Готовый перевод Demon Slayer: The Blessings of Life / Истребитель демонов: Благословения жизни: Глава 2 - Я собираюсь чертовски умереть!

Глава 2: Я собираюсь чертовски умереть!

'... Я знаю, что желала получить шанс переделать жизнь...". Я тупо уставилась на пейзаж, раскинувшийся передо мной. Огромная заснеженная земля и чистое яркое небо слепили мне глаза. Мое тело не могло двигаться из-за того, что я была перерождена в божественного младенца! Вдобавок ко всему, я еще и на вершине чертовой заснеженной горы.

Ага. Мммм. Очень круто.

'Но разве это не слишком ненаучно?!' внутренне закричала я. Разреженный воздух на вершине горы постоянно напрягал мои легкие, когда я задыхалась.

Такими темпами я скоро умру от удушья!

'Нет! Я не хочу умирать!' Мои глаза начали слезиться.

Я хочу испытать все, что может предложить этот мир! Я не могу просто так умереть! Я хочу попробовать влюбиться! Я хочу найти настоящих друзей, которым я не безразлична! Я хочу быть счастливой!

С грустью в глазах, я снова потеряла контроль над своим телом... не то чтобы у меня был какой-либо контроль над ним, ведь я все еще ребенок! Но все же! Я чувствую, как мое тело медленно застывает, даже с одеялом, покрывающим меня, температура на вершине чертовой заснеженной горы, по крайней мере, ниже нуля градусов по Цельсию. Я могу умереть менее чем через 50 минут! Учитывая, что я все еще ребенок, вероятно, менее чем за 30 минут!

"Вааахх~ вауууууу~" Я пыталась звать на помощь, но все, что выходило - это крики, заглушаемые сильным ветром.

Раздраженная бессилием, которое я ощущала, я разозлилась: "Кто, черт возьми, вообще меня сюда засунул, а?! Я проклинаю вас!".

Время шло, я чувствовала себя все более скованной, и мои веки больше не хотели открываться. Я чувствовала, что воздух из легких уходит. Постепенно я потеряла силы даже плакать, сознание стало затуманиваться. Но я упорствовала, я знала, что как только я потеряю сознание, все будет кончено.

Поэтому я сосредоточилась на дыхании, жадно всасывая воздух. Сначала все мое тело стало немного теплее, но боль, через которую проходят мои легкие, была невообразимой. Это, как если бы меня укусил муравей-пуля, затем поджег, а потом охладил целым баком жидкого азота.

На самом деле процесс выглядит так: я делаю вдох, и невероятно пронзительный ледяной воздух поступает в мои легкие. Затем я использую всю свою силу, чтобы попытаться отделить кислород от других газов, не то чтобы я действительно умела это делать... поэтому я просто дышала со всей силой, пока мои легкие не сжались, и медленно выпустила воздух. Это похоже на то, как сдувается мяч для снятия напряжения, когда на него падает наковальня весом в 1000 фунтов. А потом вы медленно отводите наковальню от этого мяча.

Я продержалась только 3 раунда дыхания, что составило около полутора минут. Мои легкие болели так сильно, что я на минуту забыла о ледяном ветре. Затем, как только я снова начинала чувствовать холод, я делала то, что мне нравится называть расширением легких.

Это потому, что каждый раз, когда я перезапускалась, я становилась чуть более искусной в дыхании и могла продержаться еще секунду. Поэтому я предполагаю, что мои легкие расширяются и сжимаются, поскольку я способна "дышать" чуть дольше.

Я не знаю, как долго я просто стояла на горе и "дышала". Но это было что-то вроде инстинкта, "дыхание" было. Вспомнив что-то из своих воспоминаний, я, кажется, вспомнила нечто подобное в аниме под названием "Истребитель Демонов"...

Я пожала плечами: "Возможно, это просто мое воображение".

Но мысль о том, что я перевоплотилась в мире аниме, уже посеяла семя в моем сознании. Я просто не могла избавиться от волнения.

'А что если? Что, если я действительно перевоплотилась в Истребителе Демоной? Ведь я уже перевоплатилась, и даже выжила на вершине чертовой снежной горы неизвестно сколько времени. Этот мир определенно не научен".

Мои глаза вспыхнули от волнения при мысли о встрече с героями "Истребителей демонов". Добрый, но сломленный Танджиро, раздражающий, но преданный Зеницу, милая, но демоническая сестра Танджиро, Камадо Незуко.

В своей прошлой жизни я смотрела не так много аниме, только некоторые, которые привлекли мой интерес. Из тех немногих, что я смотрела, Истребитель Демонов, несомненно, является моим любимым.

Погрузившись в свои мечты, вскоре наступили сумерки. Воздух стал еще холоднее, температура резко упала.

'Хм? ... солнце садится...' Мои глаза смотрели на заходящее солнце с оттенком депрессии.

'Насколько еще холоднее станет? Сколько еще я смогу бодрствовать? Даже если я смогу пережить холод, проблема воды и еды рано или поздно настигнет меня".

Вскоре наступила ночь. Было так холодно, что даже при дыхании я все еще ощущала ледяной холод. С каждым вдохом из моего рта вытекала струйка горячего пара.

'Я умру, не так ли? Я умру, черт возьми!' Я впервые в жизни почувствовала страх. Я не хотела упустить эту возможность. Это шанс, которого я ждала, шанс переделать всю свою жизнь. Вот почему я так дорожила им, а теперь, в течение 24 часов после получения этого шанса, я упустила его?

'Неприемлемо'. Глядя на ночное небо, я вспоминала свою прошлую жизнь.

'Душераздирающее одиночество, я не хотела снова почувствовать это в своей жизни'. Пока я продолжала размышлять, мое дыхание незаметно менялось с каждым вдохом, переходя от принуждения легких к дыханию к настоящему естественному дыханию, к дыханию, с которым я чувствовала себя комфортно.

'И вот...' Мое дыхание продолжало ускорять мой пульс и скорость, с которой кровь текла по моим венам.

"Я решила. Я буду делать все до самого горького конца, только чтобы выжить. Пережить эту трудность, этот маленький камень на моем пути". Я была в несравненно приподнятом настроении.

Мои глаза сверкали решимостью: "Итак, посмотрим, кто победит в этой игре смерти. Я уже однажды вырвалась из твоих рук, и я сделаю это снова. Ты просто не сможешь остановить меня на пути к моей цели".

http://tl.rulate.ru/book/85501/2810858