фигурой, не сравнимой ни с кем в этом заведении. Этого никто не замечал.

На фоне напряженной обстановки Дженни, быстро вернувшая себе самообладание, медленно заговорила.

— Никогда не думала, что в моем баре будет такая знаменитость.

— Правда? Это удивительно. Мы хорошо знакомы с такими брокерами, как вы, — спокойно ответила Эвелин. — Вы обладаете необходимой компетенцией, быстрым умом, ценными связями и достаточной безжалостностью. Это идеальный образ мышления для выживания в этом месте. Похоже, вы получили несколько полезных уроков от Кайзера.

— Не понимаю, зачем вы пытаетесь меня спровоцировать, — ответила Дженни, не обращая внимания на упоминание имени Кайзера и лукаво улыбнулась.

— Лучше объясните, почему вы подслушиваете наш разговор, как крыса. Я очень сомневаюсь, что вы пришли сюда только ради мелкой ссоры, агент, — добавила она, ее слова были наполнены чувством неповиновения.

Хотя не было слышно ни звука, казалось, что во все стороны летят искры. Разрыв в силе между двумя женщинами был огромен, но Дженни стояла на своем, готовая отстаивать свою позицию с непоколебимой решимостью.

Дилан, чувствуя напряжение в воздухе, нервно попытался успокоить свою знакомую.

— Дженни, ты ведь не подмешала в сегодняшнюю порцию виски ничего странного?

— Не волнуйся, Дилан, — твердо заверила его Дженни. — Зачем городскому агенту быть здесь? Очевидно, они не хотят принимать непосредственное участие в этом деле, поэтому ищут надежного внештатного сотрудника.

— И такой человек не станет вымещать свой гнев в простой словесной перепалке. Мы можем сколько угодно насмехаться, это не будет иметь никакого значения, — продолжала Дженни, ее голос был наполнен чувством уверенности.

— Вы хорошо знаете, чем занимаются государственные служащие, мисс, — с ухмылкой ответила Эвелин, чем несказанно удивила бы любого знакомого с ней человека.

Однако в этом месте она действительно была одинока.

Неосознанно Леннок еще раз проверил звуконепроницаемый барьер, который он возвел вокруг них. Хотя Эвелин находилась за пределами барьера, она спокойно разговаривала с Дженни, как будто это не представляло для нее никакой проблемы.

Наконец Леннок вздохнул и немного расширил зону действия своей звукомаскирующей магии, охватив и Эвелин. Затем он спросил:

—То, что сказала Дженни, правда?

— К сожалению, да. У нее острая интуиция, — ответила Эвелин ровным тоном. Но, заметив ее слабую улыбку и неестественно механический взгляд, Леннок понял, что дальнейшие ответы вряд ли последуют.

— Кстати, это наша первая встреча с тех пор, как я видела вас на фабрике, не так ли? — заметила Эвелин.

— Честно говоря, это застало меня врасплох. Я не ожидала, что снова увижу лица тех двух ребят, которых чуть не убил этот человек, — продолжала Эвелин своим отстраненным тоном, и ее слова резко резанули по сознанию Леннока.

— Особенно тебя, Ван. В последнее время ты нажил немалое состояние, превратившись в виртуального монстра, который практически в одиночку расправился с целой бандой. То, как ты сумел выжить и не поддаться смерти от рук того человека, действительно впечатляет, — добавила Эвелин, в ее тоне слышалось удивление и что-то еще.

А затем ее взгляд изменился еще более отчетливо, и она продолжила:

— Но вы двое, не кажется ли вам, что вы в долгу передо мной?

Повисло недолгое молчание. Дилан почесал свой подбородок, приняв неловкое выражение лица.

— Я не могу сказать... что перед тобой у нас нет долга... — Дилан наконец ответил, в его словах чувствовалась неуверенность.

— Дилан, — вмешалась Дженни, в ее голосе прозвучало раздражение. Но Леннок в какой-то мере понимал чувства своего коллеги.

Дженни не знала истинной природы Крокена Асилуса, того чудовища, которым он был. Вернее, она не понимала, какой ужас наводит лишь его упоминание.

Если бы Эвелин не вмешалась в тот решающий момент, Леннок и Дилан, несомненно, погибли бы. Они не могли спокойно отмахнуться от слов Эвелин.

Не из чувства лояльности, а потому, что понимали: если не отплатить за услугу, оказанную таким опытным человеком, как она, придется заплатить гораздо больше.

Приходится отплачивать тем, что получаешь, будь то услуга или обида.

Если бы они отказались от предложения Эвелин здесь, то в будущем могли бы заплатить ей более высокую цену.

Ленноку и Дилану было хорошо известно об этом, даже без необходимости выражать это словами.

Перевод: Капибара

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/85571/3393982