Готовый перевод Evenheart under the sun / Эвенхарт под солнцем: Глава 85. Кровный договор (2)

Розали и Лукас быстро достигли конца коридора на первом этаже, где был главный вход. Но здесь оказалось больше охраны, чем они ожидали.

Лукасу пришлось остановиться перед последним поворотом. Вход охраняли вампиры. Поняв, что лучше не рисковать, он развернулся и повёл Розали к боковой двери. Там тоже был вампир, но только один.

Он завёл Розали в комнату недалеко от двери.

— Спрячься здесь и беги, как только появится возможность.

Розали взглянула на Лукаса. Он ухмыльнулся.

— Как только выйдешь на улицу, ты будешь в безопасности. Не волнуйся.

— Хорошо.

— Да, послушной ты мне нравишься больше, — с этими словами Лукас погладил Розали по голове. Ей пришлось подавить нарастающее раздражение и гнев.

Через секунду Лукас превратился в Розали, достал маску-бабочку и подмигнул. Его внешность и одежда были точно такими же, как у Розали. Всё — от порванной юбки до единственной капли крови на одежде — было абсолютно одинаковым.

— Я вижу своё отражение в твоих глазах, — пробормотал Лукас. — И всё же твои глаза мне нравятся больше. Они очень красивые.

С этими словами Лукас подошёл ближе и неожиданно поцеловал Розали в щёку, а затем сделал шаг назад.

— Увидимся в следующий раз.

Бросив последний взгляд на оцепеневшую от удивления Розали, Лукас закрыл за собой дверь.

Он медленно отпустил дверную ручку, постоял несколько секунд перед дверью и надел маску-бабочку, которую держал в руке.

Лукас направился прямо к боковой двери. Когда охранявший дверь вампир закричал и погнался за ним, Лукас начал убегать.

Пока они шумно бежали по коридору, к погоне присоединились уставшие вампиры Редхорна.

— Она здесь!

— Лови её! Она убегает!

Лукас в облике Розали оглянулся. Все вампиры гнались за ним.

Он не мог сдержать смех. Ошарашенные выражения лиц вампиров были слишком забавными. Перевоплощаться в кого-то другого и дразнить недотёп — это два любимых занятия Лукаса.

Вампиры не могли понять, в чём дело. Они решили, что Розали смеётся над ними, и разозлились ещё сильнее.

Вдруг что-то пролетело прямо рядом с плечом. Это было нечто напоминающее тёмно-красный гарпун. Лукасу пришлось повернуться, чтобы избежать удара.

— Осторожно! Эксла велел поймать её живой!

Один из вампиров, не потерявший голову от злости, начал кричать на других вампиров.

Лукас, которого чуть не проткнуло насквозь, вздохнул и продолжил убегать. Для него это была просто весёлая игра в кошки-мышки, где он был мышкой. К тому же ему приходилось намеренно бежать медленнее, чтобы никто не догадался, что он не человек.

Спустя некоторое время Лукас решил, что пора перестать изображать Розали, и посмотреть на потрясённые лица вампиров, над которыми он как следует поиздевался. Но кто-то набросился на него и сбил с ног.

Лукас и поймавший его вампир переглянулись.

— Эй, нам нужно не убить её, а взять в заложники! Мы можем использовать её, чтобы обменять на Сильвестру!

Услышав эти слова, вампир, сжимающий шею Лукаса так, будто хотел её сломать, ослабил хватку.

— «Заложник«? «Обмен»? Откуда глупые Редхорны знают такие сложные слова? — усмехнулся Лукас.

Вместо ответа вампир схватил его за волосы и с силой потянул.

— Эй, мне же больно! — закричал Лукас.

Взгляды вампиров вдруг стали растерянными. Все они резко замолчали.

Из противоположного конца коридора, словно дьявол во плоти, шагал вампир. Это был Эксла.

Чёрная кровь соединяла его изуродованное тело. Раз за разом оно снова рассыпалось и снова собиралось воедино. В этом состоянии регенерация происходила лишь немного быстрее разрушения.

Вампиры из рода Редхорн смотрели на приближающегося Кровавого Лорда Экслу глазами, полными страха.

— Я поймал кого-то. Это ведь Эвенхарт?

Некоторые вампиры всерьёз переживали из-за ран Экслы.

— Всё нормально. Нам достаточно одного заложника. Она сообщник Адриана. Кстати о нём… Когда, чёрт возьми, вернутся те, кого я послал за Адрианом? Так и умереть недолго, — ворчал Эксла.

— Весь первый этаж изолирован, никто из вампиров или людей не мог выйти. Хотя те, кого отправили в другое здание, до сих пор не вернулись.

— До сих пор? Как-то странно… Ладно, девчонку мы поймали, а где её вампир?

— Господин Эксла! — тяжело дыша, к нему подбежал один вампир. — Снаружи стоят палачи.

Былое спокойствие стёрлось с лица Экслы.

— Все вампиры в процедурном кабинете мертвы. А Адриана никто не видел.

— А что насчёт Кати? — спросил Эксла. — Операция окончена?

— Да, операция прошла гладко. Но, похоже, на неё тоже напали палачи. Никто не знает, где она сейчас.

Эксла выглядел крайне раздражённым. Он создал небольшой кинжал из чёрной крови, схватил прядь волос Розали и отрезал.

— Отправь гонца к палачам. Покажи прядь и потребуй обменять девчонку на хозяйку Адриана. Если в течение тридцати минут они не дадут ответ, начнём отрубать по одному пальцу и отправлять им…

Эксла замолчал.

Прядь малиновых волос, которую он сжимал в руке, стала короткой и превратилась в прямые каштановые волосы цвета мокко. Потрясённый Эксла сжал кулак и посмотрел на Лукаса.

Лукас быстро отвёл взгляд.

— Это не та девчонка… Лукас! — выкрикнул Эксла и схватил Лукаса за воротник. Лукас тут же вернул себе свою внешность и поднял руки, признавая поражение. Вампиры вокруг стояли с открытыми ртами.

— Шутка! Эксла, это просто шутка!

— Наглый избалованный ублюдок! Я могу разрубить тебя на кусочки и скормить свиньям! Даже Сет не сможет защитить тебя, когда узнает, что ты сделал! Есть время для шуток, а есть — для серьёзных дел!

Эксла был невероятно зол.

— Да брось, это просто невинная шутка. Не злись так.

Эксла безжалостно ударил Лукаса об пол с такой силой, что разбил ему голову.

Он поднёс окровавленную голову Лукаса к своему носу.

— Где она?

— У главного входа… А может, у бокового. Или где-нибудь ещё.

Лукас не переставал ребячество, хотя его лицо было залито кровью.

Эксла повернул голову.

— Кто первым обнаружил этого ублюдка?

Вампир, который должен был следить за боковым входом, осознал, в каком положении оказался, и застыл на месте. Его голова тут же отлетела в сторону.

— Когда голова регенерирует, приведите его ко мне. Сначала вернём заложника, а потом накажем тех, кто не умеет делать свою работу.

Эксла ушёл, таща за собой Лукаса.

— Ай, больно! Я могу идти сам! Эксла, не злись! Больно же!

Эксла посмотрел на Лукаса глазами, полными ненависти. Тот, изо всех сил стараясь освободиться, ударил Экслу кулаком по ноге. Эксла вздохнул и отпустил Лукаса.

— Если мы лишимся заложника, виноват будешь ты. Если не сможешь вернуть палача, то, как бы Сет ни заботился о тебе… я сделаю твоего брата последним представителем рода Травеа.

— Тогда давай просто поймаем этого палача. Не надо так злиться из-за какой-то шутки.

— То, что ты молод, не означает, что все будут терпеть твои шутки.

Эксла грубо поставил Лукаса на ноги.

Лукас был уверен, что выиграл достаточно времени, но в итоге вампиры наткнулись на Розали в коридоре, ведущем к боковой двери. Рен нёс на спине потерявшего сознание вампира Розали. Он вздрогнул и поднял голову, когда в коридоре появилась толпа вампиров.

Лукас выглядел расстроенным, но быстро осознал свою ошибку и стёр с лица эмоции. К счастью, Эксла так злился, что ничего не заметил.

Вампиры из рода Редхорн бросились на Рена. Тот спокойно передал Гила Розали и отразил атаки вампиров.

Мгновенно завязалась драка.

Розали до смешного медленно тащила взрослого вампира на пятнадцать сантиметров выше неё. Но дверь была уже близко.

Лукас тоже бросился вперёд. Яростный крик Экслы, призывающий как можно быстрее поймать палача, эхом разнёсся по коридору.

Когда один из вампиров попытался напасть на Розали, Лукас притворился, что падает, и помешал ему. Вампир, внезапно упавший лицом на пол, разозлился на Лукаса, который схватил его за штанину.

— Эй, я же извинился! У меня кружится голова, это просто случайность!

Лукас быстро извинился, когда Эксла одарил его угрожающим взглядом. Но разгневанный вампир снова рухнул. В него влетел вампир, отброшенный Реном.

Лукас не мог больше провоцировать Экслу. Казалось, что если он выкинет ещё что-нибудь, копьё Экслы пробьёт его затылок.

Розали была почти у самой двери. Ещё один шаг — и она будет снаружи.

Рен бросился к Лукасу, который всем мешался. Оборотень был поражён. Рен с удивительным мастерством прижал Лукаса к стене. Острые когти впились ему в горло. Вампир сломал Лукасу шею.

Поведение Лукаса сразу переменилось. Боль была невыносимой. Рен крепко держал голову и плечи Лукаса, как будто собирался полностью сломать ему шею.

В этот момент копьё из чёрной крови пронзило тело Рена. Лукас упал на пол и выплюнул кровь.

Рен выдернул копьё из плеча и отступил на шаг назад, не сводя глаз с Экслы. Краем глаза он заметил, что Розали почти вышла из здания.

В тот же миг Эксла вдруг прыгнул вперёд.

Дверь, через которую собиралась выйти Розали, была на южной стороне. Этим входом обычно пользовались только люди.

Розали перекатилась по грязному полу, не выпуская из рук Гила.

Но даже так Эксла не промахнулся.

К несчастью для палачей, стоял обычный пасмурный день, какие часто бывают в Англии.

Эксла крепко схватил Розали за её прекрасные волосы. Как и большинство вампиров из рода Редхорн, он никогда не отпускал свою добычу. Проще было отрубить ему руку.

Но не в этот день.

Угольно-чёрные глаза, залитые чёрной кровью, встретились с глазами цвета клюквы.

Раздался громогласный звук выстрела.

Первая пуля попала в голову Экслы. Его затылок разорвало. Однако даже после этого Эксла не сразу упал. Если бы не Рен, Розали могла бы умереть от его клыков.

Прошло около тридцати секунд, прежде чем раздался второй выстрел.

Вторая стрела с характерным звуком пронзила сердце Экслы.

http://tl.rulate.ru/book/85554/3572535